九乡新闻网香港一斤等于大陆多少:曼德拉与自己对话:精神的翅膀5
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 16:28:12
曼德拉与自己对话:精神的翅膀
文化中国-中国网 cul.china.com.cn 时间： 2011-01-26 11:27 责任编辑: 钟明
《与自己对话》 [南]纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 王旭 译 中信出版社出版 定价：68.00元（精装）
7选自曼德拉与理查德·施腾格尔的谈话
曼德拉：我在约翰内斯堡接触到了很多思想。
施腾格尔：参加会议的时候呢，难道你就只是坐着那儿听？
曼德拉：……我从来都不发言，除了辩论——但也只是学术性的辩论，而不是政治会议中的辩论。比如说布隆方丹队与约翰内斯堡队辩论时，约翰内斯堡队邀请我去做他们的辩手，我就参加了。但在参加会议时，我通常不会发言，后来加入［非洲人国民大会］青年联盟后，情况才有点改变。但是，我发言的时候还是会很紧张，非常紧张。
施腾格尔：为什么紧张呢？是因为你在人生中向前迈出了一大步，还是因为如果发言的话就会有危险？
曼德拉：……其实我不懂政治。那时候，在政治方面我还很落后。但是，我一直在和懂政治的人打交道，他们告诉我发生在南非国内外的很多事情。他们中的一些人在学业上只得过D，但是懂的事情却比我多得多……在福特哈尔［大学］，我选修了两门历史［文学学位］课程，对南非历史了解得很多，也懂得很多欧洲历史。但是盖伊· 拉德贝盖伊·拉德贝（Gaur Radebe），见附录人名、地名和事件。却远比我懂的多，他懂得的不仅仅是历史事件，他还能从历史事件背后挖掘出深层次原因，然后解释给我听。于是，我开始以另一种角度重新学习历史。那时，我遇到了很多像他那样的人。比如，大家都很喜欢的迈克尔·哈梅尔，他是文学硕士。还有在维思［威特沃特斯兰德大学］就读的鲁斯蒂·伯恩斯坦，他获得过文学学士学位……这些家伙……都精通历史，我不是［共产］党员……但是我会很认真地听他们讲，那是很有趣的。莱昂内尔（鲁斯蒂）·伯恩斯坦［Lionel(Rusty)Bernstein］，见附录人物、地点和事件。
施腾格尔：你第一次参加共产党的会议的时候……你是反对共产主义的？
曼德拉：是的。的确如此。
施腾格尔：那你最后参加了他们的会议，是不是就代表你开始赞同共产主义？
曼德拉：不，不。因为有人邀请我，我才去的，而且我确实对这样的聚会很感兴趣。共产党是一个新组织，组织里有欧洲人、印度人、有色人种和非洲人。对我来说很新鲜，是我以前不太了解的，所以对它很感兴趣。
施腾格尔：相对于政治，你是不是对社会观察家这个身份更感兴趣呢？
曼德拉：哦，不，我并不是真的对政治感兴趣。我只是对，是的，是对社会问题……感兴趣。那些共产党员给我留下很深刻的印象。毕竟，看到一些真正没有种族隔离意识的白人……对我来说还是很新鲜的。
施腾格尔：那么，在某种程度上来说，你是不是感到解放了？是不是感到特别高兴？
曼德拉：不是，我只是感觉到很新鲜很有意思，不能说那就是一种解放。这就是为什么一涉及政治，我就攻击共产党员的原因。我不认为共产主义就是一种解放，马克思主义对我来说实际上只是一种新的意识形态。
文化中国-中国网 cul.china.com.cn 时间： 2011-01-26 11:27 责任编辑: 钟明
7选自曼德拉与理查德·施腾格尔的谈话
曼德拉：我在约翰内斯堡接触到了很多思想。
施腾格尔：参加会议的时候呢，难道你就只是坐着那儿听？
曼德拉：……我从来都不发言，除了辩论——但也只是学术性的辩论，而不是政治会议中的辩论。比如说布隆方丹队与约翰内斯堡队辩论时，约翰内斯堡队邀请我去做他们的辩手，我就参加了。但在参加会议时，我通常不会发言，后来加入［非洲人国民大会］青年联盟后，情况才有点改变。但是，我发言的时候还是会很紧张，非常紧张。
施腾格尔：为什么紧张呢？是因为你在人生中向前迈出了一大步，还是因为如果发言的话就会有危险？
曼德拉：……其实我不懂政治。那时候，在政治方面我还很落后。但是，我一直在和懂政治的人打交道，他们告诉我发生在南非国内外的很多事情。他们中的一些人在学业上只得过D，但是懂的事情却比我多得多……在福特哈尔［大学］，我选修了两门历史［文学学位］课程，对南非历史了解得很多，也懂得很多欧洲历史。但是盖伊· 拉德贝盖伊·拉德贝（Gaur Radebe），见附录人名、地名和事件。却远比我懂的多，他懂得的不仅仅是历史事件，他还能从历史事件背后挖掘出深层次原因，然后解释给我听。于是，我开始以另一种角度重新学习历史。那时，我遇到了很多像他那样的人。比如，大家都很喜欢的迈克尔·哈梅尔，他是文学硕士。还有在维思［威特沃特斯兰德大学］就读的鲁斯蒂·伯恩斯坦，他获得过文学学士学位……这些家伙……都精通历史，我不是［共产］党员……但是我会很认真地听他们讲，那是很有趣的。莱昂内尔（鲁斯蒂）·伯恩斯坦［Lionel(Rusty)Bernstein］，见附录人物、地点和事件。
施腾格尔：你第一次参加共产党的会议的时候……你是反对共产主义的？
曼德拉：是的。的确如此。
施腾格尔：那你最后参加了他们的会议，是不是就代表你开始赞同共产主义？
曼德拉：不，不。因为有人邀请我，我才去的，而且我确实对这样的聚会很感兴趣。共产党是一个新组织，组织里有欧洲人、印度人、有色人种和非洲人。对我来说很新鲜，是我以前不太了解的，所以对它很感兴趣。
施腾格尔：相对于政治，你是不是对社会观察家这个身份更感兴趣呢？
曼德拉：哦，不，我并不是真的对政治感兴趣。我只是对，是的，是对社会问题……感兴趣。那些共产党员给我留下很深刻的印象。毕竟，看到一些真正没有种族隔离意识的白人……对我来说还是很新鲜的。
施腾格尔：那么，在某种程度上来说，你是不是感到解放了？是不是感到特别高兴？
曼德拉：不是，我只是感觉到很新鲜很有意思，不能说那就是一种解放。这就是为什么一涉及政治，我就攻击共产党员的原因。我不认为共产主义就是一种解放，马克思主义对我来说实际上只是一种新的意识形态。