九乡新闻网香港一首粤语说唱歌曲:曼德拉与自己对话:精神的翅膀3
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/30 23:13:15
曼德拉与自己对话:精神的翅膀
文化中国-中国网 cul.china.com.cn 时间： 2011-01-26 11:27 责任编辑: 钟明
《与自己对话》 [南]纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 王旭 译 中信出版社出版 定价：68.00元（精装）
5选自曼德拉1979年12月9日写给女儿津齐·曼德拉的信，因为曼德拉“未经允许”把这封信藏在了圣诞卡片里，信件被检查员扣留
有的时候，我会想起在奥兰多东部的圣约瑟夫拳击馆所经历的事情。拳击馆和DOCC（唐纳森·奥兰多社区中心）的墙上刻着我甜蜜的回忆，好多年了，一想起它，我就会感觉特别开心。50年代在DOCC训练的时候，拳击馆内有专业的也有业余的拳击手和摔跤手。这家俱乐部的老板是约翰内斯·莫洛西（Johannes Molosi ）。他的真实名字是约翰内斯（斯基雷·阿多尼斯）·莫洛齐［Johannes（Skipper Adonis）Molotsi］。他曾经是拳击冠军，对拳击历史、拳击理论和实践都非常熟悉和在行。他是个很不错的教练。
但是，50年代中期，他对拳击馆不再那么用心了，动不动就离开，而且很久都不回来。拳击手们对他开始不满意了。有两次我都把这事压下去了，但是在拳击手多次反抗后，他依然我行我素，事情就变得不可收拾了。这一次，我是没有办法让双方和解了。最后，拳击手们离开了DOCC，在圣约瑟夫开了一所拳击馆。我和桑比跟着他们一起走了。西蒙·查巴拉拉（Simon Tshabalala）现在在国外，当时担任这所新建立的拳击馆的经理。明星拳击手当然还是杰里·乌恩亚·莫洛伊（Jerry Uyinja Moloi），他后来成为Tvl ［德兰士瓦］ 省的轻量级拳击冠军，同时也是角逐全国冠军的主要选手。
除了杰里，我们还培养出了3位冠军。他们分别是击败了莱斯利·汤埃（Leslie Tangee）的埃里克·恩特塞莱（Eric Ntsele，南非最轻量级拳击比赛冠军）、弗雷迪·恩希迪（Freddie Ngidi，德兰士瓦省次轻量级冠军）和约翰内斯·莫科特迪（Johannes Mokotedi，德兰士瓦省次轻量级冠军）。拳击馆还培养了另一批有潜力的运动员，比如来自布隆方丹（Bloemfontein）的彼得，他是次轻量级选手，还在他家给我们提供了车库。当时他还是杜布（Dube）假期培训班的学生。桑比也是一位很棒的拳击手。有的时候，他去兰德方丹（Randfontein）、弗里尼欣（Vereeniging）或其他
地方比赛，我等他常常等到深夜。我和这些运动员朋友们亲昵得就像一家人，你妈妈［温妮］后来也过来了，这个大家庭就变得更加亲密。如果我不能陪伴她，杰里和埃里克就会开车带她四处逛逛。后来，爸爸和妈妈订婚的时候，拳击馆所有人都参加了我们的订婚派对。
顺便提一下，弗雷迪也在我们的公司上班，他人很安静，大伙也很信任他，非常喜欢他。有一次圣诞节前夜，我回到办公室，知道我看到谁了吗？是弗雷迪，他竟然就那么躺在总办公室外面的过道里，身体瘫软，显得很无助。他那个样子确实吓着我了，我连忙把他送到了医院。那庸医瞥了他一眼，竟然说我们的这位冠军一点儿事都没有，只需要好好休息一下。看来，他是在圣诞节狂欢上没有控制住，过于放纵自己了，才搞成这个样子。之后，我把他送回他在OE［奥兰多东部］的家里，才放心了。 顺便再提一下，我早就应该告诉你一件事情。在DOCC的一场争吵中，斯基雷指责杰里在背后使坏，背叛他，就像古罗马的马克·安东尼背叛恺撒大帝一样。桑比就问，安东尼和恺撒是谁，那个时候桑比才9岁，什么都不懂。斯基雷很气愤地大喊：“不要跟我们提起死人。”他那个气啊，差点儿都把孩子的内脏给挖出来，幸亏当时我在场。他跟我抱怨，感觉这个孩子太不懂礼貌。我提醒他，我们是在我家里，而我是一家之主，所有事情应该由我来定夺。当然，在拳击馆我就没有这个权力了。桑比交了会费，就应该和我们是平等的，我们没有权力让他按照我们的指示做事情。
我们在拳击馆待了一个半小时，晚上回到家都已经9点了。身上一点力气都没有，还口渴得厉害，感觉身体里一滴水都没有。这时，妈妈就会给爸爸冲上一杯新鲜凉爽的橘子汁，然后再端上晚饭，还搭配着酸奶。她那些天很开心很快乐，身体也不错，看起来容光焕发。而我们的房子就像蜂巢一样闹哄哄的，今天是以前学校的老朋友来拜访，明天是巴拉［巴拉瓜纳医院］温妮当时是巴拉瓜纳医院的社工。的同事或拳击馆的会员来，有时甚至连我们公司的职员都来拜访我们，找你妈妈聊天。有两年多的时间，我和她就像在度蜜月。下班后如果还不能回家，我就会很反感，但是她和我一直在提醒彼此，这种幸福的日子有多难得，不一定什么时候艰难的日子就会来敲我们的门了。在那段时间，我们确实和朋友们相处得很好很开心，我们完全没有时间自怜自叹。20年过去了，每当我回忆起那段美好的日子，就感觉那段时光好像就发生在昨天，清晰无比。
文化中国-中国网 cul.china.com.cn 时间： 2011-01-26 11:27 责任编辑: 钟明
5选自曼德拉1979年12月9日写给女儿津齐·曼德拉的信，因为曼德拉“未经允许”把这封信藏在了圣诞卡片里，信件被检查员扣留
有的时候，我会想起在奥兰多东部的圣约瑟夫拳击馆所经历的事情。拳击馆和DOCC（唐纳森·奥兰多社区中心）的墙上刻着我甜蜜的回忆，好多年了，一想起它，我就会感觉特别开心。50年代在DOCC训练的时候，拳击馆内有专业的也有业余的拳击手和摔跤手。这家俱乐部的老板是约翰内斯·莫洛西（Johannes Molosi ）。他的真实名字是约翰内斯（斯基雷·阿多尼斯）·莫洛齐［Johannes（Skipper Adonis）Molotsi］。他曾经是拳击冠军，对拳击历史、拳击理论和实践都非常熟悉和在行。他是个很不错的教练。
但是，50年代中期，他对拳击馆不再那么用心了，动不动就离开，而且很久都不回来。拳击手们对他开始不满意了。有两次我都把这事压下去了，但是在拳击手多次反抗后，他依然我行我素，事情就变得不可收拾了。这一次，我是没有办法让双方和解了。最后，拳击手们离开了DOCC，在圣约瑟夫开了一所拳击馆。我和桑比跟着他们一起走了。西蒙·查巴拉拉（Simon Tshabalala）现在在国外，当时担任这所新建立的拳击馆的经理。明星拳击手当然还是杰里·乌恩亚·莫洛伊（Jerry Uyinja Moloi），他后来成为Tvl ［德兰士瓦］ 省的轻量级拳击冠军，同时也是角逐全国冠军的主要选手。
除了杰里，我们还培养出了3位冠军。他们分别是击败了莱斯利·汤埃（Leslie Tangee）的埃里克·恩特塞莱（Eric Ntsele，南非最轻量级拳击比赛冠军）、弗雷迪·恩希迪（Freddie Ngidi，德兰士瓦省次轻量级冠军）和约翰内斯·莫科特迪（Johannes Mokotedi，德兰士瓦省次轻量级冠军）。拳击馆还培养了另一批有潜力的运动员，比如来自布隆方丹（Bloemfontein）的彼得，他是次轻量级选手，还在他家给我们提供了车库。当时他还是杜布（Dube）假期培训班的学生。桑比也是一位很棒的拳击手。有的时候，他去兰德方丹（Randfontein）、弗里尼欣（Vereeniging）或其他
地方比赛，我等他常常等到深夜。我和这些运动员朋友们亲昵得就像一家人，你妈妈［温妮］后来也过来了，这个大家庭就变得更加亲密。如果我不能陪伴她，杰里和埃里克就会开车带她四处逛逛。后来，爸爸和妈妈订婚的时候，拳击馆所有人都参加了我们的订婚派对。
顺便提一下，弗雷迪也在我们的公司上班，他人很安静，大伙也很信任他，非常喜欢他。有一次圣诞节前夜，我回到办公室，知道我看到谁了吗？是弗雷迪，他竟然就那么躺在总办公室外面的过道里，身体瘫软，显得很无助。他那个样子确实吓着我了，我连忙把他送到了医院。那庸医瞥了他一眼，竟然说我们的这位冠军一点儿事都没有，只需要好好休息一下。看来，他是在圣诞节狂欢上没有控制住，过于放纵自己了，才搞成这个样子。之后，我把他送回他在OE［奥兰多东部］的家里，才放心了。 顺便再提一下，我早就应该告诉你一件事情。在DOCC的一场争吵中，斯基雷指责杰里在背后使坏，背叛他，就像古罗马的马克·安东尼背叛恺撒大帝一样。桑比就问，安东尼和恺撒是谁，那个时候桑比才9岁，什么都不懂。斯基雷很气愤地大喊：“不要跟我们提起死人。”他那个气啊，差点儿都把孩子的内脏给挖出来，幸亏当时我在场。他跟我抱怨，感觉这个孩子太不懂礼貌。我提醒他，我们是在我家里，而我是一家之主，所有事情应该由我来定夺。当然，在拳击馆我就没有这个权力了。桑比交了会费，就应该和我们是平等的，我们没有权力让他按照我们的指示做事情。
我们在拳击馆待了一个半小时，晚上回到家都已经9点了。身上一点力气都没有，还口渴得厉害，感觉身体里一滴水都没有。这时，妈妈就会给爸爸冲上一杯新鲜凉爽的橘子汁，然后再端上晚饭，还搭配着酸奶。她那些天很开心很快乐，身体也不错，看起来容光焕发。而我们的房子就像蜂巢一样闹哄哄的，今天是以前学校的老朋友来拜访，明天是巴拉［巴拉瓜纳医院］温妮当时是巴拉瓜纳医院的社工。的同事或拳击馆的会员来，有时甚至连我们公司的职员都来拜访我们，找你妈妈聊天。有两年多的时间，我和她就像在度蜜月。下班后如果还不能回家，我就会很反感，但是她和我一直在提醒彼此，这种幸福的日子有多难得，不一定什么时候艰难的日子就会来敲我们的门了。在那段时间，我们确实和朋友们相处得很好很开心，我们完全没有时间自怜自叹。20年过去了，每当我回忆起那段美好的日子，就感觉那段时光好像就发生在昨天，清晰无比。