九乡新闻网首尔fcvs山东鲁能 8.24:英语中和狗相关的表达（双语）
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 16:53:12
英语中和狗相关的表达（双语）
(2011-09-23 10:26:59)狗是人类的亲密朋友，在人们的生活、工作中扮演着不可或缺的重要角色。在美国，人们喜欢狗，美国人因此也喜欢使用很多和狗相关的短语表达。
1、to lead a dog's life形容人过着贫困潦倒、惨不忍睹的生活
Tom has been leading a dog's lifesince he got divorced.
汤姆自离婚后一直过着混沌潦倒的日子。
2、dog eat dog残酷、竞争激烈
Some people say we live in adog-eat-dog world.
有人说，我们生活在一个竞争激烈的世界。
3、work like a dog指一个人努力、卖命地工作
They say that to be successful, aperson has to work like a dog.
他们说，一个人想要成功就得拼命工作。
4、dog-tired筋疲力尽
Such hard work can make himdog-tired.
如此坚辛的工作使他疲惫不堪。
5、sick as a dog病得严重
The situation would be even worse ifshe became sick as a dog.
如果她病得厉害，情况会更糟。
6、Every dog has itsdays.每个人都有属于自己的运气/每个人都有时来运转的一天
Don't give up and try your best Ibelieve every dog has its day.
不要放弃，继续努力，我相信每个人都会有成功的时候。
7、You can never teach an old dog newtricks. 老古董学不会新东西
You're never going to teach yourfather at the age of 79 to use a computer. You can't teach an olddog new tricks, you know.
不要指望教你79岁的老父亲学会电脑。年长的人学不会新事物。
8、meaner than a junkyarddog 冷漠，不友好
He is a man meaner than a junkyarddog.
他是一个残酷、冷漠的男人。
9、His bark is worse than hisbite. 刀子嘴、豆腐心
I wouldn't be scared of her if I wereyou. Her bark's a lot worse than her bite.
如果我是你，我不会怕她。她是个刀子嘴，豆腐心的人。
10、let sleeping dogs lie不要自找麻烦、自讨苦吃
Green is trying to let sleeping dogslie.
格林在努力避免招惹是非。
11、the dog days ofsummer 一年中最热的三伏天
I can do nothing except for swimmingin the dog days of summer.
在三伏天里，除了游泳，我什么事也做不成。
12、to rain cats and dogs下倾盆大雨
In the middle of the picnic itstarted to rain cats and dogs, and everybody got soaked.
野餐进行到一半时，天开始下起大暴雨，弄得每个人都湿透了。
外研社官方博客：http://blog.sina.com.cn/fltrp19