约瑟夫·奈谈自己的“软实力”

日期：2011-09-05 作者：黎文 来源：文汇报

《权力的未来》 约瑟夫·奈著
图片作者：约瑟夫·奈
图片作者：
图片作者：
图片作者：              
    编译/黎文
    
    国际关系领域的一批智囊为美国共和党总统竞选人开出了一份大选季书单。由这份书单可见，想要深谙美国的外交政策，那么国际问题专家约瑟夫·奈的意见是无法绕过的。
    
    最近一期美国《外交政策》杂志发表了该刊特约编辑、塔夫斯大学国际政治学教授丹尼尔·W.德雷兹纳（Daniel W.Drezner）的文章《如何应对2012年大选》，他约请了国际关系领域的一批智囊为美国共和党总统竞选人开出了一份大选季书单。
    
    德雷兹纳援引《纽约客》杂志的报道说：“为了能顺利在2012年大选中取得连任，奥巴马总统最近正在抓紧时间阅读托马斯·弗里德曼（Thomas L.Fri edman）的著作，钻研国际事务方面的知识。”
    
    这位弗里德曼正是《纽约时报》颇具影响力的国际事务专栏作者，他的《世界是平的》一书更是全球畅销。弗里德曼在书中介绍了当代世界的重大变化，尤其是科技和通信领域的迅速进步使全世界的人们可以空前地相互接近，他通过自身对复杂外交政策和经济问题的解读能力，介绍了印度和中国快速的发展以及对美国的挑战，解释了世界的平坦化趋势是如何在21世纪来临之时发生的。
    
    不过，在德雷兹纳眼里，通过阅读弗里德曼的书来了解国际事务，无异于通过阅读美国犯罪小说畅销作家约翰·格里森姆（JohnGri sham）的作品来备战司法考试。德雷兹纳指出，大多数共和党总统竞选人也像现任的民主党人奥巴马一样，职业生涯的大部分时间专注于国内问题，因此《外交政策》杂志是时候出手帮助一下这些国际关系的新手了。于是，《外交政策》询问了一系列经验丰富的国际关系专家学者，请他们为胸怀抱负的政治领袖们推荐一些重要的读物。
    
    在这份书单中，包括著名国际关系学者约瑟夫·奈在内的10位国际事务专家都开出了推荐书目，他们中有4位同时提到了约瑟夫·奈的著作，其中包括约瑟夫·奈自己对新作《权力的未来》的推荐。因此，如果要对这份书单进行简单的总结，那就是——想要深谙美国的外交政策，那么约瑟夫·奈的意见是无法绕过的。约瑟夫·奈是最早提出“软实力”概念的国际问题专家，他在哈佛大学取得政治学博士学位后留校任教，曾担任卡特政府助理国务卿、克林顿政府国家情报委员会主席和助理国防部长，卸任后回到哈佛大学肯尼迪学院重执教鞭。
    
    值得注意的是，丹尼尔·德雷兹纳和约瑟夫·奈在剖析当下热议的“美国的衰落和中国的崛起”这一话题时，持有不同观点。德雷兹纳对美国保持乐观的态度，认为即使现实如此，美国仍然将在长时期内保持其主导地位。而约瑟夫·奈则认为，这一问题要从长远来看，他认为对中国的日益崛起，美国大可不必惊慌，以免因恐惧情绪而导致本来应该可以避免的冲突倾向。
    
    约瑟夫·奈首先推荐了由美国政治学家理查德·诺伊施塔特（Richard E.Neustadt）和哈佛大学历史学家欧内斯特·梅（Ernest R.May）合著的《历史的决策》（Thinki ng i n Ti me），理由为“此书仍然是关于政策中历史的利用和滥用的最好的入门读物”。约瑟夫·奈推荐的第二本书是亨利·基辛格（HenryKi ssi nger）的《大外交》（Diplomacy），他认为，这本书第二章中关于美国第28任总统伍德罗·威尔逊和第26任总统西奥多·罗斯福的持续影响令这本书的价值历久弥新。最后，约瑟夫·奈还推荐了自己的新书《权力的未来》（TheFuture of Power）。
    
    他在《权力的未来》一书中解释了在21世纪信息技术迅速变革、全球化和亚洲复兴的背景下，权力是如何运作、变迁的。基于对权力本身及其日新月异的国际背景的理解，约瑟夫·奈致力于击退不绝于耳的“美国衰退论”，他提出，美国应使用兼具“硬实力”和“软实力”的“巧实力”战略来维持其全球领导地位。约瑟夫·奈在推荐理由中说：“我顶着带有自我吹嘘嫌疑的风险推荐自己这本书，我认为政策的制定者应该深刻了解21世纪两种重要力量的变革——即书中所描述的亚洲的复兴和信息化时代带来的变革。”
    
    此外，资深外交官，麦克阿瑟基金会主席罗伯特·加鲁奇（Robert Gal l ucci）推荐《权力的未来》，因其“结构精巧而特别的现实主义路径”；塔夫斯大学教授、前国务院顾问瓦里·纳赛尔（ValiNasr）也推荐《权力的未来》，因其“对‘美国衰退论’大合唱的从容反驳”；皮尤研究中心主任安德鲁·科胡特（AndrewKohut）推荐同为约瑟夫·奈所著的《软实力：世界政治中的成功之道》，因其阐明了“在国际事务中，吸引力作为说服手段的重要性”。
    
    在给未来的美国总统开列的推荐阅读书单上，约瑟夫·奈的著作最红。《外交政策》的编辑试图让约瑟夫·奈探究一下其中的奥妙。对此，约瑟夫·奈“真的感到困惑”，不过，他在回信中还是顺手罗列了十个理由（不分顺序），调侃了一把自己的“软实力”：
    
    10、因为丹（丹尼尔·W.德雷兹纳）自己写道“理解美国外交政策是绕不过约瑟夫·奈的”，而丹尼尔实在是太有影响力了。
    
    9、因为我的书没写活死人（丹写了）。（编者注：丹尼尔·W.德雷兹纳著有《国际关系理论与僵尸》）
    
    8、因为史蒂夫·克莱蒙斯（SteveCl emons）在阿斯彭思想节(Aspen I deas Festi val )时发推特说，我那本《权力的未来》“跟热煎饼似地大卖”。
    
    7、因为热煎饼便宜。
    
    6、因为胡锦涛主席在中共十七大上指出，中国要增强软实力。
    
    5、因为我说，中国不会立马在硬实力或软实力上超过美国。
    
    4、因为现在时兴衰退。（虽然我是质疑美国衰退的传统观点的，不过人们好像都没注意到。）
    
    3、因为《经济学人》和《金融时报》都赞我的新书——不过他们两家的特殊关系还重要吗？（《金融时报》的母公司培生集团持有《经济学人》50%的股份。）
    
    2、因为《权力的未来》有一章是讲信息空间的权力的，而白宫网站老是被黑。
    
    1、因为总统们都是失眠症患者，而我老爸曾说过，我的书很助眠——每晚读上一页就够了。