九乡新闻网霹雳火粤语:双语热词：“器官捐献”怎能摆乌龙
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/04 07:50:37
双语热词：“器官捐献”怎能摆乌龙
http://www.sina.com.cn 2011年08月31日 17:58 中国日报网-英语点津生活中经常会发生很多令人啼笑皆非的乌龙事件，但如果手术台上也乌龙，恐怕没人能笑得出来。前段时间台湾大学医院误将一名艾滋病感染者器官移植给5名病患，台湾卫生主管部门已成立项目小组展开调查。
请看《中国日报》的报道
"We need to check the medical institutions' standard operatingprocedures (SOP) for organ donations and transplants," Wang said。
“我们需要检验台大医院在器官捐献和器官移植方面的标准操作程序。”王小姐说。
Organdonation(器官捐献)本是好事一桩，但是台大医院竟把艾滋病患者的器官移植到了5位病人身上。该艾滋病病人在被宣布braindead(脑死亡)后，其家属决定将他的器官捐献，但并不知道他是艾滋病患者。直到organ transplantsurgery(器官移植手术)完成后，医院方面才发现该捐献者的medicalrecord(病历)显示的竟然是HIV-positive(艾滋病病毒测试呈阳性)。
根据相关standard operating procedures(标准操作程序)，在进行器官移植前，必须进行HIV tests(艾滋病检测)。如果被证明由于医疗失误导致病人感染艾滋病，相关医务工作者将面临3到10年in jail(入狱)的惩罚。
据报道，其中一名受捐者可能已经感染上了艾滋病，这位女患者目前正接受intensive care(重病特别护理)，自己尚不知情。
双语热词：“器官捐献”怎能摆乌龙
器官捐献
双语环球：英国拟现金奖励器官捐献(图)
法网颁奖也摆“乌龙”
郝洪：集体摆乌龙，媒体如何自省
苏州日报摆乌龙?专家缘何尽砖家
善水：器官捐献不能总是“坐等”_
申领驾照将登记器官捐献意愿
靠驾照签捐献器官有意义吗
考驾照捐献器官有意义吗
捐献器官应和入党宣誓“捆绑营销”
也谈死刑犯的器官捐献问题
印度外长摆乌龙 联合国错用葡萄牙发言稿
法网颁奖摆乌龙 斯齐错拿冠军奖杯李娜竟不知
人民日报人民时评：集体摆乌龙，媒体如何自省
集体摆乌龙，媒体如何自省（人民时评）
南京高速公路承诺降价摆乌龙 遭民众质疑!
钱江晚报浙江试点器官捐献8个月，330余人登记捐献
莫让器官捐献“无门”（不吐不快）
卫生部：申领驾照将登记器官捐献意愿
卫生部：申领驾照将登记器官捐献意愿_
申领驾照登记器官捐献是典型的“搭车收费”
领驾照时愿填写自愿器官捐献吗？
捐献器官和遗体为什么不和入党宣誓挂钩