九乡新闻网雅虎天气 西安:《道德经》第80章 - 【道德经章解】
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/09 14:46:39
小国寡民①。使有什伯人之器②而不用；使民重死而不远徙③。虽有舟舆，无所乘之，虽有甲兵，无所陈之④。使民复结绳⑤而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗⑥。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
注释：
①小、寡：在此都是动词。
②什伯人之器：指十倍、百倍人工之器。
③重死：看重生命。远（yuàn）：离开、避免。徙：迁移、移居。隐指转变、改变。
④甲兵：武器。陈：陈列、使用。
⑤结绳：远古以结绳记事。这一句所隐含的意思是：虽有文字，无所用之。
⑥甘、美、安、乐：在此都用作动词。
意译：
小国寡民的做法使得那些需要多人使用的机具派不上用场；使得百姓把死看得很重的躲避远行，就是有车船也没有地方可去，就是有盔甲兵器也没有地方列阵；使得人民又回到结绳记事的时代：以那样的食物为甘，以那样的服装为美，以那样的生活为乐，以那样的居所为安，邻国之间互相都能看得见，连鸡鸣犬吠的声音都能听得到，但各国人民之间直到老死都不相往来。
点题：
这一章是比较著名的章节，老子向人们描绘出上古淳朴之风的图景，表达了自己对大道通行的美好社会的向往。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗⑥。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
注释：
①小、寡：在此都是动词。
②什伯人之器：指十倍、百倍人工之器。
③重死：看重生命。远（yuàn）：离开、避免。徙：迁移、移居。隐指转变、改变。
④甲兵：武器。陈：陈列、使用。
⑤结绳：远古以结绳记事。这一句所隐含的意思是：虽有文字，无所用之。
⑥甘、美、安、乐：在此都用作动词。
意译：
小国寡民的做法使得那些需要多人使用的机具派不上用场；使得百姓把死看得很重的躲避远行，就是有车船也没有地方可去，就是有盔甲兵器也没有地方列阵；使得人民又回到结绳记事的时代：以那样的食物为甘，以那样的服装为美，以那样的生活为乐，以那样的居所为安，邻国之间互相都能看得见，连鸡鸣犬吠的声音都能听得到，但各国人民之间直到老死都不相往来。
点题：
这一章是比较著名的章节，老子向人们描绘出上古淳朴之风的图景，表达了自己对大道通行的美好社会的向往。
《道德经》第80章 - 【道德经章解】
《道德经》第71章 - 【道德经章解】
《道德经》第72章 - 【道德经章解】
《道德经》第73章 - 【道德经章解】
《道德经》第74章 - 【道德经章解】
《道德经》第75章 - 【道德经章解】
《道德经》第76章 - 【道德经章解】
《道德经》第77章 - 【道德经章解】
《道德经》第78章 - 【道德经章解】
《道德经》第79章 - 【道德经章解】
《道德经》第81章 - 【道德经章解】
《道德经》 第 1 章
《道德经》 第 2 章
《道德经》第1章
《道德经》第12章
《道德经》第13章
破解白话道德经第1--62章
《道德经》【81章】
《道德经》之九章
《道德经》之八章
《道德经》之七章
《道德经》【81章】a
《道德经》【81章】 -
《道德经》【81章】 -