陈红和李嘉欣:天津话

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 22:59:58
天津话

逗哏儿

  • 发布日期: 2011-08-04 00:00
  • 作者:

熬鳔

读音: náo biào

天津俚语,“熬”取熬制之意,“鳔”是指鳔胶,是用鱼肚子里的一个脏器熬制的一种胶,黏性好。熬鳔是慢活儿,性子急的人干不了。天津人借用熬鳔的过程,形容生活的一种现象,干什么事没完没了。譬如一个人一心只干一件事,就说这个人整天和它“熬鳔”。

“熬鳔”一说,有正反两方面的含义。正面的含义是说一个人专心致志地去做一件事情,并且不达目的决不罢休,没有点“熬鳔”的精神,什么事情也办不成。“熬鳔”一词的负面含义用天津话说就是指起腻磨缠,纠缠别人。例如,以前工厂里每到评工资的时候,总有平时不肯努力的员工找车间主任熬鳔。一耗就是一整天,往往熬得自己和别人什么事都干不成。

在天津,比“熬鳔”程度更深的说法是“铁熬鳔”。铁是一种金属,硬度强。把它和鳔胶这种高黏度的物质合在一起,更是凸显了一个人不达目的誓不罢休,死缠到底的“熬鳔”精神。