陈嘉欣个人资料:“CHINA”源头在浮梁

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/26 21:16:33
“CHINA”源头在浮梁
江志伟
《 人民日报海外版 》( 2011年08月16日   第 08 版)
江西省“浮梁古县衙”始建于清道光年间,是全国仅存的四处古县衙之一。
走在浮梁县古街上,常见到外国游客。起初,我还有些纳闷,难道老外们也对中国古县衙感兴趣?后来一打听才恍然大悟,原来是冲着“CHINA”来的。这“浮梁”与“CHINA”又有什么干系呢?导游小姐告诉我们:原来古时浮梁城郊有一个小村叫“昌南”,是最早生产瓷器的地方。后来发展成昌南镇,并因产瓷而名扬海内外。到宋真宗时,皇帝特将自己的年号“景德”赐给昌南为名,自此改称“景德镇”。外国人在昌南发现了瓷器,便用“昌南”的音译“china”表示“瓷器”;又由于瓷器在中国的地位之重,“瓷器”简直近乎于“中国”的代名词。因此,“china”的大写体“CHINA”又用以表示“中国”了。这就难怪那些老外们千里迢迢前来这浮梁寻古,一探“CHINA”之源呢!