九乡新闻网金星炮轰过的主持人:时代周刊:中国三峡大坝受到责难
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 14:08:29
横跨中国长江的三峡大坝自88年前由现代中国缔造之父孙中山第一次提出以来就一直备受争议。1992年，当中国总理李鹏向全国人大提出大坝提案时，它就遭到强烈的反对，最终以人大历史上最微弱的优势通过。
但是，可以从北京高级政府官员如今的批评看出这个世界上最大的水坝面临的问题有多严重。在过去，官员故意回避对这个耗资1800亿美元项目的贬损。在6月，中国总理温家宝在国务院一个讨论三峡项目的会议上表示，解决这个受争议的大坝项目周围的环境问题应该是国家的优先要务。9月25日，一群高级政府官员及学者在武汉的一个工作会议上宣布，这个工程可能造成“巨大的灾难……如果不迅速采取措施的话。”10月9日，重庆市政府宣布由于大坝造成的环境伤害，它将不得不再迁移400万人。
三峡大坝的建造最初是为了控制长江的水患，为中国蓬勃的经济提供电力，并作为国家工程力量的象征，但如今面临一大堆问题。估计640公里长的水库导致140万居民的流离失所，而且淹没一些重要的考古学遗址。一些水文学者认为大坝阻挡淤泥，实际上可能令下游河堤更容易受到洪水的袭击。
然而，如今科学家说情况变得更糟糕。长江支流的水质迅速恶化，因为被水坝拦住的河水在疏散污染方面没那么有效。自2006年水库完成以来，藻类大量繁殖的范围大幅增加。而且河水的上涨也导致土壤的侵蚀，导致河岸崩塌以及长江支流沿岸的塌方。
大坝的环境问题和越来越多的政治问题联系在一起。最近对大坝的批评风暴可能跟党代表大会前的政治操作有关。但批评也可能反映中国政府已经到了不得不做些事情来解决该国严重的生态问题的地步。这是中国环境的骚乱之年。5月，无锡风景如画的太湖蓝藻爆发，导致该市80%的家庭一周无法获得可饮用的自来水。6月，沿海城市厦门万名公民抗议一个新化学厂的建造。今年早些时候，国家环保局副局长潘岳（Pan Yue）表示环境问题给和谐社会的建设构成严重问题，而且变成一个重大的经济、社会和政治问题。
这个庞大工程不大可能停顿；大坝仍将依原定轨道在2009年完成。但由于目前政府显然尽力显示对环境更敏感，可能可以处理最恶劣的效果。多年来致力于研究和保护三峡生态系统的重庆大学教授雷亨顺（Lei Hengshun）认为政府的谈论三峡问题的新意愿意味着北京在努力作出正确的指挥，他表示，没有人可以保证三峡免于灾难，但只要政府可以诚实以待，避免大灾难的机会就会大得多。（作者 Lin Yang）
译文为摘译，英文原文：http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1671000,00.html