重生之官路浮沉好看吗:听读经典

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 12:36:56
人的生命太有限,在语言和文化学习中学习者要始终坚守一条原则:精选名著,精读名著,绝不能捡到篮子里就是菜。问题随之而来,何谓经典名著?如今的社会名人名著都泛滥,如何选择呢?有一简单标准,凡经典名著必定超越时空,为每一代人所喜爱、为各个民族所欣赏。具体可借两个标准帮助挑选。第一,多年畅销书排名,第二,多年来专业人士较一致的好评。
  就语言学习而言我们强调读三大类名著。第一,文学名著,第二,科普名著,第三,思想家的专业名著。文学名著的价值不赘言。科普名著也是英语学习者必修课。专业思想家名著应当为青年专业工作者的必修课,例如攻读经济学的学生,亚当·斯密和哈耶克的原著当是必修作品之一。
  本书不讨论专业思想家名著,并只在文学名著与科普名著中各推荐一例导读。文学名著选中国读者熟悉的 Gone With The Wind,科普名著选新近流行的AShort History of Nearly Everything.
  Gone With The Wind我个人非常喜欢 Steven Linda 朗读的版本, 书中的角色不论是男女老少黑白主仆,不论个性迥异,经她读出来,角色的音容笑貌跃然而出,那嗓音丰富多变的表现力不可思议,听书的美妙享受,更为单纯的阅读永远无法体验。
  Mitchell 的写作处处体现女性作家对语言天然娴熟的敏感和把握,成语迭出却从无突兀之感,妙语连珠又流畅自然,经Steven Linda 朗读的经典演绎,更令人赞叹语言之美与嗓音之美融合的鬼斧神工。国人常标榜背诵《新概念英语》
  为英语硬功夫的泰山之巅,殊不知一部 Gone with the Wind 的朗读版,用来学习欣赏英语,用来背诵,才真正是一览众山小的珠穆朗玛。
  告诉你一个小诀窍,全书朗读近 50 个小时,前5 个小时听起来最难,把这5 个小时硬着头皮坚持听下来,多听几遍,后面的就可以一气呵成一听呵成。每听一遍,都有新的享受、新收获的喜悦。
  最后强调提醒,万万不可先读中文再听英语原著,那样绝对煞风景。学习者一定要有这一点点“雄心”:聆听完英语原著 Gone With The Wind听读 Short Hist.,建议不要按照原书的章节顺序。此书一共六大部分,30章。特别建议读者按如下顺序听读:导言(Introduction) ,接着直接听第 25章,内容为达尔文的进化论;然后按顺序听读第五部分和第六部分,即第16-30章;再后按照第四部分、第三部分、第二部分和第一部分的“逆序”听读,同时每一部分内的章节可以按顺序听读。按照这里介绍的顺序听读,效果会比较好。
  笔者逢人便推荐 Gone With The Wind 与 Short Hist., 以及其他经典名著,对象主要是高中生、大学生、青年科技工作者和英语教师,建议他们听读。这是英语人文与科普的启蒙熏陶。他们常常反馈说太难。其实如果坚持听读,三四个月以后就会感觉没有那么难。我向我的同事的孩子深圳中学初三学生王道兴推荐了Short Hist.,他大约用 9 个月的课外时间听读完了此书。我向临沂大学的大二学生卞红莎推荐 Short Hist.,她用约 5 个月的时间听读完此书。两位学生都不是语言天才,但听读完之后他们都感觉自己英语进步巨大。Gone WithThe Wind在整体难度或许略低于 Short Hist.。 文学作品由于有贯穿全书的故事情节和角色,越听到后面越容易懂。内容广泛的科普作品则不同,它既缺乏引人入胜的悬念情节,又涉及众多不同的知识领域。听读Short Hist.,每进入新的一章,都要有新的努力,同时会有新的收获。
  如果你梦想 Beat the best,梦想超越新东方,很简单,从今天此时此刻就开始欣赏聆听 Gone With The Wind 和 A Short History of NearlyEverything,天天坚持,一分一秒也不要耽搁,从此培养起听读经典的生活习惯。三年后的今天你会发现脚下的高峰超越你最疯狂的梦想。
  读者朋友,这点小小的毅力,你有吗?
  听原著的技巧是很值得注意的。先不看文字,以听为先,我认为这是提高能力的关键一步。一开始一句话中可能只能捕捉到几个单词,但是听过几遍之后,句子就会逐渐完整,接着我对于一段英文进行练习,通过一遍遍的重复之后(大约 3~5 遍) ,文章的大体就可以明白了,然后再对照原文,弄懂不明白的地方,比如难的词汇和一些俗语。久而久之,英语听力就会上一个大台阶,也懂得更多地道的英语,当然运用英语时就会显得更有味道了。口语也由此能提升,不仅发音标准,同时朗读出来的音调也非常有英国味道或美国味道。
  这里我想感谢徐老师教给我学习英语的方法,使我有了这么大的提高。