九乡新闻网重庆共青团改革方案:夏衍造“搞”、“垮”字
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 21:04:30
名人造字·夏衍造“搞”、“垮”字
转载 
不少研究者认为，“搞”字是夏衍首创。中国新文学大系》的编者谈宇澄先生曾当面向夏衍请教。夏衍说，1939年到1941年，他在桂林编《救亡日报》，经常听到别人用到“gǎo”字，但说不准是哪一个字。根据汉字的造字方法，后来想出了一个“搞”字，在报上用了以后，一下就传开了。后来，学者胡愈之曾问夏衍这两个字是不是他创造的，夏衍作了肯定的答复。夏衍在《懒寻旧梦录》中说：“我承认，这是我根据实际情况而试用的，但不久，这两个一般字典上没有的新字，就被其他报刊接受了”。
就字形来说，“搞”字古已有之。《汉语大字典》：搞（一）ｑｉāｏ《集韵》丘交切，平肴溪。同“敲”。《说文》：“横挝也，或作搞。”２、短杖。《新书·过秦上》：“‘（始皇）执搞朴以鞭笞天下，威振四海。’按四部丛刊作‘敲’。”（二）ｋàｏ《集韵》口到切，去号溪。同“靠”。另查《康熙字典》、《中华大字典》、《中文大辞典》等均收有此字，皆言同“敲”同“靠”，只是都无文献用例。古代的“搞”字，或同“敲”，或同“靠”，和今天的“搞”字，意义风马牛不相及。
到四十年代末五十年代初，“搞”就由方言词被吸收进入全民通用语，并逐渐流行开来。上至中央文件，党报社论，领袖著作，下至街头书报，影剧曲艺，不管是书面还是口头，无所不用，普遍至极。 解放后，这“搞”、“垮”两字成了常用字，并正式编入字典中去。
“搞”字一经诞生，就受到毛泽东的认可。由于毛泽东爱用，而且经常用，于是上行下效，很快就风靡全国了。有人对领袖著作做了统计：《毛泽东选集》第一至第四卷，只出现过四次“搞”，而其第五卷（都是建国后的著述），除开头几篇外，几乎每篇都使用“搞”。《邓小平文选》中使用“搞”的频率更高，词义范围更大：第一卷共使用了４１７次，其中《目前的形势和任务》一篇使用了４２次；第三卷，前１００页是１９８２年至１９８４年的，共出现９６次，后１００页则是１９８９年至１９９２年的，共出现了１３１次。