九乡新闻网辽宁省朝阳市东大桥:专访细江英公
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/07 20:44:50
细江英公：1962年1月，在东京的银座举行了一个年轻摄影家的群展，我有10件作品，为三岛拍摄的一部分照片也在里面。因为是首次公开展出，我请三岛为这些花了一年时间才完成的作品取个标题，他很高兴地答应了，说回去想想。第二天他就寄来信，写了几个供我挑选：“男人和蔷薇”、“噩梦遁走曲”、“受难变奏曲”、“死的饶舌”……最后是“蔷薇刑”。我一眼看中了“蔷薇刑”这个名字。从形式和读音上看，每一个字的中文含义都非常漂亮，而且充分表达了内容。而三岛把“蔷薇”和“处罚”两个词放在一起，是一种很新鲜的意象，我看后非常感动，就选它作为摄影集的标题。
“蔷薇”在日本文化中并无特别的隐喻，但在西方，我印象中好像有种说法是“Under the Rose”，有秘密谈话的意思。也许三岛由纪夫受到这样的启发。
三联生活周刊：这组照片以生、死为主题，是你和三岛一起讨论后决定的吗？10年后三岛自杀，你有没有觉得当初的拍摄有某种预言性？
细江英公：生和死是我这方面的想法，拍前并未和三岛谈论过这类话题。至于美，那是当然的事情，因为被拍摄的人是三岛由纪夫。他离世后，我也没有觉得10年前的拍摄中有过任何预知或暗示，那只是一次拍摄。如果认为有关系，也是观者的感受。
三岛去世那天，我正在香港。有人说，你的朋友三岛死了，你不知道吗？我赶紧跑到街上去买《Evening Star》，1970年11月25日那张。这家英文报纸当时在香港很有名，但奇怪的是，那个记者居然把“三岛由纪夫”的名字搞错了，写成了“三品行雄”。我看完报道，还不敢相信是真的，打电话到日本家里。我夫人证实了这个消息，告诉我已经有好多媒体打电话到家里来，提出要用《蔷薇刑》里的照片。我认为《蔷薇刑》是摄影艺术作品，不是肖像照，在当时那样的情境下发出来会伤害到三岛的名誉，就拒绝了所有的媒体。
三联生活周刊：你最早一本摄影集《男人和女人》，以表现肉体为主题，但给人的感觉和西方人体摄影作品很不相同。
细江英公：我的作品是完全个人化的，观者不需要放在东方或西方的语境下去评价，也没有好或者坏，就是喜欢和不喜欢。这组照片看上去似乎有点色情，但实际上不是这样。它们和性有关，而性最深层的东西是关于生命的感觉，不可避免地与死亡之神的观念关联，相比之下色情是多么表面的东西。看到我的作品，相信没有人会产生简单的性爱之类的想法。
三联生活周刊：三岛由纪夫、土方巽、大野一雄……几十年来，你的拍摄对象好像只有几个人。
细江英公：对。因为我只拍自己熟悉的、感兴趣的人。我没有办法做那种突发拍摄，也做不到为一个陌生人拍摄肖像。说到大野一雄，从1959～2010年我一直在拍他，因为我特别爱他的舞蹈——缓慢，安静，里面却有巨大的力量，总是把我惊到。每次看他演出，我都不会拍照，只想好好观看舞蹈，因为我要拍的不是现场演出照片。拍摄的时候，我要把他带到我熟悉的环境里面，按照我的方式来拍，那就是我的“细江剧场”：在那里，我是制作人、导演、观众，也是评论家，被拍摄的人在为我做一场隆重的演出。