讨鬼传极切换不回来:白毛女

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2019/08/23 19:25:25

白毛女

(2009-08-25 16:07:23)[编辑][删除] 标签:

无厘头版

中英文双字

配插曲

话剧剧本

娱乐

分类: 滑稽列篇

                                       

(乐曲起:北风那个吹呀`````````)

喜儿拿着擀面杖擀面,杨白劳入场,喜儿迎上去.

喜    爹,您怎么躲债躲了这么久.

      Father,how long have you avoid a creditor?

杨    还不是那个缺德带冒烟的黄世仁.你看(黄拿出一根红头绳)

      Well,because of the scoundrel huang shiren.Yousee.

唱:人家闺女有花带,你爹没钱不能买,扯上二尺红头绳,给我喜

    Othergirl have flower,your father no money,give youa

   儿扎起来.(杨边唱边疯狂的给喜儿扎头绳)

   rubber band,let me link for you.

黄世仁,穆仁智及众家丁上场.

(先走猫步,转而边唱边跳:老杨要买房,老杨要买车,老杨欠我三千元,至今没有还.利滚利,利滚利,不还就泼油漆;利滚利,利滚利,不还拿喜儿抵.)

(Old Yangbuy a house,old yang buy a car,old yang owes me three hurend,hasbeen no further. Profit double,profit double,if not spill paint;Profit double,profit double,if not give me xi.)

穆一脚把门踢开,黄走入,坐下,穆立在一边.

黄    杨白劳,今儿可是大年三十,你欠的钱也该还了吧.

      Yang Bailao,today is festival,you must returnmoney.

杨    (下跪)少东家,最近物价上涨,我们都好久没吃猪肉了,你就可怜可怜我们吧.

      Landlord,the recent price increases,we haven’t eat pork for a longtime,we are poor.

黄    (冷笑)哭穷,(眼珠子一转)你可以拿喜儿抵债.

      Play dumb,you can take xi debt.

喜    不!     No!

杨    少东家,我就这么一个女儿啊.

      Langlord,I only have one daughter.

穆想把喜儿拉到黄面前,喜儿不从.

喜    呸(向穆吐口水)

穆    靠!比下水道还味儿呢.

     Oh!The smell more smelly than the sewer.

杨    (扑倒在黄脚下)可怜可怜我们吧,少东家.

     Please,please,landlord.

穆掏出一麻袋套住喜儿就往外俘.

喜    (挣扎)混蛋,放开我.

      Skunk,loosen me.

黄同时一脚踢向杨,杨百折不挠,猛扑过来,黄将其拦腰抱住,狠狠抽他屁股.

黄     烦死了,怎么这么死皮赖脸.

       Boring,you are so importune shamelessly.

此时,大春破门而入,狠狠的看着黄.

黄     (后退到喜儿旁,向后扬手)小的们,给我上!

        Ready,go.

大春与众人对峙,谁知众家丁齐刷刷后退一步,穆暴露在前.

大春逼近,俩人对视,转圈,不知不觉跳起了舞(仿<逃学威龙>).黄莫名其妙,拿起擀面杖从中间劈过去.

黄     你们在干什么?

       What are you doing?

穆还没反应过来,被大春一脚踢中胸口,向后倒下,被众家丁扶住.

大春又要飞一脚给黄,黄拔腿向后跑去.

黄     救命啊,护驾.

       Help,protect me .

众家丁扔下半倒的穆,围住大春一顿乱打.

穆     真是要人老命哪.

       Do you kill me?

黄看的洋洋得意.

黄     跟我斗.

       Agon with me?

黄也想踢一脚,但插不进去,狠命拉开一家丁,一脚踩下去.

黄     小白脸.

       Small-faced.

 

                           

黄家.黄和穆上场,穆端着饭,喜儿站起来临危不惧.

穆    您用膳.

      Your meal.

喜儿耐不住饥饿去拿鸡腿,黄抢先拿起.(访<唐伯虎点秋香>)喜儿一把打掉黄手里的鸡腿,穆使劲捅她脑门.

黄    (深深叹了口气)我本将心向明月,奈何明月照沟渠.

      I would go with you ,but you gone with thewind.

穆    好文采.

      Good literary talent.

喜儿呕吐不止.

黄    (微怒)真没素质,但是我喜欢.

      No quality,but I like.

俩人扬长而去,来到厅堂,见黄母正襟危坐.

黄母见到二人,狠敲拐棍,怒目而视.

黄母   王二麻子的妹妹有啥不好,偏去抢杨佃户家的喜儿?

       Doesn’t Mr Wang’s sister good,you rob Mr Yang’sdaughter?

黄     丑!

      Not beautiful.

黄母   丑?能丑过他(指穆)丑怎么了,你娘我不照样丑,现在还不是

       个女强人?

       Ugly?More ugly than him?I’m ugly,but now I’m  astrong  woman.

众人无语,黄母大叹气.

(音乐起<最近比较烦>)

黄母   最近比较烦、、、、、、、、、、、、烦,儿子长大可是却又不争气,

       死了那么多年,我一个人真的好难!

       Nowaday boring,more boring,more boring,son grow up butstupid,husband died many years,I’m veryhardship.

黄     最近比较烦、、、、、、、、、、、、烦,老母和我之间总有代沟,她

       逼我娶王二麻子妹妹,我却偏爱花姑娘喜儿。

       Nowaday boring,more boring,more boring,it has a generation gap,shewant to me marry Miss Wang,I only like the girl xi.

穆     最近比较烦、、、、、、、、、、、、烦,小的混蛋老的也是好烦,让

        我怎么吃这碗饭。

       Nowaday boring,more boring,more boring,both them are boring and bad,how I work for boss wang .

齐唱    最近比较烦、、、、、、、、、、、、烦

        Nowaday boring,more boring,more boring……

(画外音:喜儿跑了)

众人赶紧去追。

悬崖边上,喜儿前无去路,后有黄世仁。

喜      不要过来,要不我跳下去。

        Don’t approach me, or I jump off.

黄      不,你跳我也跳。

        No, if you jump ,I jump .

喜儿一阵呕吐,不慎掉下悬崖。

喜      救命!  Help.

黄      不!No.

 

(未完待续)