白毛女（续）
(2009-08-26 10:57:39)[
编辑][
删除]
标签： 无厘头恶搞
话剧剧本
配乐
娱乐
分类： 滑稽列篇 三
（音乐起：社会主义好，社会主义好、、、、、、、、、、、、）
大春身着解放军服装上台，看到前面三个妇女议论，于是侧耳倾听。
甲 听说最近山里边闹鬼。
I heard there is a ghost in the hill.
乙 是吗？以前没听说呀。
What?I haven’t heard it before .
丙 这鬼近几年才兴起的，一头白发呀，吓死人了。
The ghost emerges in recent years ,it has white hair,soterror.
甲 对呀，我好象还见过。
Yes,I maybe seen.
乙 以后再也不去山里了。
I’ll not go to hill.
丙 没事，听说解放军要给屈鬼。
Nothing,I heard the people’s army would protectus.
、、、、、、、、、、、、、、
大春听完，很凝重的点了点头。
喜儿上场，大春作长途跋涉状。
喜 I am a big big girl ,in the big big hole、、、、
大春一直在旁侧观察，不慎发出声音，喜儿戛然而止，俩人对望。
春 （大春认出是喜儿）喜儿？！
喜儿也认出是大春，但羞于见人。转身要走，大春上前拉住。
春 《人鬼情未了》
大春唱完，俩人热泪盈眶。
喜 春哥！Chun.
春 可怜的喜儿，竟然人不象人，鬼不象鬼。
You are so pity ,you don’t like people ,don’t likeghost.
喜 （点点头）生存还是死亡，这是一个问题。
To be or not to be ,that is a question .
春 （恶狠狠的）黄世仁！
喜 他把我恶心地活生生的从悬崖上跳了下去。
I jump from the cliff,because of hisnausea.
春 走，我们和他们算帐去。
Let’s go ,we’ll revenge.
四
穆 boss,解放军打进来了（穆急匆匆上场）
Boss,the army is coming.
黄惊恐万分，暴跳如雷。
黄 顶住，都给我顶住。
Stake,stake.
外面杀声震天，黄气急败坏。
黄母 哎，时运不济，命途多舛，
The luky so bad,my fate so bad.
黄 闭嘴！
Shut up.
黄母 我怎么生了你这么一个败类。
How I bore a degenerate like you.
黄 混蛋，谁知道你为什么要生我？
Who knows why you bore me.
黄母 我不知道。
I don’t know.
黄 什么？你不知道什么？
What,what you don’t know?
黄母 我不知道生下的会是你。
I don’t know my son is you.
黄很迷茫困惑。不料穆以讯雷不及掩耳之势将其捆上。
黄 你干什么？
What are you doing ?
穆 对不住了，黄哥，这都是没办法的事。
I’m sorry ,boss, I have no choice.
穆将一特大木牌插在黄背后，上写“千古罪人黄世仁”，押着就出去了。
众人围上来就打，穆惊呼。
穆 春哥，我和他可不一样啊。
Da Chun,I am different from him.
春 放屁！
Farting.
穆 春哥，请听我说。
Da Chun ,please listen to me .
（鼓点起：老穆我住在郊区的城边，家中有屋又有田，谁知那黄世仁，
蛮横不讲理，抢我田地毁我家，把我抢去做管家。我身又累心又疲，为虎作伥真叫毁，春哥春哥你原谅我，此情此恩胜似天，胜似天。）
(I live in the suburban area,havethe house and field,but the wicked huang shiren ,rob field destroyhouse,rob me to be a housekeeper.I’m tired and weary,very veryregret,please please forgive me ,I’m thanksgive all the time ,allthe time.)
穆憋的上气不接下气，喜儿突然闯出，拔出大春的枪。
喜 鬼话连篇，我代表祖国代表人民枪毙你。
Lie,I represent country ,represent people shootyou.
黄和穆倒地，众人欢呼雀跃。
喜 （激动的对大家说）旧社会把人变成了鬼，新社会把鬼变
成了人。
The old society turns people to ghost ,the newsociety turns ghost to people .
众人拖着黄等下场，只剩喜儿，大春。
他俩手牵手向前走去，齐声说“面朝大海，春暖花开”。
Face ocean ,bloom in spring.
九乡新闻网