西安2016年10月演唱会:BBC正式结束长达70年的普通话短波广播

说实在的，我对BBC撤销普通话广播还是有些伤感的，当年我就是通过BBC等电台了解世界的，在中国还没有家用电脑这个词的时候，少年的我通过他们开阔了眼界，今天听着这些BBC主持人熟悉的声音，尽管我已经不听广播多年还是勾起了我的旧日回忆。
祝BBC的中文部能够继续保持特色，继续能够把呆在中国的人和世界紧密连接起来。
祝福他们！

3月25日，BBC正式结束长达70年的普通话短波广播，广播将于北京时间23:30结束。今年一月，BBC宣布由于财政困难而决定关闭包括普通话在内的7个语种的广播服务。
BBC中文总监李文称，BBC在1941年5月19日开始普通话广播，通过短波电波，为中国以及东南亚地区的广大听众提供及时准确的新闻资讯以及丰富多彩的广播节目，见证了许多重要的历史时刻...BBC面对的财政困难，我们不得不忍痛割爱，停止短波广播。但是，世界是不断向前发展的，虽然失去了短波这个媒体平台，但网络及移动媒体的迅速发展会为我们带来新的机遇和发展空间，而BBC中文网和BBC英伦网未来也会加强多媒体内容，其中包括音频内容。
2011年 3月 25日, 星期五 - 格林尼治标准时间12:12BBC中文部专题主持人话别
',1)">
BBC中文专题节目精彩片断回放
BBC结束70年历史的中文普通话短波广播，专题节目主持人与听众话别，相约继续在网上和移动媒体上再见。

BBC的宗旨是为受众提供咨询、教育和娱乐。多年来BBC中文部除了报道新闻时事，还制作了大量丰富多彩的专题节目，涵盖社会、历史、文化、娱乐、财经、科技、体育、英国风土人情等等，以及各种主题的系列节目。我们感到欣慰的是能够通过我们的声音，透过广播艺术的独特魅力，为听众丰富知识，引发思考，增添乐趣。如今告别中文普通话短波广播，我们有些恋恋不舍，不过令人鼓舞的是新媒体的平台更大。我们会继续通过BBC英伦网为大家服务，提供包括视频、音频在内的各类专题内容。——BBC中文专题节目主编玲兰
我在BBC做中文广播的年头已经快数不清了，有20好几年了！我来的时候BBC中文部总共只有十几个人，每天广播一个半小时，主要是新闻时事，还有一两个专题节目和英语教学节目。那时候正好赶上中国改革开放初期，很多人积极学英语，而且大量来信向英国广播公司求教，我除了翻译新闻时事稿件，做的第一个节目就是回答这些问题的《你问我答》，那几年也做了不少其他英语教学节目。不过我最感兴趣的还是各种专题节目，谈社会问题的或者介绍文化动态的，音乐走向的，谈毒品的，论经济问题，讲文学的，还有《同性恋世界》之类。做节目，做采访，就是一个探索过程，了解过程，把自己不知道的事情，不了解的事情带着麦克风去求教有识之士，然后和听众分享，实在是其乐无穷。——鸿冈
记得我刚加入到BBC中文广播，还是第一次海湾战争爆发，当时BBC及时、客观、准确地报道给我留下深刻印象。也没想到，在这里一干就是20年了。在BBC的记者生涯是我难忘的一段人生。我不仅参与了实事新闻报道，在后来的年代里，我主要从事专题节目制作和主持。特别是文化、艺术和音乐节目。曾经主持制作了《流行乐坛》、《西方音乐剧》和《娱乐时空》等系列节目。回忆BBC生涯，有很多难忘事件和时刻。但每年夏天由BBC主办的伦敦夏季逍遥音乐会总是我最盼望的。我连续多年在皇家阿尔伯特音乐厅向世界各地的华人听友实况转播夏季逍遥音乐会，每一次转播都使我感受到作为BBC节目主持人的自豪。希望各位继续关注BBC中文报道，与我们在网上保持联系。——玉川
年复一年，日复一日，每一次广播结束，每一期《听众信箱》专题节目的结尾，我都会说声“再见”，轻轻松松的。在BBC中文普通话短波广播70年的历史走到最后一小时、最后10秒钟，在伦敦BBC国际广播总部布什大厦的演播室里，跟大家说“再见”，感到从未有过的凝重。愿这一声“再见”承载着它百分之百的原意，愿我们在BBC中文多媒体平台上再见。——腾龙
加入BBC中文部快8年，做新闻时事，也采访过娱乐、文化、艺术界的不少知名人士。如今，主持《留学英国》快两年了，在这段时间里结识了不少教师、校方官员、家长，当然，更多的是广大留英青年学子。这令我这个老留学生深有感触，在他们身上看到十几年前的自己，也看到新一代中国青年的朝气和激情，使我深受鼓舞。《留学英国》节目随着BBC中文短波广播结束，但是，我相信大家和我一样，没有把今天当成告别，而是作为全新篇章的第一页。多媒体时代，网络的作用毋庸置疑。在同学们和热心读者的支持下，相信我会把BBC英伦网留学英国各个板块做得更精彩！——子川
就像任何比赛都有终场哨声吹响的一样，用短波广播的方式在英国实地传递英超也宣告结束。这些年中让《英超足球》最为自豪的一定包括中国球员孙继海在英超巅峰时期的每周访谈，真实、权威；真实的声音同样来自英超主教练和球员们的广播访谈。广播出局，让我感觉更像是BBC英伦网在用另外一种阵型报道英超。——孙晨
25 March 2011 Last updated at 15:07 GMT Share this page
Facebook
Twitter
Share
Email
Print
BBC Chinese Service makes final broadcast in Mandarin
By Vivien MarshBBC World Service Asia-Pacific editorTo a country starved of information, BBC Chinese carried news from inside and outside China
Continue reading the main story Related Stories
BBC closes its Caribbean ServiceBBC Russian radio hits off switchBBC confirms World Service cuts
The BBC Chinese Service has made its final radio broadcast in Mandarin after nearly 70 years.
Shortwave programming in Mandarin is a casualty of spending cuts announced by the BBC World Service in January.
From now on, Mandarin-speakers will be served only by the BBC's Chinese-language websites; a weekly radio broadcast in Cantonese will continue.
BBC managers say they have had to make tough choices because of a 16% cut in UK government funding.
BBC World Service Mandarin programming began back in 1941, pre-dating by eight years the proclamation of the People's Republic of China.
Listening in secret To a country starved of information, BBC Chinese carried news from inside and outside China - most notably of the Vietnam War and Mao Zedong's Cultural Revolution in the 1960s and 1970s.
In June 1989, with the world's attention on the democracy protests in China, more and more Chinese tuned in.
Joseph Ren, who began working for the Chinese service in 1970, said the broadcasts were very important.
"Via our letter-boxes in south-east Asia, we got a lot of letters, so we knew that they were listening to us.
"They could hardly get any news about the world, and hardly anything about the rest of China, so they listened to us in secret just to understand the world and understand China itself."
Chinese sailors were avid listeners, carrying home what they had gleaned from the transmissions from London.
But with leader Deng Xiaoping's economic reforms in the 1980s, China began opening up.
Later, the internet delivered new ways to serve those hungry for global news. Anxious to control their citizens' access, the Chinese authorities built what is known as the Great Firewall, blocking many foreign news sites - including that of BBC Chinese.
The head of the Chinese service, Raymond Li, believes China's Mandarin-speakers will still be adequately served by the BBC.
"You need a bit of effort, but having said that, a lot of people as far as I know actually are using what they call proxy servers or proxy sites.
"It's not ideal. But then of course, away from online, actually we know the mobile technology has taken up. A lot of people in China are increasingly using mobile phones to access foreign media websites."
So for the BBC, the future is digital. And also, it seems, for the Voice of America, funded by the US government. It, too, plans to shift Mandarin to a web-only service.
The English-language version of one of China's largest papers, the Global Times, called it the "end of an era". The Western broadcasters contend they have simply moved with the times.