像西班牙人一样

2011年02月10日 94645个评论　　　 亡魂音乐工作室

歌曲：Me gustas tú
专辑：Proxima Estacion:Esperanza
歌手： Manu Chao
发行公司：Virgin
发行时间：2001年5月4日

有一次在德国一个冷冷清清的小酒馆听到这首歌，我正和总带着不屑表情的女朋友坐在火炉旁边喝着热乎乎的土豆汤，驱赶深冬的寒意。“这首歌真傻，”她撇撇嘴，“像住在你隔壁的傻尼扣。”

“傻尼扣”是尼格拉斯的中国昵称，尼古拉斯是一个30岁的快乐的西班牙大男孩儿，似乎唯一让他烦恼的就是他日渐稀少的头发，还有那个让他神魂颠倒的中国姑娘。他是我在这里认识的第一个朋友，那是我在这里度过的第一个12月，寒冷的天气还有陌生的语言总是让人沮丧，不过每次看到他在冰天雪地里跺着脚跟我说：你知道瓦伦西亚现在是多少度吗？你知道西班牙的阳光多温暖吗？我就发自内心地高兴。他是一个快乐的人，他的快乐总是能满溢出来感染所有人，他有像猫一样自然上翘的嘴角和闪闪发光的褐色瞳孔，还有总打着嘟噜的舌头，这些常常让我忘记阴天，忘记坏心情，他就像个笑呵呵的小太阳。

有一天他说他爱上了他们实验室的中国姑娘，于是开始每天晚上强迫我教他中文，还会问我各种奇怪的问题，我心情好的时候就正经教他一些实用性泡妞中文，不开心的时候就教他各种脏话和调戏性用语，并且告诉他这个意思是“你叫什么名字？”“你真漂亮”等等。等他第二天实践过后哭笑不得再来找我的时候，我才会一本正经地说，亲爱的，任何语言都要从脏话学起。有时候他竟然也会认同地点点头。所以时至今日他记住的大部分中文都是脏话。

日子就这么有一搭无一搭地过，姑娘该不爱他还是不爱他，他该学中文还是学。我问过一次，既然她不爱你，就算了吧！找个和你一样像是太阳似的的西班牙姑娘不好吗？他笑着跟我说：我的爱情就是太阳，它在那儿，也许你无法拥抱它，但是它的阳光温暖我。说这话的时候，他的眼眸流光溢彩。

也许地域真的影响性格，每一个民族总有他的特性，同是拉丁族裔，常年阳光眷顾的西班牙人好像人人都有一个快乐的灵魂，总是阴天下雨的法国人似乎就压抑得多。我常常听中国同胞嘲笑南欧人不思进取，安于现状，我却觉得这就是他们强大的生活哲学：快乐，enjoy life, enjoy now。连最容易悲伤的单恋也可以简单快乐，没有理由。生活不应该只是钱，权力，也不应该只是别人的眼光。

像歌里说的：

我喜欢飞机，我喜欢旅行，我喜欢晨光，我喜欢做梦，我喜欢大海…这些都没有理由，我喜欢你，这也没有理由。或者，我喜欢的这些都让我快乐，当然，喜欢你也让我快乐。

这首歌送给傻尼扣，生日快乐！

关于这首歌：
这首歌出自一位出生在法国的音乐鬼才Manu Chao，他1961年出生在巴黎，然而西班牙的血液并没有让他成为抑郁的法国人，而让他成为一位快乐的歌手。从1984年出道之后，他的风格一直在转变，歌曲也多以西班牙语，法语为主。初期时，他和几个朋友组成了一个名为Mano Negra的乐队，曲风大胆前卫，迅速走红欧美地区；到了1995年，Mano Negra宣布解散，Manu Chao重组名为Radio Bemba Sound System的新乐队，这个时期的歌曲已经主要由西语为主了。

Me gustas tu (我喜欢你)，一首风格独特的拉丁歌曲。来自快乐的Manu Chao。

—————————————-

Me gustan los aviones, me gustas tú. 我喜歡飛機，我喜歡你
Me gusta viajar, me gustas tú 我喜歡旅行，我喜歡你
Me gusta la manaña.me gustas tu 我喜歡清晨，我喜歡你
Me gusta el viento, me gustas tú. 我喜歡風，我喜歡你
Me gusta soñar, me gustas tú. 我喜歡作夢，我喜歡你
Me gusta la mar, me gustas tú. 我喜歡大海，我喜歡你
¿Qué voy a hacer? 我要幹嘛？
Je ne sais pas (法文)我不知道
¿Qué voy a hacer? 我該怎麼辦？
Je ne sais plus (法文)我不知道
¿Qué voy a hacer? 我怎麼辦？
Je suis perdu  (法文)我不知道
Me gusta la moto, me gustas tú. 我喜歡摩托車，我喜歡你。
Me gusta correr, me gustas tú. 我喜歡奔跑，我喜歡你。
Me gusta la lluvia, me gustas tú. 我喜歡下雨，我喜歡妳。
Me gusta volver, me gustas tú. 我喜歡回家，我喜歡你。
Me gusta marijuana, me gustas tú. 我喜歡大麻, 我喜歡你。
Me gusta colombiana. me gustas tú. 我喜歡哥倫比亞人，我喜歡你 。
Me gusta la montaña, me gustas tú. 我喜歡山，我喜歡你 。
Me gusta la noche 我喜歡夜晚
¿Qué voy a hacer? 我該怎麼辦？
Je ne sais pas (法文)我不知道
¿Qué voy a hacer? 我該怎麼辦？
Je ne sais plus (法文)我不知道
¿Qué voy a hacer? 我該怎麼辦？
Je suis perdu (法文)我不知道
Me gusta el fuego, me gustas tú. 我喜歡熱情，我喜歡你。
Me gusta menear, me gustas tú. 我喜歡搖擺,我喜歡你。
Me gusta la Coruña, me gustas tú. 我喜歡拉科魯尼亞，我喜歡你
Me gusta Malasaña, me gustas tú. 我喜歡馬拉撒尼亞，我喜歡你。
Me gusta la castaña, me gustas tú. 我喜歡栗子，我喜歡你。
Me gusta Guatemala, me gustas tú. 我喜歡瓜地馬拉，我喜歡妳。
Me gusta Guatemala, me gustas tú. 我喜歡瓜地馬拉，我喜歡你。
¿Qué voy a hacer? 我該怎麼辦？
Je ne sais pas (法文)我不知道
¿Qué voy a hacer? 我該怎麼辦？
Je ne sais plus (法文)我不知道
¿Qué voy a hacer? 我該怎麼辦？
Je suis perdu  (法文)我不知道