九乡新闻网萱萱将错就错:扬州慢鉴赏2 - 冰泪草的日志 - 网易博客
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/03 07:36:34
扬州慢鉴赏2
古文 2009-12-16 20:59:09 阅读80 评论1 字号：大中小 订阅
扬州慢 ·姜夔
淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔,因自度此曲。千岩老人①以为有《黍离》之悲也。
淮左②名都，竹西③佳处，解鞍少驻初程。过春风十里④，尽荠麦青青。自胡马窥江⑤去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，都在空城。
杜郎⑥俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦⑦好，难赋深情。二十四桥⑧仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药⑨，年年知为谁生。
【译文】
淳熙丙辛日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲，千岩老人以为有《黍离》之悲也。
扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。经过春风吹遍了扬州十里，都是荠菜麦子一派青青。自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。天色渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。
杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！
【赏析】
１综观全词，写扬州的过去的盛况，都是虚笔。
“淮左名都”不过耳闻，“竹西佳处”也非目见，：春风十里：既不指当时，也不是具体景物。但一组合，显出扬州昔日的繁华，为下文对比铺垫。
２写扬州的今日，虽是实写，但只用大笔勾勒。
善于选择最能表现战后百事萧条的典型事物来淡笔点染，留下开阔空间让读者去想象：说“废池乔木”、说“荠麦青青”、说“清角吹寒”，并用：空：字轻轻一点，一幅城市破败、弦管不闻、人烟稀少的图景便宛然在目。
３这首词里也没有一个字正面抒情。
“厌言兵”的是“废池乔木”（树尤如此,人何以堪？），惊叹扬州的是“杜郎”（面对破败荒凉的扬州城，恐怕再也做不成《扬州梦》,写不出《豆蔻词》了），凄冷无声是“月”（所谓“物是人非事事休，欲语泪先流”），开无主的是“红药”——用一问，以花的无知称人的有情。
姜夔的词抒情写景，都不执着于具体细致的刻划描绘。总是写得空灵、 疏淡，有时比起慷慨发怒、一泄无余，更能激起读者去进行再创造，更具有艺术感染力。
把“予过维扬”的过程写得很有层次、驻、看、闻、想，步步写来，有条不紊。描写中很注意声色（如清角、荠麦等）、动静（如波心、空城等），很见作者功力。