获得巨大收获英文:新しいお客との商談/与新客户的洽谈

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/28 01:56:29

日：こんにちは。

中：こんにちは。

日：今日は紋織物（もんおりもの）の購入について商談を行ないたく存じますが，よろしくお願いいたします。

中：はい。今日はカタログと見本を用意しておりますので，どうぞ，ご覧になってください。

日：どうも。見せていただきます。

中：現物サンプルも轻易しておりますので，お見せしましょうか。

日：はい，お願いします。……うん，品はいいですね。一応，これに決めましょう。

中：どのぐらいご注文なさるつもりですか。

日：これはわたくしどもの注文書です。但し，御社とは初めての取引ですので，念のため，確認見本を送っていただきたいのですが，如何でしょうか。

中：うちは信用のある貿易会社でございます。でも，お気持ちもよく分かりますので，ご希望どおりに確認見本を一ヵ月内にお送りいたします。

日：どうもありがとうございます。それから，また一つ勝手なお願いがございますが。

中：どうぞ，ご遠慮なくおっしゃってください。

日：実は，ユーザーの反応も聞きたいと思いますので，販売見本として五ダース先に送っていただけませんでしょうか。

中：ご希望に応じて，そういたしましょう。

日：ご協力ありがとうございます。

中：どういたしまして。

日：では，オッファーを出してください。

中：はい。紋織物は800ダース，単価××ドル，C.I.F大阪です。如何でしょうか。

日：この価格では高すぎるようですね。何とかサービスしてくださいませんでしょうか。

中：困りますね。価格はファーム.オファーとして出しましたので，値引きしかねます。それに，ご注文の数量も少ないですし……

日：そうですか。それでは，いっそうのこと，さらに200ダース増やし，あわせて1000ダース注文いたしましょう。

中：価格が数量によるものですから，1000ダースご注文の場合，3％サービスいたしましょう。

日：どうもありがとうございます。ところで，支払い条件は？

中：支払いはL/Cをお願いします。できるだけ早目に開設してください。

日：分かりました。帰国次第，L/Cの開設をいたします。

中：契約書のサインは明日の午前にしていただきたいのですが，ご都合はいかがですか。

日：結構です。それでは，契約書の作成をお願いいたします。

中：任せてください。では，明日の午前十一時に調印式においでになってくださいますよう，お願いいたします。

新しいお客との商談/与新客户的洽谈新老客户如何开发新客户如何开发新客户新业务员，教你如何与潜在的客户建立好关系及第一次拜访如何快速开发新客户？如何开发新客户616 销售人员开发新客户的10大技巧新业务员，教你如何与潜在的客户建立好关系及第一次拜访 - 新手提问 - 论坛 - 业务员网... 浙江新湖集团在乌兰察布市四子王旗洽谈白音花煤田开发事宜新与旧的交替袁世凯的新与旧新与旧的对话期货经纪人怎样开发新客户做销售,如何开发新客户新规杜绝证券公司挪用客户资金少儿阅读的新乐园与新方式拆解Windows 8：微软的新选择与新希望新准则与新所得税法下福利费的核算【新提醒】晓霜谈质量（六）：新产品开发阶段的质量管理工作——客户需求调研我是否给了客户忠诚于我的理由？ | 新企业家网 90%以上的客户都会告诉销售人员他们不需要 | 新企业家网新成功人士的定义与标准（新创）与梅雨的对白