茶山富翔制衣厂:“终结者”的离去与归来

   2月20日出版的《侨报周末》发表了题为《“终结者”的离去与归来》的评论员文章。文章指出，纵然在加州，民众和媒体以“后会无期，失败者”为题否定了施瓦辛格州长任期的政绩并拒绝他重返加州政坛，但其它一些领域，尤其是影坛，则显然欢迎和期待着他的归来。全文如下：

《时代》周刊等媒体2011年2月15日相继披露，卸下加州州长职务才一个半月的阿诺·施瓦辛格将会重操旧业，继续其当年折冲大银幕的营生。施瓦辛格日前在推特（twitter）网站上透露，他已通报经纪公司为他物色新片、新角色，准备好再度出现在摄片现场。

主演过《王者之剑》、《终结者》等多部电影的施瓦辛格，在他2003年当选加州州长之后，娱乐界、观众乃至其本人都始终未能舍弃那个银幕英雄的“王者之气”和“终结者”何时归来的情结。事实上，施瓦辛格卸任伊始就曾接受奥地利媒体采访并透露，已经收到三个剧本的邀请，其中之一正是他在任职州长之前就想拍的题材（暂名《如鹰展翅》）。

并不遥远的7年之前，共和党人施瓦辛格挟银幕“终结者”动作明星的光芒，受加州65%投票选民的青睐，被冠上“ Governator”（州长governor和终结者terminator的综合）的绰号，而登上民主党老巢“黄金州”州长宝座，意气风发地发誓要“终结”州府的官僚政治和财政烂摊子，“打破旧局”、阻止“疯狂的赤字支出”。然而7年来，除了加剧财政赤字危机，差点将加州送进破产的深渊之外，他的政绩乏善可陈，涉足政治圈未能重现其在银幕的辉煌，却留下一片狼藉的局面，无可奈何地在2011年1月3日黯然下台，堪为加州黄金岁月的终结者。难怪连施瓦辛格的传记作者利默尔也承认：“他的州长任期应被视为失败。加州的情况比他上任时还要差，教育混乱、基建恶劣、道路凹凸不平，桥梁缺乏保养。”甚至还有观察人士抨击施瓦辛格仅仅是“四肢发达的动物”。倘若说他推动立法倡导绿色环保还算紧趋时代新潮，但自己却驾驶特大耗油量的悍马汽车，每周数天乘坐私人飞机由洛杉矶豪宅来回首府沙加缅度上班，被普遍指责为浪费、奢侈和虚伪。

往昔的明星风采，不一定能给州长大位加分。艺人从政很更难说个个都会成为里根。加州人民甚或全美国人民也许透过施瓦辛格的转跑道生涯领悟到，娱乐是娱乐，政治是政治，同一个风流绅士也未必能两头通吃。不过，出生于奥地利偏僻村庄的施瓦辛格，无疑早就是移民实现“美国梦”的典范。尽管他从小就颇有心计，发愿要娶一位肯尼迪家庭的成员为妻，而他居然在这一婚姻大事上也成功实现了自己的谋划。1986年4月26日，施瓦辛格和相恋九年的肯尼迪总统妹妹的女儿玛丽娅·施莱弗举行盛大婚礼，导致在体坛、影坛崭露头角的施瓦辛格的发展之路更加宽广，并拓展达臻政坛。

在终结了自己的州长生涯后半个月，施瓦辛格的岳父、前总统肯尼迪（John F.Kennedy）的妹婿、美国和平工作团创办人薛佛（Sargent Shriver）于1月18日病逝，昭示了肯尼迪家族在政坛的进一步没落。出席岳父葬礼的施瓦辛格怀着刚刚下台的落寞，不免益发神伤，却也会重新梳理、校正自己未来的人生征程。

当然，施瓦辛格的资本远远不限于动作明星、州长、肯尼迪家族女婿、健美先生的光环，他还是位对希尔博士“创富心理学”有深刻研究的心理学专家，也是畅销书作家（写过很多健身方面的畅销书，其中一本《健身百科全书》厚达736页）、地产大亨（早在电影界成名之前，他已靠着经营房地产而跻身百万富翁之列）、制片人（不仅是炙手可热的好莱坞名角，也是颇有地位的电影制片人）、国家健康顾问委员会主席（1990年他被布什总统任命为该职务）、美国国民领袖（1991年，布什总统向他颁发“国民领袖奖”，表彰他在公益事业以及青少年培养上的贡献）、亿万富翁（包括不动产与收藏名画，他的个人财产高达几十亿美元）、社会活动家（他是十多个社会发展基金、协会及青少年体育运动的负责人）、明星酒店老板（与史泰龙、布鲁斯·威利斯合伙创办的好莱坞星际酒店生意火爆）。上述十几个领域或者衔头，无不象征着成功，闪烁处璀璨星光；因此施瓦辛格卸任州长，回归他本来的任何一个角色，都足以钱途无量，都依然可以延伸其已然耀眼靓丽的“美国梦”传奇。

施瓦辛格电影中那句经典台词：“我会回来！（I will be back）”，曾经被他自己和众多领域的人们重复、指代过。纵然在加州，民众和媒体以“后会无期，失败者”为题拒绝他的归来，但在其它一些领域尤其是影坛，施瓦辛格的归来显然颇受欢迎和期待。如今，施瓦辛格和好莱坞都不约而同地发出“我会回来！（I will be back）”的声音，令人对他在银幕的复出充满憧憬。媒体也纷纷为施瓦辛格的银幕“第二春”把脉，有好事者更突发奇想，循着好莱坞热衷拍摄续集的传统和施瓦辛格混迹政坛的生涯，促请他饰演《国王的口吃》第二部中的总统，率领国家走出恐怖袭击阴霾……

告别政坛，“终结者”的离去带走他自己的历练，带不走加州人的痛楚与反思；重返影坛，“终结者”的归来携手影迷的呼唤，携来了娱乐界的期盼和新世纪对“终结者”的重塑。

（编辑：栾树）

The Governator: I’ll Be Back

June 3rd, 2007 by Michael Kwan

The first Terminator movie was pretty cool. Terminator 2 was awesomeness defined. T3 left a lot to be desired, even if it had a hot female killer robot. What can we expect for Terminator 4? It’s hard to say for certain, but one thing we do know is that Arnold Schwarzenegger (yes, I spelled that without having to look it up) will definitely be in the fourth installment of the futuristicly-thrilling franchise. Unfortunately, it’s only going to be a 30 second cameo.

The Governator himself… yes, he’ll be back. GET DOWN!