英雄联盟最伟大的选手:译言网 | 日本最新型新干线“隼鹰”(E5系列)即将开始正式运营

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/03 22:41:00

最新型新干线的试乘活动:舒适性得到提升

  


●宽敞的座位,轻松自在的空间

东北新干线最新型车辆“隼鹰(はやぶさ)”(E5系列)即将于3月5日开始正式营业。面向媒体的试乘大会在2月16日举行了,记者也有幸参加,在仙台和新青森之间,尝试了其乘坐的舒适性。和普通车厢(日本称之为“Green车”)相比,特等仓(Gran Class ,中国的头等舱)成为了本次试乘大会的议论焦点。(中川透)

上午11点,车头像鸭嘴一般突起的列车,出现在了仙台车站的站台上。全车颜色的基调是白色和绿色。我们进入了这辆全新的列车!1

在普通车厢里一开始注意到的是,和头部位置非常匹配的上下能移动的头枕。由于头部被稳稳地固定住了,所以,在放倒位置睡觉的时候感觉非常的舒适。

座位就像站立着的山神一样,A~E5席一排。前后座位之间的距离,从原来的98英寸加大到了104英寸,整整扩大了6英寸。另外,3个连在一起的座位,中间坐席和原来相比扩大了2.5英寸,两边的坐席和原来相比扩大了1英寸。还有,所有位置配备插座也是这一辆车的重要特征。

东日本铁道(JR东日本)在本次新车辆开发中特别重视的一点是,“宽敞”。该公司的运输车辆部门的远藤知幸说,通过调查客户的期待发现,希望自己的旁边有充足的空间,这样的呼声很多。


●时速300公里,面向社会大众的试乘活动,将会招来24万人参加

列车出发十分钟都不到,列车广播员就通知“我们已经到达了时速300公里”。站在列车的走廊上拍照,没有感受到特别大的摇晃。但是,透过车窗的景色在不断地移动变化,感受到了300公里的时速。

进入到特等仓,铺设好的地毯,绿色的真皮座椅,实木质地的内部装修,给人一种非常沉稳的印象。一时,有一种身体被完全包裹的感觉。座位的旁边,有按摩器的操作按钮,靠背,臀部和脚步,都能自由地摇动(按摩)。

2个一排的位置,座位和座位之间,设置了磨砂玻璃,明显在消除邻座相互干扰方面下了一番功夫。前后座位之间的距离有130英寸,和一般车厢的116英寸(译者:前文不是说104英寸吗?!搞错了?!)相比更宽裕了。1

东日本铁道公司的远藤很自信地认为:这一切非常完美地匹配了高性能车辆和高服务品质,是一辆真正能够代表日本的新干线。

2月18~20日之间面向社会大众的试乘活动,4400个座位将会招来24.6万人参加。和以前相比,竞争率一下子提高到了原来的56倍。


特等仓(Gran Class)的内部照片。有专职的服务人员(左)。


新型新干线“隼鹰”的外观


普通车厢的内部照片


  

东北新干线3月份初次登场:最快速的“隼鹰”,安静又舒适

  

“隼鹰”一开始将以最高300公里的时速运行,2013年3月开始将以日本国内最高320公里的时速运行。噪音处理(降噪)对于高速运行的新干线来说是不可或缺的。车头最前面长约15米的部分被设计成了“鸭嘴”一样的形状,这就是出于降低新干线进入隧道时噪音的特殊设计。车轮的侧面也用挡板遮挡住了,这也是为了降低车辆高速行走时的噪音。另外,(新干线顶部的)导电弓(架势受电弓)上面也覆盖了隔音板。

还有,这辆最新型新干线也非常专注于提高乘坐舒适性。为了防止车辆高速运行时的横向摇晃,全车首次安装了通过使用传感器控制车体倾斜度的新型悬挂装置。通过弯道时,车辆底部的空气弹簧能够充分地吸收震动,有效地缓解导致车体倾斜的离心力。

  

虽然新干线上首次出现的特等仓(Gran Class)受到了广泛关注,但是,普通车厢座位的空间也变大了,同时,也配备女性专用洗手间。

   
     

“隼鹰”,一天内在东京和新青森之间能跑2个来回,在东京和仙台之间能跑1个来回。(宫鸠加菜子)

         

“隼鹰”,来年3月份将以最短的3小时10分钟连接东京站和新青森站(最高时速300公里)。特等仓是10节车厢中最前面的那一节车厢,坐席数量是普通车厢的三分之一(18个座位)。特等仓的一般费用为,东京和仙台之间是9000日元(译者:约合人民币750元。一点儿也不比中国的高铁贵多少啊),东京和新青森之间的话,预计在此基础上再加1万日元(约合人民币800元)。

    

“隼鹰”和东海道新干线“希望号”一样,是有特别收费项目的(特急费用)。东海道新干线到现在为止,不管什么样的车基本乘车费用都是一样的,但是,乘坐“隼鹰”新干线的情况下,和一般新干线费用相比,东京和仙台之间会高出300日元(约合人民币25元),东京和新青森之间会高出500日元(约合人民币40元)。“隼鹰”在整个运行期间,都是全车指定座位(译者:其它的日本新干线内,都设有自由席),“疾风”也将继续全车指定席。

  

用于媒体人员试乘活动用的,正在进入JR仙台站的新型新干线“E5系列”=16日上午10点56分,仙台市,小宫路胜拍摄


正在以时速300公里运行中的新型新干线“E5系列”的头等舱=16日上午11点25分,宫城县内,小宫路胜拍摄

下面,我从其它网站看到了一些与此相关的精彩照片,不由自主地摘录下来,分享给大家。


在新干线上出售的咖啡和三明治。


新干线外观


新干线驾驶舱


新干线头等舱


新干线的侧面照


新干线的车厢内部


最后,来一个长长的“大鼻子”。