英雄三国吧:6.所谓安定社稷是要让人民安居乐业

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 18:16:49

6.所谓安定社稷是要让人民安居乐业

【原文】桓公元年,召管仲,管仲至,公问曰:“社稷可定乎?”管仲对曰:“君霸王,社稷定;君不霸王,社稷不定。”公曰:“吾不敢至于此其大也,定社稷而已。”管仲又请,君曰:“不能。”管仲辞于君曰:“君免臣于死,臣之幸也。然臣之不死纠也,为欲定社稷也。社稷不定,臣禄齐国之政而不死纠也,臣不敢。”乃走出,至门,公召管仲。管仲反,公汗出曰:“勿已,其勉霸乎。”管仲再拜稽首而起曰:“今日君成霸,臣贪承命趋立于相位。”乃令五官行事。异日公告管仲曰:“欲以诸侯之间无事也,小修兵革。”管仲曰:“不可。百姓病1,公先与2百姓而藏其兵。与其厚于兵,不如厚于人。齐国之社稷未定,公未始于人而始于兵,外不亲于诸侯,内不亲于民。”公曰:“诺”。政未能有行也。

【译文】齐桓公元年,召管仲回国,管仲来到,齐桓公问道:“社稷可以安定吗?”管仲回答说:“君实行霸业王业,社稷就能安定;君不实行霸业王业,社稷就不能安定。”齐桓公说:“我不敢做这样大的事业,只是想安定社稷而已。” 管仲又请求实行霸业王业,桓公说:“不能够。”管仲就向齐桓公推辞说:“君免我死罪,是我的幸运。然而我不为公子纠死,就是为了安定社稷。社稷不安定,我掌管齐国的政事而不为公子纠守死节,我不敢这样。”于是走出去,来到大门外,齐桓公又召管仲。管仲返回,齐桓公紧张得流出汗说:“不得已,那么就勉力实行霸业吧。”管仲再拜叩头而起说:“今日君决心实行霸业,我大胆贪心承受君命接受相位。”于是命令五官处理政事。有一天齐桓公告诉管仲说:“想乘诸侯之间没有战事的时候,修整一下军事。”管仲说:“不可以。现在百姓很困难,您应该先交好百姓而收藏兵器。与其加强军事,不如加强人民。齐国的社稷还没有安定,您不是从百姓生活着手而是从加强军事着手,就外不能与诸侯亲近,内不能与人民亲近。”桓公说:“好的。”加强军事的政令就没有施行。

【说明】所谓安定社稷,社稷安定,不是依靠军事力量,而是要让人民安居乐业。人民都安居乐业了,谁来作乱?齐桓公的误区就在于,总想依靠军事力量压迫人民,使人民不至于作乱,而没有想到,人民都安居乐业了,谁又想作乱呢?老百姓之所以作乱,大都是因为贫困交加,再加上压迫过重。

——————————————————

【注释】1.病:(bìng并)《管子·君臣下》:“下以振民之病者,忠臣之所行也。”《老子·四十四章》:“名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?”《论语·雍也》:“尧舜其犹病诸!夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。”《国语·鲁语上》:“齐孝公来伐鲁,臧文仲欲以辞告,病焉,问于展禽。”《韩非子·说林下》:“今又索卒以攻晋,示我不病也。”《史记·商君列传》:“利则东收齐,病则西侵秦。”《广雅·释诂三》:“病,难也。”这里用为困难、不利之意。

2.与:(yǔ雨)《书·太甲下》:“终始慎厥与,惟明明后。”《诗·周颂·潜》:“猗与漆沮,潜有多鱼。”《诗·商颂·那》:“猗与那与,置我鞉鼓。”《管子·八观》:“计敌与,量上意,察国本。”《庄子·大宗师》:“孰能相与无相与。”《礼记·曲礼》:“生与来日。”这里用指交往、交好之意。