英语在线翻译器发音:罗纳尔多退役 18年职业生涯不完全盘点(图)

    “罗纳尔多结束职业生涯”、“罗纳尔多决定不再踢球”、“罗纳尔多为退役而哭泣”，这是巴西媒体为“外星人”退役所起的标题。之前罗纳尔多曾经表示自己将会在2011年12月履行完同科林蒂安的合同后挂

靴，可如今他将这个日期足足提前了10个月。

    他是“外星人”，他是“现象”，他是“圣婴”，他是“怪物”，他是“总统”……但不管怎样，这些都将成为过去。北京时间昨天凌晨，罗纳尔多宣布退役。“在做这个决定时，我哭得像个孩子。”他说，“我依然想要在赛场上驰骋，可身体不允许我继续下去。”

    当昔日的世界第一前锋带泪离场时，他的球迷也准备好了手帕。这些人一边哼着电影《老男孩》主题歌，一边和巴西人挥手作别。同时告别的，还有他们自己“那如同奔流的江河一样一去不回的青春”。

    最漂亮的进球：连过5人的进球

    镜头闪回：在1996-1997赛季西甲巴塞罗那对康波斯特拉的比赛中，罗纳尔多独中3球。其中第2个进球是他从中场带球连续晃过对方5名队员，在守门员毫无反应的情况下巧射入网。

    网友“Martin”说：“我看了那个进球，当时简直不敢相信自己的眼睛。后来这粒进球被排在罗纳尔多俱乐部十佳进球的第一位，以后每次看到这个视频我都会有种莫名的感动。”

    最无解的过往：1998年世界杯决赛前夜

    镜头闪回：1998年的法兰西之夏，罗纳尔多表现出色，一路率领巴西队杀入决赛。在同东道主法国队的决赛之前，他们是更被看好夺冠的球队。但罗纳尔多发挥失常，比分定格在0比3。

    关于那场比赛前夜发生的事情，人们有很多种猜测：紧张、女人、药物甚至假球。可在网友“二十五海”看来，那届世界杯上的罗纳尔多才是最好的，尽管他一度梦游，却还是打进4球，为队友送出3个助攻。

    最具影响力的时刻：去科索沃探望儿童

    镜头闪回：1999年9月，罗纳尔多以联合国大使的身份前往南斯拉夫科索沃地区。鉴于他的意向，联合国及有关部门帮他挑选了参加一所科索沃学校重建的活动。他在学校里出任美术竞赛评委，还给孩子们带去一笔钱。

    网友“萨萨爱尼”把这个视频挖了出来：通过镜头可以看到好多人，那些小孩全部爬树翻墙来看他。网友“悲剧的独裁者”则做了个视频“一个荣耀而伤感的沙发”，因为这是彰显罗纳尔多无与伦比影响力的时刻。

    最伤心的一幕：替补席上的眼泪

    镜头闪回：2002年5月5日，意甲最后一轮国米迎战拉齐奥。前者只要获胜，就可以13年来再度捧起联赛冠军。但最终他们失利，上半场打进一球的罗纳尔多在替补席上失声痛哭。

    2002年网友“颜”还很小，但她清晰地记得罗纳尔多最后一场联赛对拉齐奥的那个场面。“那一天我在上学，第二天在新闻里看到他哭泣。那一年的罗尼，是我们心中的偶像。他忍受伤痛，不断努力，站起来又倒下，却没有堕落。”

    最拉风的比赛：对阿根廷的点球帽子戏法

    镜头闪回：2004年6月2日，在2006年世界杯南美区预选赛中巴西主场3比1战胜阿根廷。罗纳尔多包办全部进球，而且这3粒进球都是点球。“点杀”“老冤家”阿根廷，罗纳尔多再次被球迷捧上天。

    罗纳尔多就像是一个从天外降临凡尘的胖子，早在18岁就开辟了属于自己的时代。不过，之后接连受伤并在皇马逐渐失去位置，所有人都认为他的时代会宣告终结。但像网友“成名男子”所说，这个时刻他却用3个点球昭告天下：“我仍然是你们的主宰。”

    最怀念的东西：当年的速度

    镜头闪回：2010年12月6日，巴西足协颁奖典礼在里约热内卢举行。罗纳尔多获颁终身成就奖时致辞说：“我最怀念的，还是我当年的速度。”

    人人都怀念过去，对于罗纳尔多来说，十多年前那个风驰电掣的身影是他的自豪和阴影。网友“砸锅卖铁上网”说：“他肯定也明白自己永远不可能再逼近那个身影，但幸好那曾经就是他自己。” (记者葛晓倩)

    大罗退役·新闻闪回

    内外交困 大罗提前退役

    “罗纳尔多结束职业生涯”、“罗纳尔多决定不再踢球”、“罗纳尔多为退役而哭泣”，这是巴西媒体为“外星人”退役所起的标题。之前罗纳尔多曾经表示自己将会在2011年12月履行完同科林蒂安的合同后挂靴，可如今他将这个日期足足提前了10个月。

    现年34岁的罗纳尔多曾经效力于埃因霍温、巴萨、国米、皇马、AC米兰以及科林蒂安等顶级俱乐部，在这些球队当中他完成了一个前锋所能完成的伟业。截至2009年离开欧洲之前，他一共在为欧洲俱乐部效力的252场比赛中打进175粒进球。在回到巴西之后，他在69场比赛中打进35粒进球。

    不过，“外星人”还是在情人节这天做出了所有球迷都不想看到的决定。根据《圣保罗周报》分析，除了年龄和身体之外，科林蒂安球迷因不满南美解放者杯被淘汰而围攻球员、和俱乐部深层的分歧等也是促使他退役的原因。 晨报记者 葛晓倩

    体坛晨话

    分手快乐

    这是个满街飘着玫瑰香的日子，但却有很多即使并不孤单的人，在这一天心存感伤。一个朋友的微博在向所有过节的人推荐一首不合时宜的《分手快乐》，蓦然想起十年前这个朋友看巴西9号踢球时候的狂热。

    其实告别他是早晚的事，或者说，现在已经不早了。曾经在球场上叱咤风云的他，陨落得也是如此迅速，似乎就在不知不觉间，他那大腹便便的照片更多地出现在主推花边八卦的页面，那些如舞蹈般灵动的突破、过人、射门，早已成了过眼云烟。在他之后，“罗”字家族人才辈出，这罗那罗，一浪一浪地把前辈拍在沙滩上，然后自己如神般主宰着铁打的足球世界。

    但是却有多少人无法抹去那些十数年前的记忆，他真的就像是一个久久以来埋藏在心底的初恋幻象，不管现实中的他已经如何变了形、走了样，那个幻象却一直真实而美好。如果他不离开，我们会淡忘，他永远也不会揭开我们心底的痛。但是他是个喜欢制造新闻的人，在球场上是，在球场下亦如此。当他选择在这样一个浪漫的日子，如石破天惊般含泪挥别的时候，我们或许只能淡淡地和他道声珍重。(孟雁松)

    大罗退役·职业生涯

    1989年，12岁时加盟第一家俱乐部拉莫斯社会队。

    1994年3月，首次入选国家队参加国际比赛，2比1战胜阿根廷。

    1994年8月，以470万美元的身价转会荷兰埃因霍温队，开始了闯荡欧洲之旅。

    1996年7月，以1950万美元转会巴塞罗那队,创下足球运动员转会费纪录 。

    1997年9月，与国际米兰签订5年合同，以2790万美元再创转会费纪录 。

    1998年7月，法国世界杯亚军，进4球，世界杯最佳球员。

    1999年11月，两次严重受伤陷入长期休战。

    2000年4月，重返赛场刚6分钟，再次髌骨腱断裂 。

    2001年9月，联盟杯比赛中正式复出。

    2002年6月，韩日世界杯决赛中独中两元夺冠，8个进球获得最佳射手。

    2002年8月，转会皇马，签约为期4年，转会费4425万欧元。

    2006年，德国世界杯，进3球，成为世界杯进球最多的球员（15球）。

    2007年，被皇马无情地以750万欧元抛卖到AC米兰。

    2008年2月，左膝韧带断裂。

    2008年12月，加盟巴西科林蒂安俱乐部，合同为期1年。

    2010年2月，宣布将与科林蒂安续约到2011年12月31日，然后在合同结束后正式挂靴退役。

    2010年5月，无缘南非世界杯大名单。

    2011年2月14日凌晨，通过《圣保罗页报》宣布正式退役。

    大罗退役·个人荣誉

    荷甲最佳射手 1995

    西甲最佳射手 1997 2004

    欧洲金靴奖 1997

    世界杯金靴奖 2002 铜靴奖 1998/2006

    世界杯金球奖 1998 银球奖 2002

    美洲杯金靴奖 1999

    美洲杯银球奖 1999

    世界足球先生 1996 1997 2002

    欧洲足球先生 1997 2002