英文报记者自荐信翻译:人民日报：大庆缘何三获国家科技进步奖

科技创新已与“铁人精神”一样，成为大庆油田的“金字招牌”
大庆缘何三获国家科技进步奖
2011-2-15     【打印】
《人民日报》2011年2月14日讯(记者鲍丹)　1月14日， 一年一度的国家科技奖揭晓，大庆油田获科技进步特等奖。
国家科技奖要求严，宁缺勿滥，每年评选不超过3项，有的年度甚至出现空缺。而这次，是大庆油田第三次获得该奖项!科技创新，已经与“铁人精神”一样，成为大庆油田的“金字招牌”!
1.科技会战挑战开采极限
2008年7月16日，大庆油田举行了高科技新会战誓师大会，提出持续年稳产原油4000万吨的目标。这是大庆油田继上世纪60年代以来的第二次大会战!
石油人回忆起50多年前的第一次大会战，总是会心潮澎湃!4万人从全国各地齐集东北小站萨尔图，怀着“宁可少活20年，拼命也要拿下大油田”的豪情壮志，在茫茫雪原上白手起家。在一举甩掉中国贫油缺油的帽子后，从年产原油400万吨、年产原油1000万吨……到2002年，大庆油田连续27年高产稳产5000万吨以上，创造了世界同类油田开采史上的奇迹!要知道，国外同类油田高产稳产期最高只有11年!
按照世界石油开采惯例，进入新世纪的大庆油田完全可以“功成身退”了。实际上，大庆油田自2003年已经开始原油产量调减，按照原定的“十一五”规划，2009年就要递减到3890万吨，到2010年是3800万吨，2020年是3100万吨。
可形势却不容大庆“退步”!进入新世纪，国内能源短缺日益突出，尤其是石油供给，更是成为制约经济社会健康发展的“瓶颈”之一。2008年年初，中央领导同志提出了“大庆原油产量要在4000万吨台阶上再稳产若干年”的目标任务。表面上，4000万吨的年产量小于从前的5000万吨，但此时年产4000万吨的难度之大，丝毫不亚于当年的年产5000万吨!
因为大庆油田的资源条件已经今非昔比，大庆油田正在挑战同类油田的开采极限!早在1995年，大庆油田就已经进入高含水后期， “好吃的都吃得差不多了，剩下的都是难啃的‘硬骨头’!”石油老专家们形容当时的开采形势。与高含水量相伴随的难题，还有接替资源的日益减少。
要想实现4000万吨持续稳产，必须紧紧依靠高科技，大力发展高科技!按照中央要求，大庆油田领导班子迅速理清思路，把高科技作为大庆油田的新希望，决定打一场新时期的新会战!
“这次获得国家科技进步特等奖的‘高含水后期4000万吨以上持续稳产高效勘探开发技术’，正是针对高含水的严峻形势开展的科技攻关。”大庆油田勘探开发研究院院长徐正顺说。围绕这一课题，大庆油田组织了3000多人的研发团队，进行研究、试验、推广一体化科技攻关，经过10多年的不懈努力，这个团队不仅实现了一系列重大技术突破，而且形成了核心主导技术。
新时期的大庆油田不是追求简单的“4000万”，而是追求“高效益、可持续、有保障”的“4000万”。“没有效益的产量一吨不要”，“没有效益的井一口也不打”!如今的大庆油田靠精细水驱挖潜保产、稳产，而不是靠多打井、多建产能保产、稳产。经过2010年的优化调整和精细挖潜，大庆油田不仅消化了每年7%的自然递减，而且使产量、效益、投资、成本进入良性循环轨道。
2010年，大庆油田以4000.0319万吨的原油产量为“十一五”精彩收官，在连续27年高产稳产5000万吨原油的辉煌之后，大庆石油人又一次超越自我，尽可能减缓自然递减，打了一场令世人惊叹的漂亮战役!
2.新“铁人”勇跳科技“泥浆池”
在此次获得国家科技进步特等奖之前，大庆油田的科技创新早已获奖无数。大庆油田的发展史，本身就是一部自主创新的科技进步史。
大庆油田的发现，发展完善了陆相生油理论，打破了“中国贫油论”，推动了中国石油工业的快速发展。60年代，大庆油田自主研发的以“六分四清”为核心的细分注水技术，使大庆在1976年攀上了年产原油5000万吨高峰，也先后多次获得国家级科学大奖。
1985年国家刚刚设立科技进步特等奖，大庆油田就凭借1976年到1985年自主研发的井网加密接替稳产技术和长期高产稳产的注水开发技术，第一次获国家科技进步特等奖，正是这项技术支撑了大庆油田的第一个十年稳产。1996年，大庆油田凭借1986年到1995年实施的稳油控水系统工程，再次获得国家科技进步特等奖。该工程形成9项配套技术，取得15项专利，支撑起大庆油田第二个十年稳产!
人人都记得大庆的“铁人精神”，“铁人”王进喜奋不顾身跳进泥浆池，用身体搅拌泥浆的故事深深感动了一代又一代人。其实，在大庆油田的辉煌背后，还有一大批勇跳科技“泥浆池”的新“铁人”。
大庆油田是世界上为数不多的特大型砂岩油田，开发这样的油田，国内无成功先例，国外又实施技术封锁，一切困难都要靠自己解决。上世纪60年代，国际上流行的油田开发理论是“温和注水、均衡开采”，可当大庆的石油工人按照这一方法开采时，却发现一半以上的油井和油层都被水淹掉，采收率只有5%。照此下去，油田80%的地下资源将化为乌有!
在国际大油田屡试不爽的“金科玉律”，为何在大庆却“水土不服”?经过艰苦地质调查，科研工作者发现大庆油田是世界罕有的非均质多油层油田，传统的“均衡开采”显然不适合!他们大胆提出“非均质开采”，“先吃肥，再吃瘦，啃完骨头吸骨髓”，加速油田上产。一时间，日产百吨以上的高产井成批在大庆油田出现，采油速度低、含水上升快、产量稳不住的被动局面被彻底扭转。
大庆油田早期应用的一次采油技术(即“一采”)，是靠地层自身压力把油“顶”出来；后来应用的二次采油技术(即“二采”)，是向地下注水把油“挤”出来；现在推广应用的三次采油技术(即“三采”)，则是靠化学剂——好比是用“洗衣液”把油从地底下给“洗”出来!采油技术一代比一代先进，也一代比一代难!每一次技术革新，都凝聚了科技工作者的智慧和心血!
表外储层，一种厚度只有0.5米、被国际惯例判了“死刑”的油层。新时期“铁人”王启民挑战权威，首创了表外储层开采技术，相当于为大庆增加了一个地质储量7.4亿吨的大油田。
表面活性剂，一种“三采”技术中的重要原料，一度只能从国外进口，而且价格昂贵。大庆油田采用产学研结合联合攻关，一批年轻人勇挑重担，经过5600多次反复试验，终于研制成功了中国人自己的表面活性剂。仅在大庆油田一个区块应用，就比使用进口驱油剂减少投入1.47亿元。
资源是油田可持续发展的基础。新世纪以来，大庆油田解放思想，创新勘探理论和技术，迎来了第三次储量增长高峰，连续7年实现探明储量超亿吨。
在大庆油田，有一座5.4万平方米、专门为油田科技发展历史建立的展馆——大庆石油科技馆，里面收藏的证书、奖杯、奖章数不胜数，记录着油田科技工作者的一次次超越权威、超越前人、超越自我的脚印。自开发至今50多年来，大庆油田屡屡用科技挑战油田开发极限，累计生产原油20.7亿吨，占我国同期陆上原油总产量40%以上，支撑了我国石油工业的半壁江山，为经济发展提供了扛鼎之力!
3.管理体系为科技创新持续“造血”
一个人积极创新，可能是个人的天才和勤奋使然。一代人努力创新，可能是时代背景使然。但几代人持续不断地致力于科技创新，必然源于制度体系的支撑。大庆油田建立并不断完善的科技自主创新管理体系，正是这个企业科技创新成果迭出的环境基因。
石油工业关乎国家能源战略，石油工业的核心技术从来都“买不来”、“换不到”。大庆油田只有依靠自己，形成具有自主知识产权的核心主导技术和配套集成技术系列，才能为自身发展提供强有力支撑!几十年来，大庆油田致力于打造超前的战略规划、高效的组织方式、开放的科研环境、全员的创新氛围、长效的机制保障，用符合世界石油工业潮流和大庆油田自身特点的科技创新管理体系催生成果、催生人才。
超前规划，引领着大庆油田科技创新的方向。对关乎未来全局的重大技术，大庆油田一直坚持“往远看，往前抢”。其中，对重点技术“储备一代、研发一代、应用一代”，在规划布局上形成“超前15年研究、超前10年试验、超前5年配套”，在开发上形成技术接替，保证让科技研发始终走在生产的前面。
科学组织，激发出油田科技工作者的无限潜能。“十五”期间，大庆油田积极探索高效的科技攻关组织形式，通过对重大科技项目全部实行课题制管理，优化科技资源配置，重点项目攻关进程明显加快。目前，大庆油田通过课题制管理的重大勘探开发项目已多达125项，与十年前相比，科技计划完成率由95%上升到99%，科技成果优秀率由60%上升到87%。
开放研发，使大庆油田的科技创新如虎添翼。强调自主创新，但绝不搞自我循环、孤军奋战，大庆油田在科研攻关中，积极巧借外脑、大胆引智、联合攻关，与中国石油勘探开发研究院、中国科学院、清华大学等近百所国内外著名高校和科研机构建立了长期合作伙伴关系。现在，大庆油田许多科研项目都按市场化方式运作，一些重大课题面向国内外招标，关键课题骨干面向全社会招聘。
全员创新，为大庆油田的科技创新不断注入新活力。在这里，科技创新并不只是科技工作者想的事，而是成为所有岗位的职工热情追求的目标。在这里，“人人都成为创新的主体，人人都肩负创新的责任，人人都争当创新的模范”。大庆油田工人技师何登龙，虽然只有初中毕业，但他一个人就取得“五小”成果50多项，累计创经济效益800多万元，其中还有成果获得了国家专利。
扎实投入，为大庆油田的科技创新提供坚强后盾。无论在科研试验上，还是在科研人员的工作条件、福利待遇和培养深造上，大庆油田都投入“真金白银”，给予精神、物质的双重激励，并进行严格考核。大庆油田内部建立了从技术骨干、技术带头人到技术专家、资深专家的六级成长通道，实行评聘分开、动态管理。如今，一支学科齐全、专业配套的科技人才队伍已经形成，成为大庆油田可持续发展的核心支撑力量。
大庆油田有限责任公司总经理、大庆石油管理局局长王永春说，大庆过去的辉煌靠科技创新，大庆未来的辉煌还要靠科技创新，科技创新将永远是大庆油田的“生命线”!