十大最有年味唐人街 附 新年英语

“年味儿”不仅在中国洋溢，同样“飘散”在海外华人华侨聚居地。而各地唐人街，则是这种年味儿聚集的中心地带。路透社28日以英国旅游业搜索引擎cheapflights评选结果为线索，报道中国以外地区的十大唐人街，排名不分先后，上榜原因却各有特色。

伦敦传统味道最浓

唐人街在英国伦敦又叫中国城，坐落在市中心威斯敏斯特地区的索霍区。按路透社说法，伦敦唐人街是中国传统味道最足的唐人街之一。每年除夕夜，伦敦唐人街都会举办倒计时活动期盼新年到来，并以一声爆竹声响，揭开为期数日的新年庆祝活动。

过去几年，伦敦唐人街及周边地区在过年期间会上演舞龙舞狮、杂技、武术、舞蹈、地方戏等中国传统民俗活动。

巴黎观光客选择多

法国巴黎十三区唐人街，是欧洲最大的中国城，坐落在巴黎市中心地带。不过，与其他城市不同的是，近些年来，巴黎城内逐步出现多个华人聚居区，其中比较著名的有三区和四区的“温州街”以及十九区的“美丽城”。每逢过年，几处华人聚居区同时举行庆祝活动，热情洋溢全城。对于观光客而言，在巴黎品味中国年的选择性多。

纽约最古老商业区

坐落于美国纽约曼哈顿区的唐人街，已有100多年历史。自形成规模以来，纽约唐人街一直是纽约华人最重要的商业活动中心，其中最早的华人店铺可以追溯到19世纪中叶。事实上，这里也是除亚洲之外海外华人最早设立起来的华人商业街之一，具有“示范”作用。纽约的唐人街被美国政府列入国家史迹名录。

旧金山华人第一落点

美国旧金山唐人街，不是传统意义上的一条街道，而是形成多街道纵横交错的街区，是亚洲地区外最大的中国城，也是北美地区最古老的华人聚居区。按路透社说法，旧金山是华人漂洋过海穿越太平洋登陆美洲大陆的第一落点，也是美洲大陆中国元素最集中的地区之一。统计显示，每年前往旧金山唐人街观光的游客超过金门大桥。

路易港多元文化气息

印度洋岛国毛里求斯首都路易港的唐人街，被路透社评价为毛里求斯最具多元文化气息的商业区。路易港唐人街成形于20世纪初，最早移民路易港的华人以广东梅县客家人为主。发展至今，路易港唐人街已成为毛里求斯最著名的商业旅游街道，是入境游客必到之处。每年过年，路易港举办“龙节”活动，成为非洲最热闹的过年庆祝活动。

火奴鲁鲁老故事流传广

美国夏威夷州首府火奴鲁鲁(檀香山)的唐人街，是瓦胡岛最古老的商业区，是餐馆、酒吧、剧场和集市的集结地。火奴鲁鲁的唐人街，流传着许多早年华人旅居的故事。最早抵达火奴鲁鲁的中国人可以追溯到1788年，当时两名中国船员随英国探险船来到火奴鲁鲁港。但最早一批中国移民则是在1852年，此后源源不断有中国人移居夏威夷。

多伦多由洗衣店发家

加拿大多伦多地区共有六大华人聚居区。华人在多伦多的创业，最早由洗衣店开始。有记录的多伦多第一位华人居民正是在城内开了一家洗衣店，时间是1878年。

直至1881年，多伦多只有10位华人居民，他们总计开设了4家洗衣店。有华人参与建设的太平洋铁路1886年建成后，华人开始由温哥华沿着铁路东迁，移居多伦多及蒙特利尔等东部城市。直至今日，仍有不少华人在多伦多开设洗衣店。

温哥华持粤语也畅通

温哥华唐人街是加拿大最大的华人聚居区，占地6个街区，是北美地区仅次于旧金山唐人街的第二大“中国城”。温哥华的唐人街具有浓郁中国广东特色，街道两旁茶餐厅、海味干货店、肉铺、鱼铺、点心铺、餐厅、小客栈林立，广式餐饮文化气息浓郁。尤其是夏日夜晚，唐人街还会充斥着广式夜市、大排档文化。直至今日，在温哥华唐人街持粤语可基本畅通无阻。

曼谷商业兴旺繁荣

位于泰国曼谷老城区的唐人街，其繁华程度在东南亚各地的唐人街中堪称魁首。街区长约两公里，是曼谷最繁华的商业中心，已有近200年历史。

曼谷唐人街的房屋大都比较古旧，但商业却异常兴旺繁荣，是泰国众多富贾商户的发家之地，数以千计的商号店铺悬挂着各种醒目的中文招牌遍布街区。每年过年，泰国王室成员都会光临唐人街，给华人拜年。

墨尔本最长的唐人街

澳大利亚墨尔本的唐人街伴随着19世纪中叶的维多利亚“淘金热”而形成。街道至今保留着传统中式建筑，路透社描述，墨尔本唐人街不仅是澳大利亚最古老的唐人街，而且也是西方世界所有城市中最长的一条唐人街。当年的诸多建筑遗迹依然保留，使这条街道成为中国传统建筑的长廊。

金玉满堂：Treasures fill the home

生意兴隆：Business flourishes

岁岁平安：Peace all year round

恭喜发财：Wishing you prosperity

和气生财：Harmony brings wealth

心想事成：May all your wishes come true

吉祥如意：Everything goes well

国泰民安：The country flourishes and people live in peace

招财进宝：Money and treasures will be plentiful

一帆风顺：Wishing you every success

步步高升：Promoting to a higher position

出入平安：Safe trip wherever you go

郎才女貌：talented guy and beautiful lady

天缘巧合：a destiny given by heaven and a wonderful match

天作之和：a match by heaven

心心相印：a complete meeting of minds

永结同心：to be of one mind forever

相亲相爱：to be kind and love to each other

百年好合：a harmonious union lasting a hundred years

永浴爱河：bathe in a river of love forever

农历　Lunar calendar
过节　The Spring Festival

除夕　New Year's Eve

初一　The beginning of Chinese New Year

元宵节　The Lantern Festival

过年　Guo-nian; have the Spring Festival

对联　Poetic couplet

年画　New Year paintings

备年货　Special purchases for the Spring Festival

扫房　Spring cleaning

祭祖宗　Offer sacrifices to one's ancestors

年夜饭　The dinner on New Year's Eve

敬酒　Propose a toast

压岁钱　Gift money

守岁　Staying-up

灯笼　Lantern

烟花爆竹　Fireworks and firecrackers

舞狮舞龙　Lion dance and dragon dance

灯会　Exhibit of lanterns

灯谜　Riddles written on lanterns