花样男团郭德纲:[原创]二千五百年之前的公文--------尚书-猫眼看人-凯迪社区

[原创]二千五百年之前的公文--------尚书
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
二千五百年之前的公文--------尚书
序
本来我怕准备把《诗经》刀完的，可惜，我越来越提不起劲，无论是单挑也好，还是群殴也好，那么低劣的陪练，肯定最终会让人丧失兴趣。我只能自己挑战自己的难度，来激发我写帖子的兴趣，转刀《尚书.》。
与以往不同的是，我这是单挑，不屑拿人当陪练。
当然，一些有关术语的东东，我只能遵照经典的解释。比如，在前文的《康诰》中的“三月哉生魄”，经典的解释是三月十六日。虽然我感觉好像不是十六日，但我无据可证，所以，我仍然采用经典的观点。还比如一些鸟儿的名儿，他们的注解明显不靠谱，但我无力去斟究，也只好作罢。类似的现象，肯定不少，尽量与经典相同，以便有兴趣的人参照阅读。
我不可能傻到，我会标榜我是绝对正确的。但我可以很大声地说：如果语句不通顺，我还要让其面世的勇气，与前人相较，我将黯然失色。
         
  *.*.*.*   2011/1/30 9:50:09
',1)">
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言           第 2 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
一、尧典第一
1、昔在帝尧，聪明文思，光宅天下。将逊于位，让于虞舜，作《尧典》：
译文：曾有尧帝，耳聪目明、一代帅哥玲珑心，光耀四方。将要退位，禅让给虞舜（姚姓,有虞氏,名重华,史称虞舜。舜，黄帝的八世孙，因生于姚地，以地取姓氏为姚。）（虞舜）颁布《尧典》：
  *.*.*.*   2011/1/30 10:11:19
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 3 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
2、曰若稽古帝尧，曰放勋，钦、明、文、思、安安，允恭克让，光被四表，格于上下。克明俊德，以亲九族。九族既睦，平章百姓。百姓昭明，协和万邦。黎民于变时雍。古
A、你这一扒拉，是些什么呀？咔咔，我还得琢磨标点咧。
慢点，没关系，关键是要提劲。
我们又来看尚书正义（孔传）的断句：曰若稽古帝尧。曰放勋钦明文思安安，允恭克让，光被四表，格于上下。克明俊德，以亲九族。九族既睦，平章百姓。百姓昭明，协和万邦。黎民於变时雍。
争议就在第一句，马融的断句：曰若稽古，帝堯曰放勳，欽明文思安安。
根据作者前后行文的节奏、习惯，你们都断错句了噻，没上过私塾么？
  *.*.*.*   2011/1/30 10:17:15
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 4 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
B、曰若！稽古帝尧；曰：放勋钦明，文思安安，
若，句首发语词。若昔朕其逝。——《书•大诰》
稽：治理。若稽田,既勤敷菑。——《书•梓材》。
古,故也。——《说文》
放,弃也。——《小尔雅》
钦,敬也。——《尔雅》
明：仁、贤。
译文：买噶！前任尧帝。呕耶：让功重贤，气定神闲。
咔咔咔咔咔咔咔咔------------------------------
  *.*.*.*   2011/1/30 10:41:35
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 5 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
C、允恭克让，光被四表：诚恳谦让，光华四射；
D、格,木长貌。——《说文》。
格，就是长。
上下，就是万物。
格于上下，克明俊德：滋润万物，光大仁德；
  *.*.*.*   2011/1/30 10:57:06
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 6 楼
文章提交者：我注六经 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
站位
  *.*.*.*   2011/1/30 11:04:16
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 7 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
E、以：结构（节奏）助词。微我无酒,以敖以游。——《诗•邶风》
以亲九族，九族既睦：亲爱家族，家族和睦。
F、平：治。
章：平。《爾雅•釋山疏》山形上平者名章。
平章百姓，百姓昭明：治理百姓，百姓昌盛。
G、时：是、善。
雍，《玉篇》和也。
《玉篇》衆也。
协和万邦，黎民于变时雍：协调联邦，众生被教化得善良正直。
  *.*.*.*   2011/1/30 11:27:53
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 8 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
由此，不难看出，经典的断句，句句是错的。
够不够荒谬？
  *.*.*.*   2011/1/30 11:28:49
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 9 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
根据作者的整体行文，我只错了一句：
格于上下，克明俊德：滋润万物，（万物）繁荣；
  *.*.*.*   2011/1/30 11:43:35
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 10 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
我一笔过的功力。没至于丢网民的脸噻。
你皓首穷经，和我比什么？
  *.*.*.*   2011/1/30 11:45:07
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 11 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
二、尧典第一（续）
1、乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授民时。
羲和，经典的解释是俩：重黎之后羲氏、和氏世掌天地四时之官。
但在后文解释羲仲的时候，羲仲，是一个人：羲仲居治东方之官。
故，我认为，羲和，也是一个人。
星：金木水火（东南西北、春夏秋冬）
译文：任命羲和，仰观天象，（推出）历法：天数、月数、四季、时辰，准确颁布人民的播种日期。
  *.*.*.*   2011/1/30 12:48:56
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 12 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
根据后文：汝羲暨和。
估计应该是两个人。
  *.*.*.*   2011/1/30 13:20:50
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 13 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
修改一下：
星：朱雀（鸟）、青龙（火）、玄武（虚）、白虎（昴）【东南西北、春夏秋冬】
在这，我没敢一笔过，因为涉及许多术语，不联系上下文，我就容易整错。
  *.*.*.*   2011/1/30 19:08:13
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 14 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
希望网友多多点击、支持哦。
你们看见的所谓白话尚书，只是 今尚书，跟赝品有一拼，并且还词不达意。
不信，在网上搜吧。
看见的白话版，与我的完全不一样。
  *.*.*.*   2011/1/30 19:18:44
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言    第 15 楼
文章提交者：murongqiushu 加帖在猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
2、分命羲仲，宅嵎夷，曰旸谷。寅宾出日，平秩东作。日中，星鸟，以殷仲春，厥民析、鸟兽孳尾。
这儿开始有点考人了也。
马融童鞋把嵎夷整为地名，肯定不正确-----马曰：“嵎，海嵎也。”夷，莱夷也。
根据后文：宅南交、宅西、宅朔方。
宅嵎夷：镇东方。
曰旸谷，跟后文的曰昧谷、曰幽都，才是地名或者官名、封号啥的。
寅,居敬也。——《说文》
东，《說文》動也。陽氣動，于時爲春。
星，《說文》與日同。《釋名》星，散也，列位布散也。
仲,中也。——《说文》
厥，《爾雅•釋言》其也。
析、孳、尾，表分发、生育，即开枝散叶、子孙众多。
译文：又任命羲仲，镇抚东方，叫旸谷。辞旧迎新（恭迎日出），管理春耕。居首，（位）朱雀星，要风和日丽、让人类兴旺、鸟兽繁衍。
  *.*.*.*   2011/1/30 20:26:27
本站声明：本站BBS互动区上的文章系由网友自行帖上，文责自负，版权归网站与作者共同所有，网站方维护作者合法权益。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！