芮城县陌南镇镇政府:16.用吃饭来比喻爱心

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/27 16:14:18

16.用吃饭来比喻爱心

【原文】一日不食,比岁歉;三日不食,比岁饥;五日不食,比岁荒;七日不食,无国土;十日不食,无畴1类,尽死矣。

【译文】一日不吃,好比过歉收年;三日不吃,好比过饥荒年;五日不吃,好比过荒年;七日不吃,就没有国土了;十日不吃,没有同类,全都死了。

【说明】管子为什么突然转到吃饭问题上了呢?其实管子是用吃饭来比喻爱心,一日不吃,即似一日没有爱心,十天都没有爱心,也就失去人民了。

——————————————————

【注释】1.畴:(chóu仇)古同“俦”。《易·否·九四》:“有命,无咎;畴,离祉。”《书·尧典》:“畴咨,若时登庸?”《书·洪范》:“帝乃震怒,不畀洪范九畴,彝伦攸斁。”孔传:“畴,类也。”《孟子·尽心上》:“易其田畴,薄其税敛,民可使富也。”《荀子·劝学》:“草木畴生,禽兽群焉,物各从其类也。”《韩非子·十过》:“革车五百乘,畴骑二千。”《字汇·田部》:“畴,类也。”这里用为“同类”之意。