艺术高考美术好就业:郎朗在白宫国宴奏抗美援朝电影歌曲引争议

　　不料，由于朗朗演奏的《我的祖国》来自一部抗美援朝影片主题曲，因而围绕该作品演奏时机合适与否，竟引起一番颇有意思的讨论与争议。这不是无中生有制造新闻，而是一个挺有意义的现实话题。因为该情况以前很少发生，它涉及我们在对外文化交往中应保持什么心态、注意哪些问题，尤其是政治和艺术如何把握、如何区分等等。透过争议，有益于思考，有益于把道理说清。

　　以下是几位海外华人教授、两位国内人士的讨论记录，根据中国选举与治理网《朗朗在白宫演奏《我的祖国》合适吗》一文整理。

　　教授A：刚刚看到一段视频，朗朗在奥巴马为胡锦涛举行的白宫国宴上演奏了《上甘岭》主题曲《我的祖国》。大家都知道《上甘岭》是抗美援朝的电影，我想朗朗也应该知道。如果知道这首歌的背景，还选择它演奏，那你可以怀疑他的动机或大脑智商。如果他不知道，那中国大陆的教育比我想象的还糟糕。设想一下，如果中国在宴请奥巴马的国宴上，邀请一位在中国演出多年的美国艺术家演奏一曲中美战争中针对中国的曲子，中国政府和老百姓会有什么反应？一定是一片谴责、质询、痛骂，阴谋论四起，肯定是一个很大的外交事件， 会被认为是对中国和中国人民公开的侮辱。外交部一定会有人对这一事件负责，甚至下台。我不知道中国外交部事先是否知道朗朗会演奏这首曲子。我想美国政府可能到现在还不知道这首曲子的背景。如果知道了，是否会介意？若果美国公众知道了这件事，可能心里也不会太好受。这一事件值得大家深思。不管怎么说，朗朗在这个场合演奏这一曲子是很不合时宜的。

　　教授B：西谚有云“death by a thousand cuts”... 希望中美关系不会成为此类以及其他”不起眼“小动作的牺牲品。”

　　教授C：这其实是一个见仁见智的问题。今天的中国，更多的人（包括朗朗在内）也许是从艺术性和普及性角度看待此曲。其爱国性还在，但这已不是人们择取的唯一标准了。正如芭蕾舞《红色娘子军》近年来再度重演，甚至在巴黎上演（2009年1月6日），人们感兴趣的是其中国特色、艺术价值。当年文革时期的燃烧激情和极其政治化的红剧，其意识形态价值如今不过是即将逝去一代人的怀旧符号。

　　国门以外，捷克作曲家斯美塔那的代表作、交响诗套曲《我的祖国》，柴可夫斯基的的《1812年序曲》，百年后仍使捷克人和俄国人心灵震撼，更成为世界经典；爱国性与艺术性、民族性与国际性兼而有之。本人乐见中国版的《我的祖国》最终也为中国以外的人类接受。

　　对于奥巴马，知道《一条大河》的历史背景也没有什么不好，倒是可以矫正他那对朝战的扭曲的历史观。2010年11月10日，奥氏在韩国就朝鲜战争有如下表述：“This was no tie. This was a victory … It was a victory then, and it is a victory today.” 奥氏讲话两周后，半岛局势急转直下: 韩国执意军演，朝鲜“刺刀见红”，美国航母压境，日本欲借机“重返”半岛。如此等等，不知拿了和平奖的奥巴马如何作想。

　　教授D：电影插曲与电影是两回事。《泰坦尼克号》的爱情插曲可以独立于这电影而存在。《我的祖国》是歌唱家郭兰英的成名曲，后来中国的著名歌唱家大多翻唱过此歌。歌曲作于朝鲜战争早已结束的1956年，是中国最著名的歌曲之一，是中国的“第二国歌”。正如美国有“美丽的美利坚”被称为“第二国歌”。唱歌或奏乐的人未必想到，甚至知道《上甘岭》。不知道《上甘岭》这部电影与中国教育质量有啥关系？我没看过这部电影，中国今日的学生们大多没听说过这部电影，但都会唱《我的祖国》。这歌也是历年留学生们春节联欢最常唱的歌，唱时也未必会想到抗美援朝战争，因为歌词里毫无针对美国的词句。就歌词而言，全世界各国都能接受。就曲调而言，是中国歌调的典型。要是都过分解读，那中国元首去日本，或者在日本参加亚运会、奥运会就不能奏中华人民共和国国歌了。那是一首词曲俱佳的、受中国人民喜爱的爱国歌曲而已，何必做太多外交解读？日本学者曾对我说，作于1977年的《北国之春》其实是当时复兴军国主义情绪的一面精神旗帜。也许是的，但那又怎样？究竟是好歌，而且毫无军国主义词句，中国人也喜欢，我个人也很喜欢，我们同日本朋友一起唱。中国官方曾对《夜来香》做过不恰当的政治禁止，说那是在歌厅给侵华日军唱的。美国人曾经把独立战争时英国人讥讽美国人的《美国佬》变成了自己最喜爱的歌之一，也是“美国之音”电台呼号曲。我想，美国人民和政治家都有这胸怀。中国人民也应有这胸怀来容忍别人无心的所谓“小动作”。都21世纪了，没人把外交场合看得跟18世纪那么庄重，那是人之间的社交，是人就不可能面面俱到。一首歌对两国关系不会产生任何实质影响，何必大惊小怪，小题大作呢。何况连词都没有，朗朗不过演奏了段中国乐曲。

　　来自上海的一位海归人士：国礼场合，给人以杯弓蛇影，太不懂事。这样一个“中国”怎叫人放心？

　　但愿一切仅出于偶然，比如他预设场面时情绪翻腾，眼睛一闭，忽然冒出一段滚滚发展的变奏，在善良和愤怒之间突然紧张，大起大伏，似翻江倒海什么的。一切仅因为一个技术偏好，因为自己的认识，因为个人情智的化学平衡....因为原是接待班子的选定。等等。

　　国内媒体工作者：俺想知道的是，按照国际惯例，宴会上的演出是主人安排呢，还是客人自带演员？美国人民的感情如果因此受到伤害，那俺们应该代表亚洲人民说一声对不起。

　　原文链接：http://blog.gmw.cn/u/31171/archives/2011/297769.html

　　附：朗朗本人1月20日在个人博客上对这场演出的文字记录：

　　亲爱的朋友们，大家好！我刚刚从白宫演奏完，心情很激动，在这里把我今天的见闻写给大家。

　　今天在白宫一共有两场国宴，中午的宴会是美国副总统拜登与前总统克林顿、希拉里夫妇招待胡锦涛主席，晚上则是奥巴马总统亲自宴请胡锦涛主席以及其他的中国领导人，美国副总统拜登与克林顿夫妇、前总统卡特也出席了。美方不仅派出了重要的政治人物出席，晚宴的菜也很丰盛，主菜是牛排，可见美国对中美关系的诚意和美好祝福。出席这次晚宴的除了中美领导人，还有来自其他国家的重要人士。

　　今晚参加晚宴演出的有流行教父昆西 琼斯，传奇歌手芭芭拉 史翠珊，爵士大师赫比汉考克，大提琴家马友友等，成龙大哥也出席了晚宴。整场晚宴的演出是由赫比 汉考克领衔的爵士乐演出，我与赫比四手联弹了一首法国拉威尔的作品《鹅妈妈》片段pagoda，我和赫比都认为这首曲子很具有中国之美，很能让人联想起中国。而后我又独自演奏了我们中国人心目中“最美的歌”之一的《我的祖国》。能够在众多外宾，尤其是在来自“五湖四海”的元首们面前演奏这首赞美中国的乐曲，仿佛是在向他们诉说我们中国的强大，我们中国人的团结，我感到深深的荣幸和自豪。

　　今天白宫的气氛很轻松，双方关系很友好，晚宴上大家其乐融融，演出高潮迭起，共同祝愿中美关系越来越好。相信胡锦涛主席访美是中美关系的新起点。

　　胡锦涛主席非常平易近人，最后领导集体上台的时候，他还关切的问候我的家人，让我感到非常温暖。奥巴马总统也很幽默，他在晚宴结束的时候开玩笑说：“感谢在座的艺术家们，没要演出费就来演出了！