节能新材宣传片解说词:中美 白宫国宴名册

白宫公布的今晚国宴名册：


微软的 StevenBallmer，通用的 Jeff Immelt，可口可乐的 Muhtar Kent，
摩根大通的 Jamie Dimon, 高盛的 LloydBlankfein，卡莱尔集团的 Rubenstein ，迪士尼的总裁Robert Iger 。还有波音、陶氏等等。

外交三剑客基辛格、Brezezinski、Scowcroft，

媒体应邀的有：

《纽约时报》的ThomasFriedman，Nick Kristof，《华盛顿邮报》的David Ignatius，常驻上海的《大西洋月刊》记者JamesFallows，ABC的Christinane Amanpour，时尚杂志《Vogue》的 Anna Wintour

---------------------------------------------------------------------------

The Honorable Madeleine Albright, Washington, D.C.
Ms. Alice Albright

Ms. Christiane Amanpour, ABC News, New York, NY
Mr. James Rubin

The Honorable David Axelrod, Assistant to the President and Senior Advisor
Mrs. Susan Axelrod

Mr. Jeffrey Bader, National Security Council
Ms. Rohini Talalla

The Honorable Elizabeth Bagley, Washington, D.C.
Mr. Kevin Frawley

Mr. Steven Ballmer, Microsoft, Redmond, WA
Mrs. Connie Ballmer

Ms. Bette Bao Lord, New York, NY
The Honorable Winston Lord

Mrs. Denise Bauer, Belvedere Tiburon, CA

The Honorable Howard Berman, Representative from California
Mrs. Janis Berman

Vice President Joseph R. Biden, Jr.
Dr. Jill Biden

The Honorable Joseph Beau Biden, III, Attorney General of Delaware, Wilmington, DE
Mrs. Hallie Biden

His Excellency Zheng Bijian, Chairman, CIIDS

His Excellency Dai Bingguo, State Councilor

Mr. Lloyd Blankfein, Goldman Sachs, New York, NY
Mrs. Laura Blankfein

The Honorable Antony Blinken, Deputy Assistant to the President and National Security Advisor, Office of the Vice President

The Honorable Stephen Breyer, United States Supreme Court
Dr. Johanna Breyer

Mr. Greg Brown, Motorola, Schaumburg, IL
Mrs. Anna-Louise Brown

The Honorable Dr. Zbigniew Brezezinski, McLean, VA
Mrs. Emilie A. Brzezinski

The Honorable Kurt M. Campbell, Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs
The Honorable Lael Brainard, Under Secretary of the Treasury for International Affairs

The Honorable James E. Carter, former President of the United States
Mrs. Rosalynn Carter

Mr. Jackie Chan, Beverly Hills, CA
Mr. Phillip Button

The Honorable Elaine Chao, Washington, D.C.
Dr. James Chao

His Excellency Wang Chao, Vice Minister for Commerce

His Excellency Tung Chee Hwa, Vice Chairman, CPPCC, former Hong Kong Chief Executive

Mr. John A. Chen, Chairman, Committee of 100, New York, NY
Mrs. Sherrie Chen

The Honorable Chris Christie, Governor of New Jersey, Trenton, NJ
Mrs. Mary Pat Christie

The Honorable Judy Chu, Representative from California
Ms. Chiling Tong

The Honorable Steven Chu, Secretary of Energy
Mrs. Jean Chu

The Honorable Hillary R. Clinton, Secretary of State

The Honorable William J. Clinton, former President of the United States

The Honorable James E. Clyburn, Representative from South Carolina
Mr. John Clyburn

The Honorable Richard Daley, Mayor of Chicago, Chicago, IL
Mrs. Maggie Daley

The Honorable William Daley, Assistant to the President and Chief of Staff
Ms. Bernadette Keller

His Excellency Chen Deming, Minister of Commerce

Mr. Jamie Dimon, JP Morgan Chase & Co., New York, NY
Mrs. Judith Dimon

The Honorable Thomas Donilon, Assistant to the President and National Security Advisor
Ms. Cathy Russell, Chief of Staff to Dr. Jill Biden

The Honorable Arne Duncan, Secretary of Education
Mrs. Karen Duncan

Mr. James Fallows, The Atlantic, Washington, D.C.
Mrs. Deborah Fallows

Mr. Xie Feng, Director General, MFA

Mr. Thomas Friedman, The New York Times, Washington, D.C.
Mrs. Ann Friedman

The Honorable Michael B. Froman, Deputy Assistant to the President andDeputy National Security Advisor for International Economic Affairs
Ms. Nancy Goodman

His Excellency Wan Gang, Minister of Science and Technology

The Honorable Robert M. Gates, Secretary of Defense
Mrs. Becky Gates

The Honorable Timothy F. Geithner, Secretary of the Treasury
Mrs. Carole Geithner

Mr. Mark Gilbert, Boca Raton, FL
Mrs. Nancy Gilbert

The Honorable Chris Gregoire, Governor of Washington, Olympia, WA
Ms. Courtney Gregoire

His Excellency Zhu Guangyao, Vice Minister for Finance

His Excellency Zhang Guobao, Vice Minister for NDRC

Mr. Herbie Hancock, Los Angeles, CA
Mrs. GiGi Hancock

The Honorable Dr. John P. Holdren, Assistant to the President and Director of the Office of Science and Technology

The Honorable Robert Hormats, Under Secretary of State for Economic, Business, and Agricultural Affairs

The Honorable Steny Hoyer, Representative from Maryland, Democratic WHIP

His Excellency Wang Huning, Director of the Policy Research Office of CCCPC

The Honorable Jon Huntsman, U.S. Ambassador to China
Mrs. Mary Kaye Huntsman

Mr. Robert Iger, The Walt Disney Company, Burbank, CA
Ms. Willow Bay

Mr. David Ignatius, The Washington Post, Washington, D.C.
Dr. Eve Ignatius

Mr. Jeff Immelt, General Electric, Fairfield, CT
Mrs. Andrea Immelt

The Honorable Valerie Jarrett, Senior Advisor and Assistant to the President for Intergovernmental Affairs and Public Engagement

His Excellency Li Jiaxiang, Vice Minister for Transportation

His Excellency Yang Jiechi, Minister of Foreign Affairs

His Excellency Ling Jihua, Director of the General Office of CCCPC

Mr. Robert Kagan, McLean, VA
Ms. Victoria Nuland

Mr. Michael Kempner, East Rutherford, NJ
Mrs. Jacqueline Kempner

Mr. Muhtar Kent, Coca-Cola, Atlanta, GA

The Honorable John F. Kerry, Senator from Massachusetts
Mrs. Teresa Heinz Kerry

Mr. Robert King, UAW, Detroit, MI
Ms. Julie Kushner

The Honorable Ron Kirk, United States Trade Representative
Mrs. Matrice Ellis-Kirk

The Honorable Henry Kissinger, New York, NY
Mrs. Nancy Kissinger

Mr. Nicholas Kristof, The New York Times, Scarsdale, NY
Ms. Sheryl WuDunn

Ms. Ellen Kullman, DuPont, Wilmington, DE
Mr. Michael Kullman

Dr. Zhang Kunsheng, Director-General, Protocol Departmentkwan

Ms. Michelle Kwan, Torrance, CA

Mr. Lang Lang, New York, NY
Mrs. Zhou Xiulan

The Honorable Jacob Lew, Deputy Secretary of State for Management and Resources

Ms. Maya Lin, New York, NY
Mr. Daniel Wolf

Ms. Limin Liu, Reno, NV
Dr. Hugh Shapiro

Mr. Andrew N. Liveris, The Dow Chemical Company, Midland, MI
Mrs. Paula Liveris

The Honorable Gary Locke, Secretary of Commerce
Mrs. Mona Locke

The Honorable Christopher Lu, Assistant to the President and Cabinet Secretary
Ms. Kathryn Thomson

The Honorable Richard Lugar, Senator from Indiana
Mrs. Charlene Lugar

Mr. Yo Yo Ma, Burbank, CA
Ms. Jill Hornor

The Honorable Capricia Marshall, Chief of Protocol, Department of State

Mr. W. James McNerney, The Boeing Company, Chicago, IL
Mrs. Haity McNerney

Mr. Evan Medeiros, Director for Asian Affairs, NSS

His Excellency Jiang Mianheng, Vice Chairman, CAS

Mr. Mel Monzack, Wilmington, DE
Mrs. Ann Monzack

Admiral Michael G. Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff

Mrs. Wendi Deng Murdoch, New York, NY

Mr. James Murren, Las Vegas, NV
Mrs. Heather Murren

The Honorable Thomas Nides, Deputy Secretary of State for Management and Resources
Ms. Virginia Moseley

Mr. Paul Otellini, Intel, Santa Clara, CA
Mrs. Sandy Otellini

The Honorable Nancy Pelosi, Representative from California, Democratic Leader
Mr. Paul Pelosi

His Excellency Zhang Ping, Minister of NDRC

The Honorable David Plouffe, Assistant to the President and Senior Advisor
Ms. Olivia Morgan

Mr. Tom Pritzker, Pritzker Organization, Chicago, IL
Mrs. Margot Pritzker

His Excellency Wang Qishan, Vice Premier of the State Council

Ms. Jean Quan, Mayor of Oakland, CA
The Honorable Edwin M. Lee, Mayor of San Francisco, CA

Ms. Azita Raji, JP Morgan Securities, Inc., Belvedere, CA
Mr. Gary Syman

The Honorable Ben Rhodes, Deputy Assistant to the President and DeputyNational Security Advisor for Strategic Communications and Speechwriting
Ms. Ann Norris

The Honorable Susan Rice, United States Ambassador to the United Nations, New York, NY
Mr. Ian Cameron

Mr. Robert Roche, Shanghai, CN


Mr. Kenneth Roth, The Human Rights Watch, Washington, D.C.
Ms. Annie Sparrow

The Honorable Pete Rouse, Counselor to the President
Ms. Courtney Chapin

Mr. David M. Rubenstein, The Carlyle Group, Washington, D.C.
Mrs. Alice Rubenstein

Mr. Kirk Rudy, Austin, TX
Mrs. Amy Rudy

The Honorable Brent Scowcroft, The Forum for International Policy, Washington, D.C.

The Honorable Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services
The Honorable Gary Sebelius

The Honorable Susan Sher, Assistant to the President and Chief of Staff to the First Lady
The Honorable Neil Cohen

Mr. Robert Sherman, Boston, MA
Ms. Kim S. Sawyer

His Excellency Chen Shiju, Chief of the President's Office

The Honorable George Shultz, Stanford, CA
Mrs. Charlotte Shultz

Dr. Patrick Soon-Shiong, Culver City, CA
The Honorable Phil Gordon, Mayor of Phoenix, Phoenix, AZ

The Honorable Gene Sperling, Assistant to the President for Economic Policy & Director of the National Economic Council
Ms. Allison Abner

The Honorable Jim Steinberg, Deputy Secretary of State
Ms. Sherburne B. Abbott

Ms. Barbra Streisand, Malibu, CA
Mr. James Brolin

The Honorable Tina Tchen, Deputy Assistant to the President and Director of the Office of Public Engagement

Mr. John Thornton, The Brookings Institution, HSBC North America, Palm Beach, FL
Mrs. Margaret Thornton

His Excellency Cui Tiankai, Vice Minister of Foreign Affairs

Dr. Stanley Toy, Jr., Pasadena, CA
Ms. Lana Toy

Mr. Luis Ubinas, The Ford Foundation, New York, NY
Dr. Deborah Tolman

Mr. Jose Villarreal, Commissioner General, Shanghai Expo, San Antonio, TX
Ms. Sara Villarreal

Ms. Vera Wang, New York, NY
Mr. Arthur Becker

Mr. Steve Westly, Menlo Park, CA
Ms. Anita Yu

Ms. Anna Wintour, Vogue Magazine, New York, NY
Mr. Shelby Bryan

Ms. Patricia A. Woertz, Archer Daniels Midland, Decatur, IL
Mr. Kelvin R. Westbrook

Mr. B.D. Wong, New York, NY
Mrs. Roberta Wong

Mr. Charles Woo, Mega Toys, Los Angeles, CA
Mrs. Ying Woo

The Honorable David Wu, Representative from Oregon
Ms. Anna Kopperud

His Excellency Xie Xuren, Minister of Finance

His Excellency Zhang Yesui, Chinese Ambassador to the United States
Madam Chen Naiqing

His Excellency Sun Yibiao, Vice Minister for Customs

----------------------------------------------------------------------------------------------

　　“超级震撼”的卡莱尔名单

　　卡莱尔其实是一家投资公司，总部设在美国华盛顿，而不是纽约。它位于华盛顿特区的宾夕法尼亚大街，处在美国白宫和国会大厦的中间地带，与联邦调查局和许多美国部级总部为邻。

　　首先出现在卡莱尔名单中的是美国前总统乔治·布什，现任美国总统的父亲。他现在在卡莱尔中的身份是卡莱尔亚洲顾问委员会主席。

　　接下来的名单同样令人窒息：

　　美国前国防部长（里根时期）弗兰克·卡路西，卡莱尔集团董事局主席；
　　前总统政策顾问（卡特时期）大卫·鲁宾斯坦因，卡莱尔创始人；
　　前国务卿詹姆士·贝克，卡莱尔高级顾问、大股东之一；
　　前白宫预算主任迪克·达尔曼，顾问；
　　英国前首相约翰·梅杰，卡莱尔欧洲分公司主席；
　　菲律宾前总统拉莫斯，顾问；
　　美国前证券交易委员会主席亚瑟·莱维特，顾问；
　　泰国前总理潘雅拉春，顾问；
　　前德意志银行行长卡尔·奥托，顾问；
　　前美国联邦通讯委员会主席康纳德，顾问；
　　前世界银行首席投资官贝斯切洛斯，顾问；
　　“金融大鳄”乔治·索罗斯，卡莱尔投资者；
　　亨利·基辛格前任助理考尔比，卡莱尔亚洲区总经理。

　　卡莱尔成立了欧洲、亚洲和日本的顾问委员会。在委员会的名单中，商界的领袖人物更是一长串，如雀巢、罗氏、宝马、东芝、富士通、波音、三和银行等的前任或现任的ＣＥＯ级人物。

　　现在在美国，卡莱尔已经有了一个贴切的绰号———“总统俱乐部”。而这么多“总统级”的人物，又是如何串在一起的呢？

　　投资秘笈：雇佣前政要

　　卡莱尔集团成立于１９８７年，是由鲁宾斯坦因和两名律师联合创办的投资机构，向富人和法人投资机构筹集资金并成立私人投资基金，通过购并和出售全球各地的私营和国有企业来达到赢利。

在过去短短的５年中，卡莱尔集团从投资者手中筹集了１４０亿美元，创造了巨额利润。剔除股东分掉的２０％利润，该公司带给投资者的年平均回报率依然高达３６％。目前它在全球的投资额高达１２５亿美元，已经在２３３个项目中投资了６４亿美元。连美国最大的机构加州公务员退休基金也被它吸引，今年２月在卡莱尔中投资占有５％。

　　当初卡莱尔集团真正的开始起飞，是由于１９８９年美国前国防部长弗兰克·卡路西的加盟。

　　美国《财富》杂志报道，１９９０年，已经加入卡莱尔的卡路西察觉到美国国防工业每年１５０亿预算是一个很大的“蛋糕”，于是促成了卡莱尔在国防工业中的一项重大投资。

　　于是，卡莱尔的创始人开始意识到雇佣前政要的好处，随后便如法炮制，先后雇佣了前国务卿、白宫预算主任等等。

　　于是，这便成了卡莱尔以后的投资策略，即主要投资于各国政府创办的、具有某种政策优势的企业和产业，如国防产品承包商。或者是那些受政府影响很大的公司，如电信公司。然后雇佣与之相关的政府要员，还有金融行业、航空业。

　　无疑，这些行业中，那些前政要起着重要的作用。但是，卡莱尔现在却尽力回避这些顾问的重要性。

　　创始人鲁宾斯坦因对美国媒体的批评加以反驳，他说，投资人看好卡莱尔不是因为前政府高官的存在，而是因为操作绩效佳。

　　卡莱尔亚洲区的总经理考尔比也不认为布什、贝克等顾问能起到很大作用。他说，“他们的确是打开了大门，但我们还是得呕心沥血地工作以使投资得到回报。”卡莱尔的人士认为，布什的作用只是在吸引投资者的大会上演讲。

　　但投资商却认为，老布什的大名极有分量，他是前美国总统、前美国中情局局长和前美国驻联合国大使。他代表卡莱尔环游世界时，毫无疑问会给卡莱尔带来不少益处。有投资商认为，布什过去２０年里建立的庞大关系网，保障了卡莱尔的交易都有利可图。

　　老布什助卡莱尔瞄准亚洲

　　在亚洲，老布什的作用的确明显。在布什访问汉城并同金大中政府的高级官员会晤后，卡莱尔立即就收购了韩美银行。

　　在整个亚洲，尤其是东亚，卡莱尔１９９９年后开始大举扩张。当时，在很多东亚国家遭遇经济危机，卡莱尔觉得时机来了。

　　就在那一年，卡莱尔在曼谷召开了首次亚洲顾问委员会会议，老布什主持。自此以后，卡莱尔在韩国和台湾成为最大的外商投资者之一，在日本也成为从事合并及收购事务的著名大公司。

卡莱尔先后动用７．５亿美元的亚洲基金收购了４家公司，分别是：２０００年以１．４５亿美元获得韩国最大的私人银行之一———韩美银行的控股权；投资１．８７亿美元于台湾第四大有线电视公司———台湾宽频；投资４９００万美元收购从倒闭的大宇公司中剥离出来的水星通讯；然后就是去年５月以４３００万美元的代价入股太平洋百货。

　　卡莱尔野心勃勃，又设立了２２亿美元风险基金专用于收购日本的公司和银行。

　　２００２年１月，首个计划是收购已倒闭的日本最大零售商大荣百货旗下的朝日证券公司９０％股份，收购价２７００万美元。

２００２年２月底，卡莱尔集团又以７７００万美元的价格收购了大荣集团又一家子公司Ａ．Ｓ．Ｓ．９５％的股份。这家子公司提供电子安全和现金管理外包服务。卡莱尔的策略就是从亚洲这些扩张失败的大集团中，收购其中盈利的企业，尽管母公司存在问题，但依然有盈利的业务。

　　卡莱尔还打算收购韩国的锦湖轮胎（世界第十大轮胎制造商），据报道，卡莱尔和ＪＰ摩根愿意出价１２亿美元。

　　卡莱尔总是和那些面临困境的亚洲大企业集团合作。

　　于是，在台湾它发现了资金周转不灵的太平洋建设集团。由于投资有线网络，太平洋建设集团陷入了资金泥潭，卡莱尔开始向它发出邀约。

　　现在，卡莱尔不仅和太平洋建设集团在台湾有线电视上全面合作，最重要的一笔就是，它把该集团发展最快、也是最赚钱的内地的太平洋百货硬生生切下了一大块。太平洋建设集团急需要钱来周转。

　　也许这叫“趁火打劫”，但是，投资者从来不是慈善家。而依靠政要来投资的卡莱尔更不是。（转自《经济观察报》）