腈纶被子:8、代表了公众对法律公正的渴求

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 22:48:19

8、代表了公众对法律公正的渴求

【原文】孔子曰:“善为吏者树德,不能为吏者树怨。概1者,平量者也;吏者,平法者也。治国者,不可失平也。”

【译文】孔子说:“善于做官吏的人会建立恩德,不会做官吏的人培植怨恨。所谓的概,是刮平斗斛等量具的工具;所谓的官吏,是使法律能够公平实施的人。治理国家的人,不可以失去公平。”

【说明】本节是对第一节“把按法治进行赏罚作为一种理所当然的事”的说明而举的例子,但这个例子在“经”上没有用上。其实法律也是一种量具,它是衡量人们的某些行为是否违犯了统治阶层的利益,是否违犯了公众利益。孔子及韩非这个要求法律公平公正的观点在当时可以说是很先进的,它代表了公众对法律公正的渴求。

——————————————————

【注释】1.概:古代量米粟时刮平斗斛(hú)用的木板。量米粟时,放在斗斛上刮平,不使过满。《管子·枢言》:“釜鼓满则人概之,人满则天概之。”《楚辞·惜誓》:“同权槩而就衡。”《礼记·月令》:“斛甬,正权概。”《荀子·宥坐》:“夫水,徧与诸生而无为也,似德。……盈不求概,似正。”《史记·范雎传》:“而不概于王心邪。”这里引申为刮平,不使过量之意。