九乡新闻网胡彦斌都唱过什么歌:28、威势不重就不足以惩罚人
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 20:50:45
28、威势不重就不足以惩罚人
【原文】鲁人烧积泽。天北风，火南倚，恐烧国。哀公惧，自将众趣1救火者。左右无人，尽逐兽而火不救，乃召问仲尼。仲尼曰：“夫逐兽者乐而无罚，救火者苦而无赏，此火之所以无救也。”哀公曰：“善。”仲尼曰：“事急，不及以赏；救人者尽赏之，则国不足以赏于人。请徒行罚。”哀公曰：“善。”于是仲尼乃下令曰：“不救火者，比2降北之罪；逐兽者，比入禁之罪。”令下未遍而火已救矣。”
【译文】鲁国人放火焚烧积泽。当时天刮北风，火向南蔓延，恐怕要烧到国都。鲁哀公害怕了，亲自率领众人督促救火。身边左右没有人，原来都去追逐从火中跑出来的野兽而不去救火，于是召孔子来问。孔子说：“那追逐野兽的人愉快而不受处罚，救火的人辛苦而没有奖赏，这就是火灾没有人救的缘故。”鲁哀公说：“说得好。”孔子说：“事情紧急，来不及用奖赏的办法；凡是救人的都进行奖赏，那么动用了国家的财富也不够用来奖赏人们。请求使用刑罚。”鲁哀公说：“好。”于是孔子就下达命令说：“凡是不救火的人，与投降败逃的罪行相同；追逐野兽的人，与闯入禁地的罪行相同。”命令下达后还没有传遍而大火已经被扑灭了。
【说明】本节还是对第二条“对犯罪一定要惩罚以显明威势”而作的深入说明，俗话说，水火无情，救火因而可以说是大事，见大火不去扑灭，那就如同见死不救，所以此时可以动用刑罚。人们追逐野兽只能获得小利，而受到处罚将会很重，于是人们都愿意放弃小利而愿意受到奖赏。这就是人们的普遍心理！所以威势不重就不足以惩罚人，奖赏不重就不足以勉励人。
——————————————————
【注释】1.趣：通“促”。《周礼·县正》：“趣其稼事。”《礼记·月令》：“趣民收敛。”《荀子·脩身》：“趣舍无定，谓之无常。”《韩非子·十过》：“王其趣发信臣，多其车，重其币以奉韩。”《韩非子·功名》：“得人心，则不趣而自劝。”这里用为催促，督促之意。
2.比：《易·比·辞》：“比，吉。”《书·伊训》：“远耆德，比顽童，时谓乱风。”《诗·唐风·杕杜》：“嗟行之人，胡不比焉？”《诗·小雅·六月》：“比物四骊，闲之为则。”《诗·大雅·皇矣》：“王此大邦，克顺克比。”《论语·为政》：“君子周而不比，小人比而不周。”《庄子·逍遥游》：“故夫知效一官，行比一乡。”《孟子·梁惠王上》：“愿比死者一洒之，如之何则可？”《荀子·修身》：“然夫士欲独修其身，不以得罪于比俗之人也。”《礼记·乐记》：“郑、卫之音，乱世之音也，比於慢矣。”《韩非子·初见秦第一》：“天下又比周而军华下。”《广韵·脂韵》：“比，和也。”这里用为相合、和同之意。