育才技校:白话翻译于谦《咏煤炭》诗
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 02:32:32
白话翻译于谦《咏煤炭》诗
咏煤炭
凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。
于谦除了咏石灰的诗外还有一首咏煤炭的诗,同样是以物言志表达他的政治抱负。试着把这首诗用白话文翻译如下:
凿开地下混沌的岩石掘出乌金,
漆黑冰冷的煤块里面隐含着暖意融融。
在寒冬里燃起炭火,
就能燃出暖暖的春光。
炼铁的洪炉里煤炭烈火熊熊,
照亮了黑沉沉的夜空。
彝和鼎,
需要煤炭的烈火把铁块凝聚在一起制成。
谁能说铁块和煤炭已经在尘世消失,
它们不死的心和鼎彝长存。
只要能够,
能够让天下的黎民百姓安居乐业,
我宁愿像煤炭一样走出深山,
毁灭在熔炼的烈火之中。
白话翻译于谦《咏煤炭》诗
《金刚经》白话译文 ---圆觉 翻译
《大学》全文及白话翻译
易经全文及白话翻译
易经全文及白话翻译iii
佛说法灭尽经(白话翻译)
佛说父母恩重难报经 (白话翻译)4
《心经》的由来和白话翻译
佛家三界 & 佛说父母恩难报经及其白话翻译
佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经白话翻译
佛说父母恩重难报经(附:白话翻译)_
佛说长寿灭罪护诸 童子陀罗尼经白话翻译
佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经白话翻译!
(32)聊斋志异·四十千(白话/翻译/意译)
“举重若轻推腹法”综合帖(白话翻译修订版) - 活用经络 - 山药社区 - 中里巴人官方论...
佛说法灭尽经白话翻译 请大家认认真真的看看 好好思考思考
中国白话古籍( 非常好的故作,有翻译) 真好!
于幼军推山西煤炭新政?9万吨以下煤矿成历史
资源税改革政策好于预期 煤炭股为何“不领情”
关于煤炭
煤炭知识
【白话中庸】
《金刚经》白话
白话金刚经