九乡新闻网肮脏的交易百度云完整:11、顺水推舟
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 22:09:01
11、顺水推舟
【原文】魏文侯1借道于赵而攻中山，赵肃侯2将不许。赵刻曰：“君过矣。魏攻中山而弗能取，则魏必罢3。罢，则魏轻，魏轻，则赵重。魏拔中山，必不能越赵而有中山也。是用兵者魏也，而得地者赵也。君必许之。许之而大欢，彼将知君利之也，必将辍行。君不如借之道，示以不得已也。”
【译文】魏文侯向赵国借用道路去攻打中山国，赵烈侯准备不答应。赵刻说：“君主错了。魏国攻打中山国而不能夺取，那么魏国必然就会疲惫。魏国表现出疲惫，那么魏国就会被轻视；魏国被轻视，那么赵国就显得重要。魏国攻占中山国，必然不能越过赵国去拥有统治中山国。因此用兵的是魏国，而实际得到土地的是赵国。君主必须答应他们。但答应他们的时候如果太高兴，那么他将会知道你从他的进攻中可以得利，他必将停止行动。君主不如借给他道路，又做出迫不得已的样子。”
【说明】这一计可以称为“顺水推舟”，既得了人情、面子，最后还可以分得一点好处。果然，魏文侯三十八年(公元前408年)，魏文侯派乐羊为大将越过赵国而攻打中山国，两年后灭中山，乐羊以功封灵寿。
——————————————————
【注释】1.魏文侯：名斯。战国时期
2.赵肃侯：应为赵烈侯。赵肃侯是战国时期赵国君主，公元前349～326年在位，此间相差六十余年。赵烈侯于公元前408～400年在位。
3.罢：《左传·昭公三年》：“庶民罢敝，而宫室滋侈。”《国语·周语中》：“有优无匮，有逸无罢。”《广雅·释诂一》：“罢，劳也。”《广韵·支韵》：“罢，倦也。”这里用为疲惫之意。