九乡新闻网股权众筹平台 京东:安德义《论语解读·宪问第十四·32》 - 经典导读 - 国学频道 - 钟鸣网 - 汇集海内外的信息综合门户网站平...
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 23:14:24
14.32微生亩谓孔子曰①：“丘何为是栖栖者与②?无乃为佞乎③?”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也④。”
【注释】
① 微生亩：姓微生，名亩。鲁国隐士。 ② 是：如此，这样。代词，作状语。栖栖(xī)：忙忙碌碌，奔波不定的样子。 ③ 佞(nìng)：能言善辩，花言巧语。 ④ 疾：讨厌，痛恨。固：固执的人。
【语译】
微生亩对孔子说：“丘啊，你为什么要这样栖栖惶惶到处奔波游说呢?岂不是想用花言巧语去蛊惑于人么?”孔子说：“我岂敢卖弄口才去蛊惑别人，我只痛恨自己执道不通而不知变化。”
【解读】
从对话口气看，直呼孔丘之名，微生亩应是一个年长者;从对话的内容看，“栖栖者与”，微生亩是一个隐士。从隐居的方式看，他不属于“避世”，“避地”之隐，只能算做“避色”“避言”之隐。有人猜测是道家隐士，根据不足，是一位隐士，大约无需争论。他讥讽孔子终日忙忙碌碌，栖栖遑遑，东奔西走，知其不可为而为之，该不是为了卖弄口才吧!孔子说，不是为了卖弄口才，我也痛恨自己执道不通而不知变化。“疾固”一词理解纷歧较多，一是说疾世人之固执，二是疾微生之固执，三是疾自己执道不通之固执，笔者从第三说。一说仁道之不复，命也。疾恶世人，有失圣人风范。二说微生亩讥嘲孔子，孔子反唇相讥，犹如市井之诟詈，你来我往，有失圣人雅量。三说“微生亩自恃年龄之尊，言有倨傲。孔子亦当存长长之义，而以周流忧世之本诚答之。”(《四书辨疑》)
南怀瑾《论语别裁·宪问篇第十四》摘记
《论语》学习 2010-04-05 09:04:19
微生亩谓孔子曰：丘，何为是栖栖者与？无乃为佞乎？孔子曰：非敢
为佞也，疾固也。
微生亩就是这样一位隐士，有一天他对孔子说，你一天到晚凄凄惶惶，（唐玄宗咏孔子的名诗，开头两句“夫子何为者？栖栖一代中。”就是从《论语》这一节脱换而来的。）忙忙碌碌，周游列国，到处宣传讲学，究竟是为了什么？到处去讲学、宣传，又有什么用？你不觉得太过分吗？孔子答复他说，我并不是好说讨人喜欢的话，实在是自己的毛病太深了，用现代话说就是毛病大。这样的解释，和古人的解释不一样。古人对“疾固”两字解释为“讨厌这种固执己见，不肯出来用世的病态。”我觉得这样的解释太牵强。这是因为后代的儒家思想，反对道家，反对隐士，就借用孔子这句话骂人，责备这些人不肯出来为国家社会尽力。其实，只是他们想作官的门面话。可是孔子绝不是这种态度，他对隐士很尊重。在此，他只是一番自我表白，这句话翻成白话等于说，你老兄劝我不要为时代担忧，是很对的。我之所以一天到晚奔走呼号，那是我的毛病。这是他对隐士们一种谦虚、幽默的态度。真正的心意是，反正你们不出来做事，我出来做事，各走各的路，我为社会国家尽心而已，就算是我的毛病吧！