九乡新闻网:一次尴尬的异国"恋情"?源于东西方文化差异?
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 01:22:04
一次尴尬的异国"恋情" 源于东西方文化差异
伊 归
2009年09月18日08:58 来源：人民网-《人民日报海外版》
【字号大中小】打印留言论坛网摘手机点评纠错 E-mail推荐:
我是28岁的成年人了，虽然没有结婚，但恋爱倒是谈了几次，而有一次所谓的“恋情”真的是一场误会。这场误会让我知道了东西方文化的差异。
那是我上大三那年，我们一些中外好朋友经常在周末的时候一起玩耍，要么烧烤，要么爬山，要么逛街。在交往时间长了以后，我能感觉到在每次聚会的时候，都会有一双很关怀的眼睛“聚焦”我。一开始以为自己是自作多情，没有太在意。后来，在一次聚会的时候，一个德国美眉当着大家的面对我表白——“我喜欢你！”
表白一出，就是鼓掌和口号声，我只觉得天旋地转。美眉脸通红，我也好不到哪儿去！当时很想拒绝，但是想到她一个女生当着这么多人的面向我示爱，如果我当众拒绝她，她该多没有面子。如果在国内，我相信所有的男生都不会这么当面拒绝她的好意的，因为咱们那些传统思想和所受的教育是不允许的。别人能爱你，那是瞧得起你；你要是当众拒绝了人家，让人下不了台，除面子没地儿搁外，那就是有点缺德了。考虑再三，我没有否定她，只是拿着啤酒和她干杯，说了声“谢谢”。然后，她就坐在我的身边，再后来聚会发生了些什么，我也不记得了，只记得脑子里在想事后怎么告诉她。
俗话说，当断不断，反受其乱。这话真不假！就从那次聚会开始，似乎所有的人都知道我有女朋友了。那时，我才意识到自己犯了严重的错误——知道的人越多，越不好拒绝呀！
那个美眉每天放学的时候和我一起去图书馆，去买菜，还跟着我回宿舍一起做饭。宿舍的邻居们都微笑地祝福我们，美眉笑得好甜。唉！我没想到，自己的矜持和多虑竟然引来这么严重的误会。我恨国内那些言情连续剧让我中毒太深。“她本将心向明月，奈何明月照沟渠！”算了，我就是沟渠！再不说清楚，还指不定她要误会到什么地步呢！可是每次对着她，我又开不了口。那湛蓝的水汪汪的大眼睛，冲着你一眨一眨的，像两抹清澈的湖水，没有一点心机。我不忍心！
于是，我又犯了第二个致命的错误。我找到了她的朋友，对她朋友说明了真相，希望她能转达我的真实想法。她的朋友转达了，第二天放学的时候，美眉来找我，对我说：如果我不喜欢她，当天在聚会上，她向我表达的时候，我应该直接拒绝她，不应该就这么默认了。做人应该直接点，喜欢就说出来，不喜欢就拒绝掉，拖拖拉拉浪费彼此的时间。更不应该绕弯找她的朋友来拒绝她，她是当事人，她应该第一个知道，应该从我嘴里亲自听到。
我跟她解释了好多我们中国人的一些顾虑，她也理解了文化差异造成的一些观点不一致。比如，中国人很委婉，德国人很直接。中国人对待感情的事情喜欢思量再三，把能想到的全想到了再去做，而德国人对感情全凭感觉，感觉对了，就放手去爱。
事后，过了好久，她才原谅我。
伊 归
2009年09月18日08:58 来源：人民网-《人民日报海外版》
【字号大中小】打印留言论坛网摘手机点评纠错 E-mail推荐:
我是28岁的成年人了，虽然没有结婚，但恋爱倒是谈了几次，而有一次所谓的“恋情”真的是一场误会。这场误会让我知道了东西方文化的差异。
那是我上大三那年，我们一些中外好朋友经常在周末的时候一起玩耍，要么烧烤，要么爬山，要么逛街。在交往时间长了以后，我能感觉到在每次聚会的时候，都会有一双很关怀的眼睛“聚焦”我。一开始以为自己是自作多情，没有太在意。后来，在一次聚会的时候，一个德国美眉当着大家的面对我表白——“我喜欢你！”
表白一出，就是鼓掌和口号声，我只觉得天旋地转。美眉脸通红，我也好不到哪儿去！当时很想拒绝，但是想到她一个女生当着这么多人的面向我示爱，如果我当众拒绝她，她该多没有面子。如果在国内，我相信所有的男生都不会这么当面拒绝她的好意的，因为咱们那些传统思想和所受的教育是不允许的。别人能爱你，那是瞧得起你；你要是当众拒绝了人家，让人下不了台，除面子没地儿搁外，那就是有点缺德了。考虑再三，我没有否定她，只是拿着啤酒和她干杯，说了声“谢谢”。然后，她就坐在我的身边，再后来聚会发生了些什么，我也不记得了，只记得脑子里在想事后怎么告诉她。
俗话说，当断不断，反受其乱。这话真不假！就从那次聚会开始，似乎所有的人都知道我有女朋友了。那时，我才意识到自己犯了严重的错误——知道的人越多，越不好拒绝呀！
那个美眉每天放学的时候和我一起去图书馆，去买菜，还跟着我回宿舍一起做饭。宿舍的邻居们都微笑地祝福我们，美眉笑得好甜。唉！我没想到，自己的矜持和多虑竟然引来这么严重的误会。我恨国内那些言情连续剧让我中毒太深。“她本将心向明月，奈何明月照沟渠！”算了，我就是沟渠！再不说清楚，还指不定她要误会到什么地步呢！可是每次对着她，我又开不了口。那湛蓝的水汪汪的大眼睛，冲着你一眨一眨的，像两抹清澈的湖水，没有一点心机。我不忍心！
于是，我又犯了第二个致命的错误。我找到了她的朋友，对她朋友说明了真相，希望她能转达我的真实想法。她的朋友转达了，第二天放学的时候，美眉来找我，对我说：如果我不喜欢她，当天在聚会上，她向我表达的时候，我应该直接拒绝她，不应该就这么默认了。做人应该直接点，喜欢就说出来，不喜欢就拒绝掉，拖拖拉拉浪费彼此的时间。更不应该绕弯找她的朋友来拒绝她，她是当事人，她应该第一个知道，应该从我嘴里亲自听到。
我跟她解释了好多我们中国人的一些顾虑，她也理解了文化差异造成的一些观点不一致。比如，中国人很委婉，德国人很直接。中国人对待感情的事情喜欢思量再三，把能想到的全想到了再去做，而德国人对感情全凭感觉，感觉对了，就放手去爱。
事后，过了好久，她才原谅我。