龙争虎斗全文梦见稻谷:每日一曲：Tears In Heaven·泪洒天堂

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/01 09:40:58


Tears In Heaven·泪洒天堂

 

 
《泪洒天堂》旋律凄美流畅，催人泪下，克拉普顿混杂着沙哑喉音的吟唱情真意切， 歌声苍凉悲壮却又柔情似水，能够净化人的灵魂， 淋漓尽致地表达出了一个饱经沧桑的男子在命运和时间面前的无助。 将一个父亲对孩子深深的爱和失去爱子后深切的悲痛寄于歌中， 向在天堂里的孩子送去一个父亲无限的思念……         《Tears In Heaven》泪洒天堂   这首歌被译为泪洒天堂。 是这位传奇吉他巨星为纪念他失足摔下阳台的小儿子所作。 吉他的旋律简单而凄美，混杂着Eric带着沙哑而悲伤的歌声，柔美动人。 闭上眼睛静静地聆听，这旋律仿佛能够净化人的灵魂。 一段段低声的吟唱中，这位父亲深深地表达了对儿子的思念。 天人永隔的痛苦让听者不禁潸然泪下。   “如果我在天堂和你见面，你还会记得我的名字吗？ 如果我在天堂与你重逢，我们还能像从前一样吗？”   我想如果他的儿子真的在天堂听到这动人心弦的歌声，回答必然是，YES。    
   Tears In Heaven
Would you know my name if I saw you in heaven?
Will it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong here in heaven

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay here in heaven

Time can bring you down; time can bend your knee
Time can break your heart. Have you begging please?

Beyond the door there's peace I'm sure.
And I know there'll be no more tears in heaven

Would you know my name if I saw you in heaven
Will it be the same if I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong here in heaven

如果我在天堂和你见面，你还会记得我的名字吗？
如果我在天堂与你重逢，我们还能像从前一样吗？
我必须学会坚强，勇敢支持下去，因为我知道我还不属于天堂。

如果我在天堂和你相遇，你愿意握住我的手吗？
如果我在天堂与你再见，你愿意搀扶我起来吗？
再给我一些日子，我会找到我的方向，因为我知道我还不属于天堂。

时间能让你倒下，时间能让你屈膝，时间能伤了你的心，
你还是会一直向上天祈求喜悦。

在那扇门后，我相信是块和平的乐土，
于是我知道，我将不再泪洒天堂！

如果我在天堂和你见面，你还会记得我的名字吗？
如果我在天堂与你重逢，我们还能像从前一样吗？
我必须学会坚强，勇敢支持下去，因为我知道我还不属于天堂。  

Eric Clapton是摇滚乐坛中首屈一指的吉他大师，从60年代
出道至今，他在摇滚乐和布鲁斯音乐的领域中展示出了非凡的才华， 在众多吉他手中，有人尊称他为“上帝”。
   

        埃里克·帕特里克·克莱普顿，CBE（Eric Patrick Clapton，1945年3月30日－），英国吉他手、歌手和作曲家。他曾经获得过葛莱美奖，是20世纪最成功的音乐家之一，在摇滚名人堂里有三项成就。他是有史以来最伟大的吉他手之一，2003年在滚石杂志评选的一百大吉他手位列第四，在百大摇滚艺术家里面排名53位。他是不列颠帝国勋章获得者。         克莱普顿的音乐松弛自然，演唱深切感人。60年代末，在伦敦和纽约街头墙壁上最显眼的涂鸭是“克莱普顿(Clapton)是上帝”(Clapton is God)。30年过去了，人们仍然深深地为这位坚强的吉他演奏家、歌唱家所吸引，个人生活的不幸一直随着随着克莱普顿曲折且辉煌的音乐事业。         他通过音乐表达他真实的感情，他也陷入酒精、毒品的缠绕，借以逃避、缓解友人的离去，亲人、爱人的死去。         在一次演出归来的途中，年轻的布鲁斯吉他大师Stevie Ray Vaughan和Clapton的演出伙伴Colin Smythe 和Nigel Browne 在直升机失事的事故中丧生，克莱普顿坐在后面的飞机上亲眼目睹了这一惨痛的场面。他们都是克莱普顿最亲近的朋友。几个月后，致命的打击再次到来，他4岁的儿子科纳从曼哈顿53层楼的窗口不慎坠下身亡。这个打击几乎让他一蹶不振。从此他寄情于音乐，用不间断的创作缓解难以负荷的伤痛，用至情至胜的歌声超度死者的灵魂.         这首《泪洒天堂》是克莱普顿用他已经被悲痛碾得粉碎的心为纪念他的儿子所作。        《泪洒天堂》旋律凄美流畅，催人泪下，克拉普顿混杂着沙哑喉音的吟唱情真意切，歌声苍凉悲壮却又柔情似水，能够净化人的灵魂，淋漓尽致地表达出了一个饱经沧桑的男子在命运和时间面前的无助。将一个父亲对孩子深深的爱和失去爱子后深切的悲痛寄于歌中，向在天堂里的孩子送去一个父亲无限的思念……     1994年，克莱普顿的唱片《原声作品集》为他赢的6项格莱美奖， 而在该颁奖晚会上，克莱普顿演唱的就是这首让人凄然泪下的《泪洒天堂》。  
 
 
 
http://blog.sina.com.cn/wanjun
 
每日一曲：Tears In Heaven·泪洒天堂 音乐：Tears?In?Heaven·泪洒天堂 泪洒天堂……，Eric Clapton - Tears In Heaven 泪洒天堂(Tears in Heaven)-我爱英语网 Tears In Heaven 聆听从天堂降落的感人音乐Tears in Heaven Men in Heaven-天堂里的男人 Weding In Heaven·天使的婚礼 每日一曲：《天堂电影院》主题曲 每日一曲：Our Canon in D- Aaron Angello 每日一曲：各种版本的 Blowing in the wind 每日一曲：maximilian hecker - summer days in bloom 每日一曲：三寸天堂 电视剧《步步惊心》片尾曲 Slavik...Kemmler 接近天堂 Close to Heaven 每日一曲：经典情歌 in my secret life在我的秘密生活里 每日一曲：迷乱的声音，让你迷失 Flowers in December tears Blood and tears in illegal kiln - Focus discu... Heaven (Waiting There For Me) 天堂(等我) 爱尔兰踢踏舞 Heaven (Waiting There For Me)天堂(等我) 鸟语天堂－Birds.Sing.The.Heaven 每日一曲：渗透黑夜边缘的成熟男声－In My Secret Life 我的秘密生活 泪......（纯美钢琴曲tears） 泪......（纯美钢琴曲tears）