黑色挑染闷青色:伟大的先知柳宗元
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/01 17:10:50
唐·柳宗元《送薛存义序》:河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒于觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其值,怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值、怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎?!”……
丘陵子试译:河东薛存义任职届满即将离职,柳子满载酒肉,追到江边为他送行,请他喝酒吃肉。并对他说:“对于一个地方官来说,你知道他的职责是什么吗?他的职责就是做人民的公仆,而不是奴役人民。在这片土地上生活的人民,拿出十分之一的收入雇佣了干部,为的是干部能公平地为他们办事。现在拿着人民的俸禄却不认真为人民服务的干部们,遍布天下。他们不仅不为人民服务,反而想方设法榨取人民血汗。倘若雇主招聘了一个佣人,佣人收了佣金却不干活,反而偷窃雇主的东西,雇主一定十分恼怒,一定会赶走他或处罚他。可如今干部中像这样的佣人太多了,而人民却不敢表示愤怒,更无法赶走他们和处罚他们,这是为什么呢?这是因为人民与干部的地位不平等啊。地位不平等道理却一样!应如何对待人民?!明白了这个道理,内心能不恐惧和害怕吗?”……