鸽子黑舌呼噜:尾声　没有结束的故事

柯尔斯特至今也弄不明白，他们费尽九牛二虎之力，突破重重障碍才进入的这个"黑洞"，竟然什么也没有——除了地下这片放置有序的死金枪鱼！ "黑洞"中的金枪鱼
辛洛布来到菲律宾绝对不是孤立的，从1984年开始，挖掘下山奉文藏金的工作便由一个称作"日本之星"的马尼拉公司负责监督。而该公司的成员几乎就是10年前经营莱伯队的原班人马！
据有关资料显示，日本之星监督挖掘山下奉文藏金后不久，它在马尼拉的直属子公司便由原先"莱伯队"的成员塞萨尔·莱兰负责经营。这是个效忠于法维安·贝尔的人。关于"日本之星"，斯特林·西格雷夫曾有这样一段描述：
另外，那个名为日本之星的公司则是作为伦敦钱塞里街90号菲尼克斯勘探业股份有限公司属下的独资金业注册登记的；而勘探业公司又是在利比里亚用可转让股票登记的赫尔穆特贸易公司所有的独资金业（这显然是在玩弄文字游戏），因而谁是它真正的所有人便永远无法查出，不过，有一个集团与日本之星有联系，这集团自称菲尼克斯国外工程公司，据悉是亚利桑纳州的菲尼克斯为在美国活动的辛洛布将军提供的一个掩护机构，不管事实如何，辛洛布每次到马尼拉都使用日本之星的办公室。日本之星的另一个分支机构是三角洲国际集团，它的负责人是俄克拉荷马州塔尔萨的弗农·R·特怀曼，此人又是赞上帝会及其宗教广播网的领导人。特怀曼曾对日本之星的股东说，他们与奥马尔·迪兰纳——马科斯总统的朋友，自1975年或更早些时候开始便与挖掘山下奉文藏金的事情发生关系——所有的菲律宾草泥恢复研究公司有‘联营‘安排，因此辛洛布和特怀曼两人至少早在1984年便以平民身分与费迪南德寻找藏金的努力发生过密切联系。赞上帝会的大亨和辛洛布将军及其搞军事情报的同伙在相同的地区忙碌奔波，这情况根本没有什么令人惊奇之处。许多美国守旧的行动主义分子也极其自然地是赞上帝会以及诸如道德多数派和文鲜明牧师的教派等原教旨主义运动的成员。所以，这些宗教团体中有些行动主义分子被吸引到寻找山下奉文藏金的工作之中就根本不足为怪，杰里·福尔韦尔、吉米·斯瓦加特和帕特·罗伯逊，同学校基督运动、原教旨主义福音会和在马科斯总统直接鼓励下积极发展基督教的其他组织一起，正在成为菲律宾家喻户晓的人物，这些人曾对马科斯政府的暴行故意视而不见。在里根政府时期，右翼宗教领袖有时直接应诺思上校之邀参加中央情报局的秘密活动，其中包括为孔特拉集团提供经费的活动，守旧的宗教团体卷入基督教组织对山下奉文藏金的大进军，这也许是非常合适的事情。……
从以上这段文字可以看出，辛洛布早就与山下奉文藏金发生了不可分割的关系。换句话说，美国中央情报局早就跟挖掘山下奉文藏金的人搅和在一起。这一点，他们做得相当狡猾，日本之星由若干从来没有找到任何一点有价值的宝藏的寻金人建立，美国中央情报局不过是借他们的牌子作自己的挡箭牌，将其作为自己的掩护，然后再把自己的人安插进去。
当辛洛布被迫从新基金委员会的领导成员中退出之后，他一面跟马拉卡南宫里的人一起，牢牢控制着柯蒂斯，不在任何问题上让其自行作主，另一方面，他便把自己的精力放在日本之星上。当他重返菲律宾之后，本来为自己专设了一个办公室，现在，他不在这个新办公室里办公，而是像往常一样，直接搬到日本之星去办公。主管日本之星的人，都是一些呆头呆脑的人物，他们既没有本事，也没有挖出山下奉文藏金的决心。辛洛布像指使他的侍从似的指使他们。
这样一来，辛洛布不仅能得到柯蒂斯挖出的大量的黄金和珠宝，还能借日本之星这块挡箭牌掩饰自己在菲律宾猎取的大量宝物。
为了不让菲律宾人和柯蒂斯识破这一点、辛洛布没有在马尼拉城区内挖掘，而是把自己的战场摆到了碧瑶山中。

在那里，很多人（包括我们已经知道的福光稔）已经来捞取过，大量的黄金珠宝已被掘走，但不要紧，从迈那斯的激光装置显示出的信号来看，那里还有数目巨大的宝物。让辛洛布感到为难的还是那些老问题，即无法确定宝物的精确位置。为此，他数次派手下潜入柯蒂斯的住处，企图偷走那些藏宝图，可惜都未能成功。但是，这同样无关紧要。只要确定了地底之下有宝物，辛洛布就不会让这些宝物逃走，成为别人的东西。他既不怕烈性炸弹，也不怕陷饼和流沙河一类的东西。一句话，为了宝物，他不怕死人！
碧瑶毕竟不同于马尼拉，即使炸弹爆炸了，也不会广为人知。
但是，他还是请来了一直被软禁在菲律宾的柯尔斯特。
马科斯王朝垮台之后，柯尔斯特满以为自己可以重获自由了，但是，他高兴得过早，他很快便被新上台的政府中的一些神秘人物软禁起来。他虽然不再有呆在"坟墓"中的感觉，但是，离真正的自由还有相当遥远的距离。
辛洛布之所以要请柯尔斯特帮忙，是因为他曾参与过山下奉文藏金的挖掘工作，对各方面情况比较熟悉。其实，柯尔斯特根本没有接触过山下奉文藏金的本质，他只不过是跟着荣松和柯蒂斯跑了几趟而已。
可以说，柯尔斯特跟着辛洛布到碧瑶大山中去，一点也没有作为，辛洛布在那里没有找到什么黄金和珠宝，7个月之后，他们还是把战场拉到了海边。对巴莱尔湾的那次失败，辛洛布至今耿耿于怀，他决心在海边找出黄金。在他的心里，潜藏着两个最大的对手，那便是山下奉文和儿玉誉士夫，他在暗中与这二人较量。他们在民都洛岛安营扎寨。位置并没有错，这里也是藏宝点之一。柯尔斯特或许是闲得太久，或许是想在辛洛布面前露一手，一方面得到部分宝物，一方面获得辛洛布的好感，以便让对方在马拉卡南宫里为自己美言几句，恢复他的自由之身，因此显得信心十足。他万万没有想到，费尽九牛二虎之力，突破重重障碍才进入的"黑洞"，竟什么也没有——除了地下放置有序的一大片死金枪鱼！
这些死金枪鱼一点也没有腐烂，只发出一股淡淡的异味。
这就是说，这里的宝物已被人掘走，掘走这些宝物的人，在这里安置了新的致命机关！
掘走宝物的人，为什么还要劳心费神地安置新的机关？这是一个难解之谜。
柯尔斯特恐惧得浑身发抖，慌慌张张地退了出来。
辛洛布十分质怒，对柯尔斯特的表现很不满意，不再要他参与，自己带着一批人，到新的地方挖掘去了。
辛洛布打算什么时候才收手，没有人清楚，但有一点可以肯定：什么时间宝物被捞完了，他就什么时候收手。
科雷希多的地下迷宫
与此同时，费迪南德·马科斯也从来没有忘记山下奉文藏金。现在，他蜷缩在檀香山，用"娇儿"尿布兜起他那不能节制的小便，但是，他一直在谋划着东山再起。他甚至想在国外重新组建自己的军队，让依旧在菲律宾国会里任职的部众作为内应，推翻菲律宾现行政府。为了达到目的，他不辞辛劳，与华盛顿弗吉利亚郊区一些自称军火商的人彻夜长谈，说他愿意用那些依然埋在菲律宾的黄金和珠宝向他们购置他所需要的坦克和火箭。
但是，这些自称军火商的人都是冒牌货，他们的真实身份是美国中央情报局的特工人员，有的还是科丽·阿基诺总统派出去监视马科斯的人。
年老体衰身体多病的马科斯，看来在警惕性方面也相应地迟顿了。
假军火商分明要套他，问道："埋在菲律宾的有多少吨黄金？"
马科斯说："几万吨。"他的声音嘶哑了，加上想把事情搞得秘密一些，是以悄悄话的语气向对方讲的，对方听不大清楚，要求他讲得大声一一，马科斯却不能太大声，因为他一用力，"娇儿‘就很有可能撒起娇来，兜不住他的小便。但是，他还是满足了对方的要求，以较慢的语速，把话说清楚了。
马科斯说："几万吨……仅在一个地方我就藏了4000吨条金，价值400多亿美元。"
其实，对方是听得清他的悄悄话的，但是，他们在电话旁安放了录音机，他们怕录音机录不清，因而捉不住马科斯的证据。
他们终于把马科斯的话清清楚楚地录了下来。
然后，这些人把录音带交给了菲律宾政府和报界。政府对马科斯的话置之一笑，因为他们清楚，马科斯要东山再起，几乎是痴人说梦；报界却对马科斯的话极感兴趣，因为报界是最耐不住寂寞的，他们每过一段时间，就必须要想方设法地找上个新闻点来刺激渐趋麻痹的读者。只有这样，他们才可能持续不断地赚钱。这无可厚非，因为每一个行业都有每一个行业的生财之道。
马科斯见自己上了当，曾经沮丧过一阵子，可是，他总也忘不了菲律宾那美丽的家园，做梦都在想：菲律宾原本是我的！他被流放生活折磨得太苦了，再也不愿悄无声息地居住在檀香山，1988年年中，做出一副灰心丧气模样的马科斯向科丽·阿基诺总统提出，他要回国！
科丽·阿基诺会让他回来吗？这是不言而喻的。马科斯知道科丽·阿基诺的回答是什么，因此他一开始就对科丽·阿基诺总统说：他一回来，就缴纳50亿美元的现金！
这笔钱交给谁？是交给菲律宾政府还是总统私人？马科斯没有说明，科丽·阿基诺也不需要他说明。但是，科丽·阿基诺明白，马科斯这样做，是下了一个赌注——他要夺回总统宝座的赌注。
其实，马科斯从那一次跟"军火商"的谈判中已经暗暗明白，他现在要夺回总统宝座已是完全不可能的了，他已经失去了以前的号召力，也没有那份精力。
让他耿耿于怀的，是那些剩下的山下奉文藏金。
可是，让现时马拉卡南宫里的人耿耿于怀的，则是被马科斯挖掘出的山下奉文藏金。
没有人知道马科斯把那些金子和珠宝藏到哪里去了。在逃离马拉卡南宫之前，他曾不辞辛劳地安排了一条驳船将他藏在宫中的金子拖走，然后让几十辆大卡车运走了库房和银行地下室里的黄金。最后，这些东西都上了游艇。他把游艇开到了哪里？黄金和珠宝运到了何地？对此，人们各执一辞。有人说，是藏到香港去了；有人说，藏到了像卢邦岛或富加岛这样的中间地带。
没有一个确定的地点，因此也就没有办法将它们夺过来，据为己有。
只有一处的条金有一点儿线索，那就是藏在巴丹海滩宫殿下面的条金，有人怀疑它们已被匆匆运到了科雷希多，藏到岛上如迷宫一样的地道里去了。
宫里的人瞄准了那个地方，决心把那里的宝物抢过来，就像马科斯当年把锁匠罗赫利奥·罗哈斯的金佛像抢过来一样。
为了谨慎起见，他们搬来了伊梅尔达那一招，打算在科雷希多"修复"战争纪念碑。
就在这时候，已回到美国去的柯蒂斯，却在苦思冥想着怎样去破解那些空无一物的盒子之谜，他坚信只有破解了这个巨大的秘密，才算真正找到了山下奉文藏金。
烽烟从来就不曾熄灭。
译后记
翻译这部书，使我经受了一场严厉的心理考验。我原以为译这部书不会花去我太多的时间，哪知，当我译完最后一个字的时候，才发现数月的光阴已经过去，时间只是一个方面。为译这部书，我所耗费的精力就无法言说了，在我整理文稿的时候，不得不一边挥笔，一边打着吊针。
困难不是来自于文字本身，而是文字背后的东西。这虽是一部悬念丛生的纪实报告，但我要说，它吏是一部有关人类道德和文明的审问录——为了获取非法财宝，一些人把所有的遮羞布都撕碎了。由于事件本身的缘故，作者无法在书中给予读者以温情，他只是忠实地把残忍、阴谋以及文明的大衰退展示给我们。他的温情埋藏那些文字之后，让我们不要钻进那罪恶累累的"丛林深处"，而要从漆黑的洞子里走到阳光底下来。
好在这部书终于译完了，而且，承蒙陕西师范大学出版社的大力支持，即将付梓，我在感到欣慰的同时，又带着复杂的心情，关注着读者们的反映。
由于水平所限，书中译文难免有不够准确不够漂亮之处。欢迎读者批评指正。
出版导读
一支形同幽灵的队伍，在瘴气升腾的热带丛林深处神秘出没，把价值数千亿美元的黄金、珍宝、古玩连同成百上千个鲜活的生命，一同埋进了地球的肚腹之中。从此，这些以骷髅为"路标"的藏宝点便不时闪射出充满炫目血色的诱人光芒，使那些世界各地的掘宝者得以寻迹而来，在穿过一条条死亡秘径把宝物请出地面的同时，又把一个个新的生命再次埋了进去，成为下一批寻宝者必须重新突破的骷髅迷阵。

威廉·罗宾斯（William Robbins） 美国人，宾夕法尼亚大学历史学博士，自由撰稿人。自80年代中期开始，因职业关系（托氏时任《探险家》杂志亚洲版执行主编），不断接触到著名的"山下奉文藏金"的有关资料，并最终决定辞职。其后，他冒着巨大的生命危险，往返于毒瘴遍地的菲律宾热带丛林与外表繁华安宁、实则密布致命陷阱的欧美大都市之间，明察暗访，虎穴追踪，历时10年，终成此书，成为世界探险史上一次傲人的奇迹。
本书1996年在美国首版，当年即荣登欧美英文版畅销书排行榜榜首，至今已被译成近20种文字，在全球畅销不衰。