九乡新闻网鲨卷风1:外商最爱使用的八个英文字
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/26 15:48:39
有一位学生问，「commitment」和「contribution」究竟有什么不同？
有一则英国笑话回答了这个问题。有一只鸡和一头猪一起旅行，走了很久都饿了。眼睛尖的鸡看到了附近有一家餐馆，到了门口一看招牌，写着「今日特价：火腿蛋三明治！」
猪叫了起来：「Hold it!」
鸡问：「What’s the matter? 」
猪说：「你做了贡献（contribution），而我却得卖命（commitment）。」
（All they want from you is a contribution. They are asking me for total commitment!）
这英式幽默你看出笑点了吗？鸡生蛋，可以不停地生，起码还活着，这叫contribution；猪呢，做成了火腿，彻底牺牲，这叫commitment。所以当你的老板要你commit或给commitment，想清楚一点！假如你只是想要contribution。
现在我们来谈谈，外商企业最爱用的8个字。这8个字其实隐含了很实际的企业生存之道。
1、Performance (n.) 业绩、表现
His performance this month has been less than satisfactory.
他这个月的业绩不是很令人满意。
2、performance review 定期员工绩效评估
Document research showed that employees with higher performance review
have a lower turnover rate.
研究显示，绩效评估较高的员工，离职率较低。
3、Challenge (n.) 除了“挑战”，也当“谴责、批评、指责”
His poor performance gave rise to the challenge from his boss.
他的表现不佳，遭到老板的批评。
4、Quota (n.) 员工的（一年或半年的）业务责任
We are still a little shy of our quota.
我们距离业务目标还差一点点。
5、Follow up 把某件事情继续负责追究到底
The follow-up is often as important as the initial contact in gaining new clients.
要争取新客户，后续追踪和初期的联系一样重要。
6、Product launch 新产品上市
Product launch is a wonderful opportunity to begin favorable new relationships
with clients.
新产品上市是与客户建立良好关系的大好机会。
7、initiative 自动自发
I don’t think he has the initiative to start his own business.
我觉得他没想自行创业。
8、manage 设法做到、安排
I can’t manage two weeks’ holiday.
我没法安排两周休假。
How did you manage to get their approval?
你怎么让他们同意的？
记住了吗？用对英文，你就可以既有贡献，又不必卖命了！
有一则英国笑话回答了这个问题。有一只鸡和一头猪一起旅行，走了很久都饿了。眼睛尖的鸡看到了附近有一家餐馆，到了门口一看招牌，写着「今日特价：火腿蛋三明治！」
猪叫了起来：「Hold it!」
鸡问：「What’s the matter? 」
猪说：「你做了贡献（contribution），而我却得卖命（commitment）。」
（All they want from you is a contribution. They are asking me for total commitment!）
这英式幽默你看出笑点了吗？鸡生蛋，可以不停地生，起码还活着，这叫contribution；猪呢，做成了火腿，彻底牺牲，这叫commitment。所以当你的老板要你commit或给commitment，想清楚一点！假如你只是想要contribution。
现在我们来谈谈，外商企业最爱用的8个字。这8个字其实隐含了很实际的企业生存之道。
1、Performance (n.) 业绩、表现
His performance this month has been less than satisfactory.
他这个月的业绩不是很令人满意。
2、performance review 定期员工绩效评估
Document research showed that employees with higher performance review
have a lower turnover rate.
研究显示，绩效评估较高的员工，离职率较低。
3、Challenge (n.) 除了“挑战”，也当“谴责、批评、指责”
His poor performance gave rise to the challenge from his boss.
他的表现不佳，遭到老板的批评。
4、Quota (n.) 员工的（一年或半年的）业务责任
We are still a little shy of our quota.
我们距离业务目标还差一点点。
5、Follow up 把某件事情继续负责追究到底
The follow-up is often as important as the initial contact in gaining new clients.
要争取新客户，后续追踪和初期的联系一样重要。
6、Product launch 新产品上市
Product launch is a wonderful opportunity to begin favorable new relationships
with clients.
新产品上市是与客户建立良好关系的大好机会。
7、initiative 自动自发
I don’t think he has the initiative to start his own business.
我觉得他没想自行创业。
8、manage 设法做到、安排
I can’t manage two weeks’ holiday.
我没法安排两周休假。
How did you manage to get their approval?
你怎么让他们同意的？
记住了吗？用对英文，你就可以既有贡献，又不必卖命了！
外商最爱使用的八个英文字
英文标点符号的使用
外商礼仪—接待外商的准备工作
女人离婚最爱用的八个借口
外商礼仪—迎接外商须注意的礼仪
看透外商还价的伎俩
八个常见的眼霜使用误区
双语时尚：值得珍藏的八个英文签名
外商礼仪—接待官员的礼仪
外商邮件回复的模式讨论
烹调中使用酒的八个小窍门
使用计算机必懂的56个英文
商业英文书信中所使用的词语
使用计算机必懂的53个英文
商业英文书信中所使用的词语
给外商的第一封“信” - share - 航贸博客
像敲开女人心一样地来敲开外商的心
外商直接投资对我国汽车产业市场的不利影响
外商礼仪—祝贺送礼书信的写法
不敢独享的八个字
怎样才能在英文的WINDOWS XP中安装使用大智慧软件？
Fedora14 英文界面使用中文输入法
Fedora14 英文界面使用中文输入法 f14
pqmagic 8.0图文英文版使用教程