魔兽世界魔暴龙套装:引用 引用 我的 Beaded Cami（完成）附完整中文翻译+图解 - pldlxn的日...

引用 引用 我的 Beaded Cami（完成）附完整中文翻译+图解

棒针 2010-07-08 17:17:34 阅读221 评论0   字号：大中小 订阅

引用

Amy の 温馨小屋 的 引用 我的 Beaded Cami（完成）附完整中文翻译+图解

 

引用

mass_x 的 我的 Beaded Cami（完成）附完整中文翻译+图解

在Ravelry上看到这款吊带，好多外国织女织出各种样子，觉得很有趣，忍不住也想织一件玩玩。

图样： Black Dog Designs 

尊重原著，详细的英文编织说明，请到作者博客。

http://designsbyblackdog.blogspot.com/2006/08/beaded-cami-i-designed-this-cami-to_03.html

 

材料：55/45棉麻4股，210克

工具：棒针4MM

成衣尺寸：胸围85CM，衣长58CM

 

底部起针和原作一样，排5个花样，花样织完后的减针比原版稍慢了些，以增加衣服的长度，胸部我是减到93针，在织完胸线后，又在二边各加了4针。

织完身片缝合后，把前后领，腋下一起挑针圈织，织一圈下针后，再加1针，2针并1针，重复到结束，再织1圈平针后，用套收的方式收针。

如果对吊带的尺寸没有把握，可以拿一件平时穿得合身的吊带衣做板型，对比着织，这样出来的尺寸会比较合适。

 

 5月30日完成。

 

这个款式和原作略有不同，参照了Ravelry

秀秀~~~~ 

 

题外话，3月份，Google旗下著名的视频分享网站YouTube在大陆被封，5月份，还是Google旗下的博客平台blogspot也打不开了，我不想谈论政治，只想说，打不开链接不是我的错，想要能正常浏览，或用代理，或用其他什么方法，织女们各显神通吧~~~  能打开是运气，打不开很正常。

 

把原作者的成品也贴上吧，很多织女都改了上半部份。原作是加了珠子的，所以叫Beaded Cami.

 

 

完整的中文翻译来了。

 

工具：US 6 / 4.0 mm

密度：6针*7行=1英寸

尺寸：

胸上部：17英寸

中间：20英寸

底部：21英寸

（以上指横着量的宽度，都是原作的尺寸）

长：18英寸

 

本说明的花样是用直针编织

Cami: 前片

起针121针——115针来自5个花样重复，另外在每边各加3针（23针=一个花样）

织2行

第1行（正面）3下针，* 8针下，2针并1针，加1针，1针下，1针上，1针下，加1针，右上2针并1针，8针下；重复*部份，最后3针，织3针下。

第2行，3针上，* 7针上，右上2针上针并1针，2针上，加1针，1针下，加1    针，2针上，2针上针并1针，7针上；重复*部份，最后3针，织3针上。

第3行，3针下，* 6针下，2针并1针，1针下，加1针，2针下，1针上，2针下，加1针，1针下，右上2针并1针，6针下；重复*部份，到最后3针，织3针下。     

第4行，3针上，* 5针上，右上2针上针并1针，3针上，加1针，1针上，   1针下，1针上，加1针，3针上，2针上针并1针，5针上；重复*部份，到最后3针，织3针上。

第5行，3针下，* 4针下，2针并1针，2针下，加1针，3针下，1针上，3针下，加1针，2针下，右上2针并1针，4针下；重复*部份，最后3针，织3针下。

第6行，3针上，* 3针上，右上2针上针并1针，4针上，加1针，2针上，1针下，2针上，加1针，4针上，2针上针并1针，3针上；重复*部份，最后3针，织3针上。

 

第7行，3针下，* 2针下，2针并1针，3针下，加1针，4针下，1针上，4针下，加1针，3针下，右上2针并1针，2针下；重复*部份，最后3针，织3针下。

第8行，3针上，*1针上，右上2针上针并1针，5针上，加1针，3针上，1针下，3针上，加1针，5针上，2针上针并1针，1针上；重复*部份，最后3针，织3针上。

第9行，3针下，* 2针并1针，4针下，加1针，5针下，1针上，5针下，加1针，4针下，右上2针并1针；重复*部份，最后3针，织3针下。

第10行，3针上，* 11针上，1针下，11针上；重复*部份，最后3针，织3针上。

第11行，3针下，*11针下，1针上，11针下；重复*部份，最后3针，织3针下。

第12行，重复第10行。

 

重复1-12行。

 

我把花样说明做成了图解，这样看更方便些。

 

前片身子部份：

第1行（正面），3针下针，右上2针并1针，直到剩最后5针，2针并1针，织3针下针。

每织5行重复这1行，直到每边减去13针···，针上余95针。

需要减针的行：第1、5、9、13、17、21、25、29、33、37、41、45、49

再在你喜欢的一边减去1针···，针上余94针。

继续织4行（如需加长，可以这里重复）。收针。

在你连接上部份蕾丝之前，大约需织60行左右。

 

 

前片上部份——前片上部份花样，共94针：4个花样重复，再加2针（一边1针）。

 

织2行，织花样1—12行，

第13行，织下针。

第14行，织上针。

织束收针，和前片身子部份缝合。

 

Cami后片：

底部同前片，织花样。

后片身子部份：

第1行（正面），3针下针，右上2针并1针，直到剩最后5针，2针并1针，织3针下针。

每织5行重复这1行，直到每边减去13针···，针上余95针。

需要减针的行：第1、5、9、13、17、21、25、29、33、37、41、45、49

 

继续织18行。收针。藏线头。

 

 

注意：后片只有底部织花样——上面以平针结束。

如果你愿意（或者你对于右上2针并1针觉得别扭），你可以把这个概念运用到前片，只需和后片织相同的行数，以平针收尾。你也可以沿着前胸底部下做一个简单的设计。

 

肩带：

用钩针钩二条小辫子缝上作为肩带。

 

结束。

注：以上文字如有笔误，请谅解哈~~~~~~~~