魏碑书法讲座视频:南宁白话
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/27 16:29:04
卒卒——蟋蟀
咈咈——哨子,口哨(fet1,例:裁判吹咈咈唻,犯规在先。)
啲啲——很少的一点儿(dit1/di1,例:每个月啱得啲啲钱,点够使啊?)
白雪雪——形容很白(雪:syut1/$yut1,声调由正常的【中入】变为【阴入】)
黑吗吗/黑咪吗——黑乎乎
黄黚黚——黄澄澄(黚:kem4,粤语gem4)
红咪咪/红绯绯——红彤彤(绯:fet1)
花碌碌/花哩碌——形容很花,使人眼花(例:件衫花碌碌咁,边啲啱我着啊?)
光省省——形容很亮(省:saang3)
乌啄啄——稀里糊涂的(啄:doeng1)
生勾勾——陌生、不熟悉;另指活生生
头耷耷——头低低、垂头丧气的样子(耷:dap1)
眼光光——瞪着眼看但就是没有办法;另一意思是开着眼睛呆呆的想事情
歪撑撑——东歪西倒(歪:me2)
蒙查查——朦胧、看不清
髧嗲嗲——下垂得很厉害的样子(髧:dam3,嗲:de4)
吊褦褦——有一小部分相连着的吊着(褦:naang3/nang3)
静鸡鸡——静悄悄
滑捋捋——滑溜溜(捋:lyut1)
湿哵哵——湿漉漉(哵:bet4)
肥肭肭——肥嘟嘟(肭:not1)
瘦蜢蜢——形容很精瘦的样子
腍哵哵——很柔软、很软弱得样子(腍:nam4,哵:bet4)
空寥寥——形容狠空(寥:leu1/leu3,例:只盒里面空寥寥,咩都呒有。)
气咕咕——生气、赌气的样子(咕:gu4)
戆居居/戆鸠鸠——傻愣愣
姣唥唥——很骚的样子(姣:heu4,唥:lang3,不读laang音)
笑吟吟/笑阴阴——笑咪咪
笑骑骑——笑呵呵(骑:ke1/ket1)
円吃吃/円吡円哵——自以为是、得意忘形的样子(円:yen1,吃:yaak3,吡:bi4,哵:bet4)
懵闭闭——大意的、做事条理不清、精神不集中的、稀里糊涂的
面懵懵——莫名其妙的,一脸疑惑、一头雾水的
面青青——脸色不太好,或吓得唇青面白
傻庚庚——傻傻的样子(庚:ngeng1/geng1)
痴庚庚——有点神经的样子(庚:ngeng1)
狂捞捞——紧张、手脚忙乱的样子(捞:laau3)
捹啰啰——团团转,也指手忙脚乱
兵啰啰——小兵、小卒
屘屘屎——排最后、最尾(屘:met1)
嗱嗱声——赶快、动作干脆利落一点(嗱:naa/laa4,例:嗱嗱声执嘢走人啊!)
戢戢声——类似武器快速飞过时的声音,形容干脆、利落(戢:“辑”音,chap1)
戢戢脆——卜卜脆
搞搞阵——东搞西搞,干扰、插足、惹事
冲冚冚/冲咋咋——兴冲冲、莽撞
老友鬼鬼——交情很好,惺惺相惜
碌碌扑扑——跌跌撞撞(例:佢上次挨人打得碌碌扑扑。碌:疑为“趢”)
拾下拾下——傻傻地、左顾右盼、四处看的
俗语篇(四字以上):
三姑六婆——话很多、好管闲事的女人们
嘈天巴闭——吵吵闹闹,很烦人
哝七八囔——乱七八糟
三呒识七——不认识
乱噏廿四——胡说八道
躝尸趌路——滚蛋、滚出去
辰时卯时——偶然、时不时,不确定时间、突然的
黑古勒特——黑不溜秋
甩皮甩骨——残缺、不完整的,制作粗糙的
眼大肚窄——眼高手低
揽头揽颈——勾肩搭背,关系很密切的样子
揽身揽势——搂搂抱抱,指行为不检点的样子
爬高搲低——上窜下跳,好动
眼大望过界——就在眼前的东西看了半天没看到,形容眼力不好
死蛇烂蚂拐——懒惰、一动不动的样子;另指烂摊子。
死鸡撑硬颈——死也要硬撑,或明明自己不对还硬要说对。
盲鸡叮着屎——瞎猫抓到死老鼠,形容事情是碰巧的、靠运气的。
屙屎撞狗口——形容说的话很碰巧。
屙屎兼捉虱——一举两得
屙屎呒抆屎——形容做事情有头无尾、不负责任。
好心挨雷劈——狗咬吕洞宾,不识好人心。
海军对水兵——半斤八两。
口水多过茶/话多过米——指话很多,很烦人。
独食独生疮——比喻独吃的话将不会有好结果;另有歇后语“迟早挨人劏”。
越穷越见鬼——越是不幸就越碰上不走运的事情。
屙屎打趁哄/打趁哄——瞎跟风、瞎凑热闹、瞎起哄
新来新招待——玩游戏的时候若有新人加入,则新人必须接受吃亏的待遇进行入场式,方可加入。
八字未有一撇/十字未有一划——指一件事情连先决条件都还没有,更别说结果了。
画公仔画出墙——指说话、做事很过份、出格。
有早知,无乞儿——如果有先知先觉的话世界上就没有乞丐了,比喻世事难料。
走得快,好世界——早起的鸟儿有虫吃。
趁你病,攞你命——乘人之危而落井下石。
蠄蟧大屎忽,食得呒做得——形容人好吃懒做。
多只香炉多只鬼——多一件事情就多一份担心;或多一个人利益就要多分一份。
激死老乸揾山拜——把老妈气死了自找墓来扫,比喻不孝。
正当呒当,食粥捞汤——吃粥时混汤水进去,比喻做事不合时宜,在不合适的时候做不合适的事情。(亦作:正当呒当,食粥煲汤)
回头呒见二相公——转头就不见了
食嘢呒做嘢,做嘢打烂嘢——指好吃懒做,做事的时候又帮倒忙。
懵懵懂懂跌落大屎桶——做事不认真的话总会有一天把事情搞砸。
屙屎呒出赖地硬,屙尿呒出赖风猛——指因自己的能力做不到某事情,却说是其他非自身的原因。其他篇(副词、助词、介词、代词、叹词等……):
呢——呢(ne1/ne4,语气词,放句末,常作“捏、咧”)
喂——吧、吗(wai2,语气词,放句末,带“建议、劝、求”的色彩,例:打只电话畀你大佬喂!)
啘——吧、啊(we4,语气词,放句末,例:如果呒有人带你去,我带你去啘。正体疑为“??”。)
喎——喔(wo2/wo3/wo5,语气词,放句末)
嗬——疑问语气词,表示希望得到对方的肯定答复(ho5,例:我成绩比佢叻,咪啊,嗬?!)
啩/哗——吧(啩:gwaa3,哗:waa4)
啊哗/啦哗——了吧(例:我可以返屋啊哗!)
佢——他、她、它,代词(kyu3/kyu5)
哽——当然、肯定(也作“梗”,geng2,例:哽系啦)
咁——这样
啲——的、些(di1,例:有啲学生中意上课睇小说。)
啲——这些、这里;那些、那里(例:①攞你啲嘢行!②得闲去你啲耍啊。)
哋——们(“地”音,di6,例:我哋)
哋——有点儿(di2,例:头有啲晕晕哋,我想休息一下。)
人哋——别人、其他人(哋:di6,不作“人们”解)
边——哪
啊——这
噜——那(噜:lu1/lu3,例:啊啲衫留畀你,噜啲衫帮我交畀佢。)
边个——谁、哪个
边啲——哪里、哪些
啊啲——这里、这些
噜啲——那里、那些
啊边——这边
噜边——那边
呒——不、没(亦作“无、冇”,同粤语“冇、唔”,mu5,例:你听日要上班,呒要咁夜返屋喎!)
呒有——没有
嘢——东西(ye5,例:食嘢)
吓/哈——什么(haa2,通常在句首做叹词,例:吓?又系我?!)
乜嘢——什么(乜:mat1,例:今晚食乜嘢啊?)
咩——什么、什么东西(“乜嘢”的连读,me1,例:你买唻咩返嚟啊?)
咩——吗、么(语气词,放句末。例:咁嚟玩我,想我死咩!)
做咩/为咩事——为什么
唓——语气助词,表示鄙夷(che1短促,che2拖长,相当于网上常见的普通话的“切”字,例:唓,好巴闭咩!)
呒——无、不(同粤语中的“唔、冇”,“无”,mu3)
呒有——没有
系——是(简作“系”,hai6)
喺/喺个/打个——在(hai2,后面接方位词,例:我喺屋,如后面不接任何方位词一般作“喺个”,例:今晚你屋有边个喺个?)
仲/重——还、仍然(zung6,例:①仲有最靓嘅猪腩肉。②哈哈,原来你重老过我两年。)
埋——了、完,表后继补充状态的助词(例:①等埋我一齐。②你去买盒饭顺便帮我买埋我一份。)
同埋——与、以及,表示并列(例:除开普通话之外,吴语同埋粤语系全世界华人用得最多嘅汉语言。)
唻——了,啦(laai3,例:五一节我去唻北海一次。)
唉——的(同粤语的“嘅”,e3,例:啲钱系妈妈畀我唉。)
啊吗——而已了(类似粤语“之吗、嗻吗”,例:我只不过使唻几十蚊啊吗,使咩咁紧张啊!)
未/盟——没有、仍没有
未紧/盟紧——别急
点/同点——怎么、怎么样(例:从安吉开车到三中同点行至快?)
点办/点算——怎么办
亲/亲呢——的话(例:你今晚去佢屋亲麻烦帮我带啲嘢畀佢。)
啱啱/啱先/啱头/啱头先/头先——刚才,刚刚
撞啱——碰巧
不溜——向来、一向,副词(溜:“留”音,lau1)
而家——现在
后尾——后面
后尾/收尾——然后、后来、接下来 成日——整天
第日——改天(“第二日”的连读)
几何——多寻常、多经常(例:你有几何嚟过我屋啊,连佢屋企都呒几何去过。)
排时——这段时间
塞啲——有的(塞:sak1/$ak1)
塞时——有时、偶尔
系估——如果、假如
睇怕——看来
至/文至——才,方才,先至(例:①点样至算最好?②等我洗齐啲衫文至同你一齐出门好吗?)
就手——顺手(例:你等阵出门就手攞垃圾去倒。)
就准——就算
罢就——算了、罢了(例:你呒去罢就,我自己一个人去。)
稍为——稍微、有点儿(例:左边稍为低少少就更加好啲。)
千祈——千万(例:千祈呒要同人打交。)
亏难——难为(例:咁远路真系亏难你一个人自己扛啲嘢过来哦。)
局住/局着——被迫、必须、无法避免(例:嚟到海边先至发现忘记带泳衣,局着要马上喺海边买翻一套啦。)
带埋/同埋——加上
吗唬——有点儿、蛮、比较(唬:hu4,例:件衫仲吗唬靓喎)
蚊——元,量词(例:一百蚊。亦作“文”。)
嘢——下,量词(例:畀我打返两嘢至公平。)
啖——口,量词(“担”音,daam6,例:饮啖汤啦。)
橛——段,量词(ket1/kat1,例:帮我把啲甘蔗斩成一橛橛。)
碌——块、个、只,量词(例:好大一碌藕啊!)
蠹——泡、小堆,量词,多指屎尿(多作“督”,duk1,例:一蠹屎)
兜——条,量词(例:好长一兜猪鞕啊!)
嚿——块,量词(例:好大一嚿石头啊!)
樖——棵,量词(“颇”音,po1,例:一樖树)
沓——叠,量词(“踏”音,daap6,例:一大沓银纸)
埲——堵,量词(bung6,例:一埲墙)
笪——块、片,量词,通常指地方、地区(daat3,例:每去一笪新地方我都有少少呒适应。)
要呒/要呒是——要不、要不然
呒是/呒是亲——不然、不然的话(例:你快啲返屋,呒是亲你就醒定挨打!)
怪之得/怪呒之得——难怪
谁不知——谁知、没想到
为过——相当于、等同于(例:1公斤卖80蚊,为过40蚊一斤啰。)
为得过——划得来、划算
为呒过/呒为得过——划不来,不划算
为得贵——贵、性价比不高、不划算(例:50蚊自助餐你净系食三只面包?!今餐真系为得贵啊!)
势——很厉害的样子,程度副词,句末作补语(例:只鬼仔真系嚣得势!)
呕电——喷饭、吐血的样子,程度副词,形容很厉害,句末作补语(例:今晚幕电影好笑得呕电!)
鬼魂失——原指被吓到魂都丢了,引申为程度副词,句末做补语,亦作“鬼魂一失”(例:哇!真系吓得我鬼魂一失。)由于此词在日常用语中使用频繁,加上普通话的发音以及南宁特有的粗话,在网上竟然产生众多的变体,如:“鬼魂啊失、鬼魂、嘿魂失、嘿魂、嘿吻、嘿文、嘿云、黑吻、黑稳”……等等(例:今晚啲菜好食得鬼魂!);另外可用作形容词,表示糟糕、形势不妙,(例:嘿魂啊,我忘记带身份证!)
动词篇:
返——回(faan1,例:放学返屋)
嚟——来(“黎”音,lai4,例:你今晚返嚟嘛?)
趯——跑(dek3,例:你趯嚟趯去做咩啊?)
嗌——骂(aai3,例:佢挨老窦嗌唻一餐。)
嗒——亲(dep1,例:畀我嗒一啖。)
吃——吃(yaak3,例:吃饭)
食——吃(sik6,例:食多啲菜)
见——觉得(例:我见你真系蠢过只猪!)
呓——恳求、哀求(“艺”音,ngai1,例:你帮我危下佢,或者佢会答应呢!)
听——等(ting3,例:听我执埋啲嘢就走。)
嬲——生气、恨(nau1,例:我嬲死佢!)
睇——看(“体”音,tai2,例:睇书)
睺——紧盯、等候(“后”音,hau1,例:睺住佢,呒畀佢走。)
?——很快的看一下(字形为“目”字边一个“猎”的右边,读laap3,例:帮我?下篇文章。)
sam3——瞧、看(例:四周围sam3下有呒有人。)
??[目及]——盯、看(gap6,例:同我??[目及]住佢,呒要畀佢走甩。)
噏——说,低声说,喃喃(ngap1,例:你头先噏咩啊?)
瞌——打盹、睡(“合”音,hap1,例:畀我瞌一阵好嘛?)
擘——张开(maak3,例:擘大口)
腮——大口的吃,吞食(soi/$oi,例:你今晚几好胃口喎,成盘水煮牛肉一个人腮齐!)
佮——合起来(gap3,例:我同佢佮钱做生意。)
壅——堆、埋(ung1,例:旧社会兴土葬,人死之后就壅落土里面。)
壅——推(ung2,例:再壅我,我就要跌落去啦!)
摽——挤(beu6,例:咁多人摽喺一起,再摽就摽死人啦!)
揞——按、捂(“庵”音,am2,例:揞住荷包)
揿——按、压(“甘”音,gam6,例:帮我揿住佢。)
冚——盖(kam2,例:天冷,记得冚多啲被啊!)
扱——盖,多指动作(“级”音,kap1,与“冚”有微小差别,例:帮我扱好只茶杯。)
等——装(例:帮我拎只桶去等一桶水。)
执——捡、拿(“汁”音,zap1,例:帮我执本书起嚟。)
拎——拿(应为“令”音,ling1,南宁多读“宁”音,ning1,例:帮我拎本书过嚟。)
挑——提(teu2,不读tiu1,例:帮我挑住只袋。)
??[岳页]——抬、举,特指头的动作(“岳”音,ngok6,例:??[岳页]高头起嚟。)
掖——卷起(yep3,例:掖裤脚)
揦——卷起、拉起(“啦”音,laa2,例:揦衫袖)
擸——拿下、收下,赚取(“腊”音,laap3,例:佢一个人擸齐所有订单。)
擳——挤(擳:zet1,例:擳牙膏)
挃——塞(“质”音,zat1,例:咁多衫,点挃得落一只细皮箱去啊?)
搣——拧、捏(mik1,广东话mit1,例:哇,搣得我好痛啊!)
抌——投、扔(dam2,例:佢谂都呒谂,几十万系咁抌落去!)
抌——打劫(例:孭咁多现金喺身,因住挨人抌哈!)
扳——摔、扔(“班”音,baan3,例:把啲玻璃瓶全部同我扳烂去!)
捹——转(ban3,例:睇只陀螺捹嚟捹去。)
厾——刺、捅(亦作“擉”,“督”音,duk1,例:一刀厾落去!)
?[吉刂]——刺、扎(“吉”音,gat1,例:手指挨针?[吉刂]出血)
掟——扔、砸(deng3,例:我挨粒石仔掟着头。)
揩——擦、碰(haai1,例:你件衫揩去边啲咁邋遢啊?)
搲——用手指抓(we2,例:我件衬衫挨猫仔搲烂唻。)
lan2着——擦着,染上(例:我件衫呒识挨lan2着咩,咁邋遢。)
kwe3——拨(例:攞对筷子kwe3啲青菜落你碗去。)
纩——绊、撂到、碰到(kwang3,例:我大髀挨条藤纩着。)
联——缝(例:帮我联只袋喺件衫上面。)
褦——连着(“能”音,nang3,例:一刀将莲藕斩成两节,不过啲藕丝仲褦住。)
甩——掉、脱落(lat1,例:有只钮从衫上面甩落嚟啰!) 成日——整天
第日——改天(“第二日”的连读)
几何——多寻常、多经常(例:你有几何嚟过我屋啊,连佢屋企都呒几何去过。)
排时——这段时间
塞啲——有的(塞:sak1/$ak1)
塞时——有时、偶尔
系估——如果、假如
睇怕——看来
至/文至——才,方才,先至(例:①点样至算最好?②等我洗齐啲衫文至同你一齐出门好吗?)
就手——顺手(例:你等阵出门就手攞垃圾去倒。)
就准——就算
罢就——算了、罢了(例:你呒去罢就,我自己一个人去。)
稍为——稍微、有点儿(例:左边稍为低少少就更加好啲。)
千祈——千万(例:千祈呒要同人打交。)
亏难——难为(例:咁远路真系亏难你一个人自己扛啲嘢过来哦。)
局住/局着——被迫、必须、无法避免(例:嚟到海边先至发现忘记带泳衣,局着要马上喺海边买翻一套啦。)
带埋/同埋——加上
吗唬——有点儿、蛮、比较(唬:hu4,例:件衫仲吗唬靓喎)
蚊——元,量词(例:一百蚊。亦作“文”。)
嘢——下,量词(例:畀我打返两嘢至公平。)
啖——口,量词(“担”音,daam6,例:饮啖汤啦。)
橛——段,量词(ket1/kat1,例:帮我把啲甘蔗斩成一橛橛。)
碌——块、个、只,量词(例:好大一碌藕啊!)
蠹——泡、小堆,量词,多指屎尿(多作“督”,duk1,例:一蠹屎)
兜——条,量词(例:好长一兜猪鞕啊!)
嚿——块,量词(例:好大一嚿石头啊!)
樖——棵,量词(“颇”音,po1,例:一樖树)
沓——叠,量词(“踏”音,daap6,例:一大沓银纸)
埲——堵,量词(bung6,例:一埲墙)
笪——块、片,量词,通常指地方、地区(daat3,例:每去一笪新地方我都有少少呒适应。)
要呒/要呒是——要不、要不然
呒是/呒是亲——不然、不然的话(例:你快啲返屋,呒是亲你就醒定挨打!)
怪之得/怪呒之得——难怪
谁不知——谁知、没想到
为过——相当于、等同于(例:1公斤卖80蚊,为过40蚊一斤啰。)
为得过——划得来、划算
为呒过/呒为得过——划不来,不划算
为得贵——贵、性价比不高、不划算(例:50蚊自助餐你净系食三只面包?!今餐真系为得贵啊!)
势——很厉害的样子,程度副词,句末作补语(例:只鬼仔真系嚣得势!)
呕电——喷饭、吐血的样子,程度副词,形容很厉害,句末作补语(例:今晚幕电影好笑得呕电!)
鬼魂失——原指被吓到魂都丢了,引申为程度副词,句末做补语,亦作“鬼魂一失”(例:哇!真系吓得我鬼魂一失。)由于此词在日常用语中使用频繁,加上普通话的发音以及南宁特有的粗话,在网上竟然产生众多的变体,如:“鬼魂啊失、鬼魂、嘿魂失、嘿魂、嘿吻、嘿文、嘿云、黑吻、黑稳”……等等(例:今晚啲菜好食得鬼魂!);另外可用作形容词,表示糟糕、形势不妙,(例:嘿魂啊,我忘记带身份证!)
咈咈——哨子,口哨(fet1,例:裁判吹咈咈唻,犯规在先。)
啲啲——很少的一点儿(dit1/di1,例:每个月啱得啲啲钱,点够使啊?)
白雪雪——形容很白(雪:syut1/$yut1,声调由正常的【中入】变为【阴入】)
黑吗吗/黑咪吗——黑乎乎
黄黚黚——黄澄澄(黚:kem4,粤语gem4)
红咪咪/红绯绯——红彤彤(绯:fet1)
花碌碌/花哩碌——形容很花,使人眼花(例:件衫花碌碌咁,边啲啱我着啊?)
光省省——形容很亮(省:saang3)
乌啄啄——稀里糊涂的(啄:doeng1)
生勾勾——陌生、不熟悉;另指活生生
头耷耷——头低低、垂头丧气的样子(耷:dap1)
眼光光——瞪着眼看但就是没有办法;另一意思是开着眼睛呆呆的想事情
歪撑撑——东歪西倒(歪:me2)
蒙查查——朦胧、看不清
髧嗲嗲——下垂得很厉害的样子(髧:dam3,嗲:de4)
吊褦褦——有一小部分相连着的吊着(褦:naang3/nang3)
静鸡鸡——静悄悄
滑捋捋——滑溜溜(捋:lyut1)
湿哵哵——湿漉漉(哵:bet4)
肥肭肭——肥嘟嘟(肭:not1)
瘦蜢蜢——形容很精瘦的样子
腍哵哵——很柔软、很软弱得样子(腍:nam4,哵:bet4)
空寥寥——形容狠空(寥:leu1/leu3,例:只盒里面空寥寥,咩都呒有。)
气咕咕——生气、赌气的样子(咕:gu4)
戆居居/戆鸠鸠——傻愣愣
姣唥唥——很骚的样子(姣:heu4,唥:lang3,不读laang音)
笑吟吟/笑阴阴——笑咪咪
笑骑骑——笑呵呵(骑:ke1/ket1)
円吃吃/円吡円哵——自以为是、得意忘形的样子(円:yen1,吃:yaak3,吡:bi4,哵:bet4)
懵闭闭——大意的、做事条理不清、精神不集中的、稀里糊涂的
面懵懵——莫名其妙的,一脸疑惑、一头雾水的
面青青——脸色不太好,或吓得唇青面白
傻庚庚——傻傻的样子(庚:ngeng1/geng1)
痴庚庚——有点神经的样子(庚:ngeng1)
狂捞捞——紧张、手脚忙乱的样子(捞:laau3)
捹啰啰——团团转,也指手忙脚乱
兵啰啰——小兵、小卒
屘屘屎——排最后、最尾(屘:met1)
嗱嗱声——赶快、动作干脆利落一点(嗱:naa/laa4,例:嗱嗱声执嘢走人啊!)
戢戢声——类似武器快速飞过时的声音,形容干脆、利落(戢:“辑”音,chap1)
戢戢脆——卜卜脆
搞搞阵——东搞西搞,干扰、插足、惹事
冲冚冚/冲咋咋——兴冲冲、莽撞
老友鬼鬼——交情很好,惺惺相惜
碌碌扑扑——跌跌撞撞(例:佢上次挨人打得碌碌扑扑。碌:疑为“趢”)
拾下拾下——傻傻地、左顾右盼、四处看的
俗语篇(四字以上):
三姑六婆——话很多、好管闲事的女人们
嘈天巴闭——吵吵闹闹,很烦人
哝七八囔——乱七八糟
三呒识七——不认识
乱噏廿四——胡说八道
躝尸趌路——滚蛋、滚出去
辰时卯时——偶然、时不时,不确定时间、突然的
黑古勒特——黑不溜秋
甩皮甩骨——残缺、不完整的,制作粗糙的
眼大肚窄——眼高手低
揽头揽颈——勾肩搭背,关系很密切的样子
揽身揽势——搂搂抱抱,指行为不检点的样子
爬高搲低——上窜下跳,好动
眼大望过界——就在眼前的东西看了半天没看到,形容眼力不好
死蛇烂蚂拐——懒惰、一动不动的样子;另指烂摊子。
死鸡撑硬颈——死也要硬撑,或明明自己不对还硬要说对。
盲鸡叮着屎——瞎猫抓到死老鼠,形容事情是碰巧的、靠运气的。
屙屎撞狗口——形容说的话很碰巧。
屙屎兼捉虱——一举两得
屙屎呒抆屎——形容做事情有头无尾、不负责任。
好心挨雷劈——狗咬吕洞宾,不识好人心。
海军对水兵——半斤八两。
口水多过茶/话多过米——指话很多,很烦人。
独食独生疮——比喻独吃的话将不会有好结果;另有歇后语“迟早挨人劏”。
越穷越见鬼——越是不幸就越碰上不走运的事情。
屙屎打趁哄/打趁哄——瞎跟风、瞎凑热闹、瞎起哄
新来新招待——玩游戏的时候若有新人加入,则新人必须接受吃亏的待遇进行入场式,方可加入。
八字未有一撇/十字未有一划——指一件事情连先决条件都还没有,更别说结果了。
画公仔画出墙——指说话、做事很过份、出格。
有早知,无乞儿——如果有先知先觉的话世界上就没有乞丐了,比喻世事难料。
走得快,好世界——早起的鸟儿有虫吃。
趁你病,攞你命——乘人之危而落井下石。
蠄蟧大屎忽,食得呒做得——形容人好吃懒做。
多只香炉多只鬼——多一件事情就多一份担心;或多一个人利益就要多分一份。
激死老乸揾山拜——把老妈气死了自找墓来扫,比喻不孝。
正当呒当,食粥捞汤——吃粥时混汤水进去,比喻做事不合时宜,在不合适的时候做不合适的事情。(亦作:正当呒当,食粥煲汤)
回头呒见二相公——转头就不见了
食嘢呒做嘢,做嘢打烂嘢——指好吃懒做,做事的时候又帮倒忙。
懵懵懂懂跌落大屎桶——做事不认真的话总会有一天把事情搞砸。
屙屎呒出赖地硬,屙尿呒出赖风猛——指因自己的能力做不到某事情,却说是其他非自身的原因。
呢——呢(ne1/ne4,语气词,放句末,常作“捏、咧”)
喂——吧、吗(wai2,语气词,放句末,带“建议、劝、求”的色彩,例:打只电话畀你大佬喂!)
啘——吧、啊(we4,语气词,放句末,例:如果呒有人带你去,我带你去啘。正体疑为“??”。)
喎——喔(wo2/wo3/wo5,语气词,放句末)
嗬——疑问语气词,表示希望得到对方的肯定答复(ho5,例:我成绩比佢叻,咪啊,嗬?!)
啩/哗——吧(啩:gwaa3,哗:waa4)
啊哗/啦哗——了吧(例:我可以返屋啊哗!)
佢——他、她、它,代词(kyu3/kyu5)
哽——当然、肯定(也作“梗”,geng2,例:哽系啦)
咁——这样
啲——的、些(di1,例:有啲学生中意上课睇小说。)
啲——这些、这里;那些、那里(例:①攞你啲嘢行!②得闲去你啲耍啊。)
哋——们(“地”音,di6,例:我哋)
哋——有点儿(di2,例:头有啲晕晕哋,我想休息一下。)
人哋——别人、其他人(哋:di6,不作“人们”解)
边——哪
啊——这
噜——那(噜:lu1/lu3,例:啊啲衫留畀你,噜啲衫帮我交畀佢。)
边个——谁、哪个
边啲——哪里、哪些
啊啲——这里、这些
噜啲——那里、那些
啊边——这边
噜边——那边
呒——不、没(亦作“无、冇”,同粤语“冇、唔”,mu5,例:你听日要上班,呒要咁夜返屋喎!)
呒有——没有
嘢——东西(ye5,例:食嘢)
吓/哈——什么(haa2,通常在句首做叹词,例:吓?又系我?!)
乜嘢——什么(乜:mat1,例:今晚食乜嘢啊?)
咩——什么、什么东西(“乜嘢”的连读,me1,例:你买唻咩返嚟啊?)
咩——吗、么(语气词,放句末。例:咁嚟玩我,想我死咩!)
做咩/为咩事——为什么
唓——语气助词,表示鄙夷(che1短促,che2拖长,相当于网上常见的普通话的“切”字,例:唓,好巴闭咩!)
呒——无、不(同粤语中的“唔、冇”,“无”,mu3)
呒有——没有
系——是(简作“系”,hai6)
喺/喺个/打个——在(hai2,后面接方位词,例:我喺屋,如后面不接任何方位词一般作“喺个”,例:今晚你屋有边个喺个?)
仲/重——还、仍然(zung6,例:①仲有最靓嘅猪腩肉。②哈哈,原来你重老过我两年。)
埋——了、完,表后继补充状态的助词(例:①等埋我一齐。②你去买盒饭顺便帮我买埋我一份。)
同埋——与、以及,表示并列(例:除开普通话之外,吴语同埋粤语系全世界华人用得最多嘅汉语言。)
唻——了,啦(laai3,例:五一节我去唻北海一次。)
唉——的(同粤语的“嘅”,e3,例:啲钱系妈妈畀我唉。)
啊吗——而已了(类似粤语“之吗、嗻吗”,例:我只不过使唻几十蚊啊吗,使咩咁紧张啊!)
未/盟——没有、仍没有
未紧/盟紧——别急
点/同点——怎么、怎么样(例:从安吉开车到三中同点行至快?)
点办/点算——怎么办
亲/亲呢——的话(例:你今晚去佢屋亲麻烦帮我带啲嘢畀佢。)
啱啱/啱先/啱头/啱头先/头先——刚才,刚刚
撞啱——碰巧
不溜——向来、一向,副词(溜:“留”音,lau1)
而家——现在
后尾——后面
后尾/收尾——然后、后来、接下来
第日——改天(“第二日”的连读)
几何——多寻常、多经常(例:你有几何嚟过我屋啊,连佢屋企都呒几何去过。)
排时——这段时间
塞啲——有的(塞:sak1/$ak1)
塞时——有时、偶尔
系估——如果、假如
睇怕——看来
至/文至——才,方才,先至(例:①点样至算最好?②等我洗齐啲衫文至同你一齐出门好吗?)
就手——顺手(例:你等阵出门就手攞垃圾去倒。)
就准——就算
罢就——算了、罢了(例:你呒去罢就,我自己一个人去。)
稍为——稍微、有点儿(例:左边稍为低少少就更加好啲。)
千祈——千万(例:千祈呒要同人打交。)
亏难——难为(例:咁远路真系亏难你一个人自己扛啲嘢过来哦。)
局住/局着——被迫、必须、无法避免(例:嚟到海边先至发现忘记带泳衣,局着要马上喺海边买翻一套啦。)
带埋/同埋——加上
吗唬——有点儿、蛮、比较(唬:hu4,例:件衫仲吗唬靓喎)
蚊——元,量词(例:一百蚊。亦作“文”。)
嘢——下,量词(例:畀我打返两嘢至公平。)
啖——口,量词(“担”音,daam6,例:饮啖汤啦。)
橛——段,量词(ket1/kat1,例:帮我把啲甘蔗斩成一橛橛。)
碌——块、个、只,量词(例:好大一碌藕啊!)
蠹——泡、小堆,量词,多指屎尿(多作“督”,duk1,例:一蠹屎)
兜——条,量词(例:好长一兜猪鞕啊!)
嚿——块,量词(例:好大一嚿石头啊!)
樖——棵,量词(“颇”音,po1,例:一樖树)
沓——叠,量词(“踏”音,daap6,例:一大沓银纸)
埲——堵,量词(bung6,例:一埲墙)
笪——块、片,量词,通常指地方、地区(daat3,例:每去一笪新地方我都有少少呒适应。)
要呒/要呒是——要不、要不然
呒是/呒是亲——不然、不然的话(例:你快啲返屋,呒是亲你就醒定挨打!)
怪之得/怪呒之得——难怪
谁不知——谁知、没想到
为过——相当于、等同于(例:1公斤卖80蚊,为过40蚊一斤啰。)
为得过——划得来、划算
为呒过/呒为得过——划不来,不划算
为得贵——贵、性价比不高、不划算(例:50蚊自助餐你净系食三只面包?!今餐真系为得贵啊!)
势——很厉害的样子,程度副词,句末作补语(例:只鬼仔真系嚣得势!)
呕电——喷饭、吐血的样子,程度副词,形容很厉害,句末作补语(例:今晚幕电影好笑得呕电!)
鬼魂失——原指被吓到魂都丢了,引申为程度副词,句末做补语,亦作“鬼魂一失”(例:哇!真系吓得我鬼魂一失。)由于此词在日常用语中使用频繁,加上普通话的发音以及南宁特有的粗话,在网上竟然产生众多的变体,如:“鬼魂啊失、鬼魂、嘿魂失、嘿魂、嘿吻、嘿文、嘿云、黑吻、黑稳”……等等(例:今晚啲菜好食得鬼魂!);另外可用作形容词,表示糟糕、形势不妙,(例:嘿魂啊,我忘记带身份证!)
动词篇:
返——回(faan1,例:放学返屋)
嚟——来(“黎”音,lai4,例:你今晚返嚟嘛?)
趯——跑(dek3,例:你趯嚟趯去做咩啊?)
嗌——骂(aai3,例:佢挨老窦嗌唻一餐。)
嗒——亲(dep1,例:畀我嗒一啖。)
吃——吃(yaak3,例:吃饭)
食——吃(sik6,例:食多啲菜)
见——觉得(例:我见你真系蠢过只猪!)
呓——恳求、哀求(“艺”音,ngai1,例:你帮我危下佢,或者佢会答应呢!)
听——等(ting3,例:听我执埋啲嘢就走。)
嬲——生气、恨(nau1,例:我嬲死佢!)
睇——看(“体”音,tai2,例:睇书)
睺——紧盯、等候(“后”音,hau1,例:睺住佢,呒畀佢走。)
?——很快的看一下(字形为“目”字边一个“猎”的右边,读laap3,例:帮我?下篇文章。)
sam3——瞧、看(例:四周围sam3下有呒有人。)
??[目及]——盯、看(gap6,例:同我??[目及]住佢,呒要畀佢走甩。)
噏——说,低声说,喃喃(ngap1,例:你头先噏咩啊?)
瞌——打盹、睡(“合”音,hap1,例:畀我瞌一阵好嘛?)
擘——张开(maak3,例:擘大口)
腮——大口的吃,吞食(soi/$oi,例:你今晚几好胃口喎,成盘水煮牛肉一个人腮齐!)
佮——合起来(gap3,例:我同佢佮钱做生意。)
壅——堆、埋(ung1,例:旧社会兴土葬,人死之后就壅落土里面。)
壅——推(ung2,例:再壅我,我就要跌落去啦!)
摽——挤(beu6,例:咁多人摽喺一起,再摽就摽死人啦!)
揞——按、捂(“庵”音,am2,例:揞住荷包)
揿——按、压(“甘”音,gam6,例:帮我揿住佢。)
冚——盖(kam2,例:天冷,记得冚多啲被啊!)
扱——盖,多指动作(“级”音,kap1,与“冚”有微小差别,例:帮我扱好只茶杯。)
等——装(例:帮我拎只桶去等一桶水。)
执——捡、拿(“汁”音,zap1,例:帮我执本书起嚟。)
拎——拿(应为“令”音,ling1,南宁多读“宁”音,ning1,例:帮我拎本书过嚟。)
挑——提(teu2,不读tiu1,例:帮我挑住只袋。)
??[岳页]——抬、举,特指头的动作(“岳”音,ngok6,例:??[岳页]高头起嚟。)
掖——卷起(yep3,例:掖裤脚)
揦——卷起、拉起(“啦”音,laa2,例:揦衫袖)
擸——拿下、收下,赚取(“腊”音,laap3,例:佢一个人擸齐所有订单。)
擳——挤(擳:zet1,例:擳牙膏)
挃——塞(“质”音,zat1,例:咁多衫,点挃得落一只细皮箱去啊?)
搣——拧、捏(mik1,广东话mit1,例:哇,搣得我好痛啊!)
抌——投、扔(dam2,例:佢谂都呒谂,几十万系咁抌落去!)
抌——打劫(例:孭咁多现金喺身,因住挨人抌哈!)
扳——摔、扔(“班”音,baan3,例:把啲玻璃瓶全部同我扳烂去!)
捹——转(ban3,例:睇只陀螺捹嚟捹去。)
厾——刺、捅(亦作“擉”,“督”音,duk1,例:一刀厾落去!)
?[吉刂]——刺、扎(“吉”音,gat1,例:手指挨针?[吉刂]出血)
掟——扔、砸(deng3,例:我挨粒石仔掟着头。)
揩——擦、碰(haai1,例:你件衫揩去边啲咁邋遢啊?)
搲——用手指抓(we2,例:我件衬衫挨猫仔搲烂唻。)
lan2着——擦着,染上(例:我件衫呒识挨lan2着咩,咁邋遢。)
kwe3——拨(例:攞对筷子kwe3啲青菜落你碗去。)
纩——绊、撂到、碰到(kwang3,例:我大髀挨条藤纩着。)
联——缝(例:帮我联只袋喺件衫上面。)
褦——连着(“能”音,nang3,例:一刀将莲藕斩成两节,不过啲藕丝仲褦住。)
甩——掉、脱落(lat1,例:有只钮从衫上面甩落嚟啰!) 成日——整天
第日——改天(“第二日”的连读)
几何——多寻常、多经常(例:你有几何嚟过我屋啊,连佢屋企都呒几何去过。)
排时——这段时间
塞啲——有的(塞:sak1/$ak1)
塞时——有时、偶尔
系估——如果、假如
睇怕——看来
至/文至——才,方才,先至(例:①点样至算最好?②等我洗齐啲衫文至同你一齐出门好吗?)
就手——顺手(例:你等阵出门就手攞垃圾去倒。)
就准——就算
罢就——算了、罢了(例:你呒去罢就,我自己一个人去。)
稍为——稍微、有点儿(例:左边稍为低少少就更加好啲。)
千祈——千万(例:千祈呒要同人打交。)
亏难——难为(例:咁远路真系亏难你一个人自己扛啲嘢过来哦。)
局住/局着——被迫、必须、无法避免(例:嚟到海边先至发现忘记带泳衣,局着要马上喺海边买翻一套啦。)
带埋/同埋——加上
吗唬——有点儿、蛮、比较(唬:hu4,例:件衫仲吗唬靓喎)
蚊——元,量词(例:一百蚊。亦作“文”。)
嘢——下,量词(例:畀我打返两嘢至公平。)
啖——口,量词(“担”音,daam6,例:饮啖汤啦。)
橛——段,量词(ket1/kat1,例:帮我把啲甘蔗斩成一橛橛。)
碌——块、个、只,量词(例:好大一碌藕啊!)
蠹——泡、小堆,量词,多指屎尿(多作“督”,duk1,例:一蠹屎)
兜——条,量词(例:好长一兜猪鞕啊!)
嚿——块,量词(例:好大一嚿石头啊!)
樖——棵,量词(“颇”音,po1,例:一樖树)
沓——叠,量词(“踏”音,daap6,例:一大沓银纸)
埲——堵,量词(bung6,例:一埲墙)
笪——块、片,量词,通常指地方、地区(daat3,例:每去一笪新地方我都有少少呒适应。)
要呒/要呒是——要不、要不然
呒是/呒是亲——不然、不然的话(例:你快啲返屋,呒是亲你就醒定挨打!)
怪之得/怪呒之得——难怪
谁不知——谁知、没想到
为过——相当于、等同于(例:1公斤卖80蚊,为过40蚊一斤啰。)
为得过——划得来、划算
为呒过/呒为得过——划不来,不划算
为得贵——贵、性价比不高、不划算(例:50蚊自助餐你净系食三只面包?!今餐真系为得贵啊!)
势——很厉害的样子,程度副词,句末作补语(例:只鬼仔真系嚣得势!)
呕电——喷饭、吐血的样子,程度副词,形容很厉害,句末作补语(例:今晚幕电影好笑得呕电!)
鬼魂失——原指被吓到魂都丢了,引申为程度副词,句末做补语,亦作“鬼魂一失”(例:哇!真系吓得我鬼魂一失。)由于此词在日常用语中使用频繁,加上普通话的发音以及南宁特有的粗话,在网上竟然产生众多的变体,如:“鬼魂啊失、鬼魂、嘿魂失、嘿魂、嘿吻、嘿文、嘿云、黑吻、黑稳”……等等(例:今晚啲菜好食得鬼魂!);另外可用作形容词,表示糟糕、形势不妙,(例:嘿魂啊,我忘记带身份证!)