马自达3昂克赛拉图片:巴黎圣母院 全剧

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 18:51:43
',1)">
Mariinsky94版《艾斯美拉达》全剧。开头部分的介绍,中文翻译如下(DVD中本来有字幕的,但将视频copy出来以后就没有了):维克多.雨果《巴黎圣母院》
介绍人:尼古拉.博雅尔奇科夫
19世纪最伟大的芭蕾舞编剧茹里亚.佩罗有两部伟大作品传世,既生动完美又有很强的逻辑性,他的《吉赛尔》和《艾斯美拉达》至今还在舞台上常演不衰。舞剧《艾斯美拉达》诞生于1844年的伦敦,1886年马里乌萨.佩季帕在玛丽大剧院把茹里亚.佩罗编舞的《艾斯美拉达》搬上了舞台,许多当时非常著名的芭蕾舞演员参加了演出,如苏金、科萨辛斯卡娅。
(插入科萨辛斯卡娅的回忆)
玛捷琳达.科萨辛斯卡娅:我接到这个我早就梦寐以求的角色,我想起了马里乌萨.佩季帕,那时我还非常年轻,我请求他让我饰演艾斯美拉达,他说当我在剧里看到的不只是爱情,还能看到生活的苦难的时候,才能演出这个角色,当时我在家里养了一只小山羊,它和我一起参加了《艾斯美拉达》的演出,我把它带到剧院里,让它适应舞台和音乐。
(回到尼古拉.博雅尔奇科夫的介绍)
尼古拉.博雅尔奇科夫:这部戏的演出在苏联时期是一件非常重大的事情,导演是里宾那.乌里卡诺娃,首演是在玛丽大剧院,第一次在舞台上展现了芭蕾舞演员达吉雅娜.维切斯拉娃的风采。
(插入达吉雅娜.维切斯拉娃的讲述)
达吉雅娜.维切斯拉娃:很早就有一个愿望,就是能在舞台上饰演艾斯美拉达,我爱上这个角色,在第一场的演出中,我完全融入了这个角色,一幕接着一幕,我好像完全变成了那个吉普赛女孩,我想起在列宁格勒的封锁时期演出这部舞剧的时候,台下的观众们穿着和暖的裘皮大衣,演员们穿着单薄的衣服在舞台上舞蹈,却完全感觉不到天气的寒冷,他们是那样的苍白消瘦,却还一直的舞着.......
(回到尼古拉.博雅尔奇科夫的介绍)
尼古拉.博雅尔奇科夫:在我们剧院主演这部芭蕾舞剧的是达吉雅娜.维切斯拉娃和彼得.古雪夫,演出过程复杂而困难,但却引人入胜,原因是达吉雅娜对瓦岗时期的演出记得非常清楚,我们决定按照瓦岗时期的编剧来演出这部剧,而我们想做的正是为了更接近茹里亚.佩罗的原作,但是非常困难,因为过去了很长时间,许多东西已经失传,所以有些地方需要重新编写,这对我来说是件很有意思的工作,因为它总能给我一些灵感,而我们的剧院更想尽可能保留和修复那些已经失去但又非常有价值的东西。
剧名:艾丝美拉达(又名:巴黎圣母院)
原著:维克多.雨果
音乐:采扎里亚.普尼
编舞:茹里亚.佩罗、玛里乌萨.佩季帕
主演:艾丽维拉.哈比布里娜、基里尔.马斯尼科夫