唐英年请辞港政务司长

称离职后会静心思考是否参与角逐下届特首，辞呈有待中央政府批复

    南都讯 昨天中午12时许，香港特区政府政务司司长唐英年发表声明，称已向行政长官提出辞职，即日起休假，并等待中央政府批复。他表示，离职后会静心思考是否参与角逐下届行政长官。(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    “服务市民的心态更加坚定”

    唐英年表示，自2002年起有幸加入特区政府的管治团队，在行政长官的带领之下，在三个不同的岗位服务市民和社会。在其公职生涯当中，同很多人合作过，也同大家一起经历过很多事情。“我们有开心的时候，也有过艰难的日子。”

    “在这9年中，经历了各种挑战，对特区政府的运作有比较全面的认识。自己也深深体会到，如何实事求是地在社会不同的诉求中间，尽量取得适当的平衡，这些都是从政者极为难得的经验。”

    唐英年表示，经过公职生涯的磨练，对于香港的感情，对于服务市民的心态更加坚定。“我们要维护香港独特的优势，我们要保持香港长远的地位，一定还会面对很多挑战。但是我坚信，只要我们万众一心，必定能够克服一切困难；只要我们携手同步，就一定可以创造我们的未来。”

    谈及最近有下任行政长官选举问题，唐英年表示，“我深深知道，这是我有生以来，所面对的最庄严和艰巨的挑战。因此，我需要时间和空间去静心思考。我决定辞去政务司司长的职务，以便集中精神去作出决定。”

    “离开服务多年的政府百感交集”

    “我要认真思考，如果参选行政长官，如何回应市民的期望和诉求。我也要在致力推动经济发展的同时，能够改善民生，更可以使弱势社群切切实实感觉到经济发展所带来的温暖。我还要认真探究，如何在多元的社会中可以做到包容共济，彰显公平、正义，促进社会和谐。还有，如何能够与时并进，按照基本法所确立的目标，推动民主发展，同时又确保香港实行良好的管治。”

    唐英年表示，在未来的一段时间，将会同各界的朋友、不同背景的市民作多方的讨论。并希望尽量了解他们的心声和诉求，多吸纳大家的意见。“我会以务实态度，认真思考，尽快作出决定。”

    “此刻的心情百感交集，对于离开服务多年的政府和团队，有些依依不舍，我深知我的决定并不是单单关乎自己个人的未来。我衷心希望，我的决定是对香港有利的。”

    最后，唐英年衷心感谢中央政府、行政长官曾荫权、前行政长官董建华先生给他的信任和机会，让其过去有机会为香港、为市民服务。他也感谢特区政府的同事和家人，也要感谢广大市民、包括各位传媒界的朋友给他的信任、支持和鼓励。 新华社 南都记者康殷

    反应

    曾荫权：唐英年辞职是重大损失

    赞唐与其合作20年表现卓越，称教育局长孙明扬署任政务司司长

    南都讯　昨天，香港特别行政区行政长官曾荫权就政务司司长唐英年呈辞发表声明，称尊重唐英年的个人意向，唐英年辞职是“一个重大损失”。他理解唐英年需要就如何在下一个阶段能够更好地服务大众而好好思量，并衷心感谢唐英年长久以来尽心尽力服务社会，并祝愿其今后事事顺心、顺利。

    曾荫权表示，政务司司长唐英年已向其提出辞去政务司司长的职务，他尊重唐的个人意向，并已经根据《基本法》第48条第五款向中央人民政府建议免除他的司长职务。

    曾荫权表示，唐英年司长会即时开始休假，直至中央政府批准免除他的职务为止。在此期间，教育局局长孙明扬会署任政务司司长。曾荫权还表示，同时向中央人民政府提名了接任政务司司长的人选。

    曾荫权说，唐英年司长政务经验丰富，曾在多个重要公职服务香港。他于1997年晋身行政会议，于2002年起，历任特区政府工商及科技局局长、财政司司长及政务司司长等重要职位。在推动香港社会、文化、政治和经济、金融等多方面的发展，建树良多。

    “过去20年，我和他在不同位置紧密合作，其间香港经历了不少考验。唐司长带领主要官员，协助我应对社会民生不同范畴的挑战，表现卓越。”曾荫权说。

    曾荫权还表示，唐英年呈辞对行政长官和特区政府官员团队而言是一个重大的损失。“不过，我理解他需要就如何在下一个阶段能够更好地服务大众好好思量。我衷心感谢他长久以来尽心尽力服务社会，并祝愿他今后事事顺心、顺利。”  新华社 南都记者康殷

    往事

    曾率团访粤首提“拆墙松绑论”

    唐英年任职港府九年，从政重要转折点离不开粤港合作(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    唐英年出生于香港显赫的纺织世家，唐家与董建华之父“世界船王”董浩云的董家、一代裤王田元灏创建的田家及荣氏家族并称香港“四大家族”。

    从商的第一项投资在深圳

    也因为这样的出身，唐英年在加入港府之前，是香港杰出的工业家，他在1995-2001年之间出任香港工业总会主席，并曾任香港总商会理事会委员。在接受南都记者专访时他曾笑称，商人身份是他人生的第一个岗位，而第一项投资放在了深圳，在黄贝岭凤凰路。(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    他的从政之路从1991年开始，他成为立法局议员，而真正的“弃商从政”则是从2002年，他担任香港工商及科技局局长，在这个位置上，唐英年在C E P A洽谈和签订过程中发挥了重要作用，也是在这个起点上，唐英年在推动香港与内地合作的过程中，扮演了关键的角色。

    做财爷时自由行助港复苏

    2003年，唐英年接棒梁锦松，转任财政司司长，其时SA R S爆发，香港经济陷入泥潭。作为财政司司长，唐英年面临巨大的压力，但在他上任之后，情况逐渐好转，到回归10周年之时，他交出了一份“扭亏为盈”的财政预算案，香港经济全面复苏，增加了30万个就业机会，失业率是5年中最低，而且还可以拿出200亿来减税。

    也是在唐英年任财政司司长期间，香港逐步开放了内地居民自由行，香港与内地之间的人员流动加大，这也成为香港经济复苏的重要因素之一。后来，这个口子也越开越大，如今深圳居民已经可以凭借“一签多行”的政策，更为自由地来往深港。

    率团访粤被汪洋赞“最牛团”

    2007年就任政务司司长，唐英年的身影更为频繁地出现在推动香港与内地合作，尤其是粤港合作、深港合作的舞台上。实施《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》，唐英年形容是把“小门”也打开，然后要拆墙松绑，甚至把一些“小门”、“墙”都拆掉，令粤港澳三地的融合、合作，可以提升到一个新的台阶。

    2009年4月，唐英年率庞大的香港工商界代表团走访珠三角九市，在第一站广州，被广东省省委书记汪洋赞为“最牛代表团”时，唐英年诙谐地回答说：“‘牛’这个字最近很久没听见了，最近老听‘熊’字。”引起一堂笑声。

    在许多个场合，他都会主动提“开小门”的观点，因为“推动香港与内地的合作是我的主要工作之一”。除此之外，作为政务司司长，唐英年还是香港公务员团队的头头，管理的事务小至香港的树木管理，大至香港的政制发展，都属于其管辖范围，直至2011年9月28日，唐英年正式宣布辞去政务司司长一职。 南都记者石秋菊

    印象

    面对难堪问题常笑而不答

    唐英年最为香港人所熟悉的，肯定是他的招牌莲子笑容。无论是在电视镜头中，还是在立法会议堂上，唐英年基本上都会带着文质彬彬的笑容。

    即使被激进的议员大声质问，或是被媒体记者问及难堪或尴尬的问题，他也极少动怒，情绪隐藏在平静的面孔之下，反驳时语速也并不会明显加快，除非在严肃的场合，更多时候他都是用笑容来为自己解围。

    温和、脾气很好、极少动怒，这几个评价，无论是唐英年的支持者还是反对者都会基本认同。而在2年前的一次专访中，唐英年也给记者留下了这样的印象，当得知访问话题涉及粤港合作，约访这位政务司司长的过程，竟出人意料地容易。(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    很难说这样的脾气可以为他的亲民形象加了多少分，可以肯定的是，唐英年在努力塑造亲民的形象。虽然他从政以来的成绩也多为人所肯定，但他极少对民生问题有所评价，再加上并不活泼的语言风格，始终令普通市民觉得与其存在距离。

    而他面对难堪问题笑而不答的表现，也会被解读为反应并不够快。对此，唐英年也曾自嘲，自己刚刚从政时口才更差，如今可以有这样的表现，都是“传媒锻炼出来的”。  南都记者石秋菊

    我深深知道，这是我有生以来，所面对的最庄严和艰巨的挑战。因此，我需要时间和空间去静心思考。我决定辞去政务司司长的职务，以便集中精神去作出决定。

    ———唐英年

    唐英年辞呈对行政长官和特区政府官员团队而言是一个重大的损失。过去20年，我和他在不同位置紧密合作，其间香港经历了不少考验。唐司长带领主要官员，协助我应对社会民生不同范畴的挑战，表现卓越。

    ———曾荫权