风流女管家吧:双语盘点：用英文“煽风点火”(图)

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 04:41:12

双语盘点：用英文表达“煽风点火”(图)

http://www.sina.com.cn   2010年04月01日 15:42   环球时报 “煽风点火”的英文表达

　　今天学的词组是fan the flames。

　　煽子和火？生煤炉？现在没有人用煤炉了！对，fan the flames是指煽风点火，煽动情绪。

　　美国前总统克林顿因记者提的问题而非常生气。这记者说：

　　I don't think I am fanning the flames here。

　　我不是想煽动情绪。

　　一般都是已经有些问题，经别人一煽动，事情就更糟，"To fan the flames would often make the situation even worse."

　　夫妻俩感情本来就有些问题，再加上婆婆一煽动， "with a mother-in-law fanning the flames, the couple finally divorced," 夫妻终于离婚。

　　另一对夫妇也有矛盾，儿子对妈妈说："Yes, we have problems, but you don't need to fan the flames," 你不必再来煽动了。

双语盘点：用英文“煽风点火”(图) 双语盘点：冬奥会体育项目英文词汇(图) 双语盘点：“养眼花瓶”的英文表达(图) 双语盘点：英文报道中的“现场调查” 双语盘点：英文报道中淡化战争的词汇 双语盘点：“性别平等”的正确英文表达 双语盘点：自行车各部件的英文表达 英文短句双语 双语：盘点《功夫熊猫》经典台词(图) 双语盘点：艺多不压身的“哈证族”(图) 双语盘点：“帕客”英语怎么说(图) 双语盘点：小飞侠科比经典语录(图) 双语盘点：聚焦“两会”相关词汇(图) 双语盘点：让我们一起“找回童真”(图) 双语盘点：各国军衔知识点扫盲(图) 盘点：过春节必用英文词汇 感恩节温馨英文祝福盘点(图) 双语：用英文表达“有我在你放心” 双语调查：你是英文里哪一种美人(图) 双语阅读：爆笑盘点亚洲十佳笨贼(图) 双语盘点：外表光鲜亮丽草莓族(图) 双语盘点：“群面”的英语表达方式(图) 双语盘点：五种食物有益男性健康(图) 双语阅读：爆笑盘点亚洲十佳笨贼(图)