顶楼的大象在线观看:此处用一个字,还是用三个字好   文 / 王山而

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 01:05:03
近日读陆游、唐婉《钗头凤》也填了一首《钗头凤》:
  陆娘策,亲情热,表妹表兄忙结合。孝忠憨,任娘煎,夫妻恩爱,不得团圆。偏,蛮,难?
  人成各,同心索,泪水流干唐婉殁。记盟言,念初欢,前妻走后,可再成篇?瞒,冤,缘?
  怕编辑以陆游《钗头凤》词谱为准,特注明“步唐婉《钗头凤》韵”,想不到编辑给退稿了。编辑意见:
  您的文思很好,但是格律方面还有待斟酌,注意叠韵,建议修改后再投,谢谢您对红袖的支持,期待您再次的投稿。
  编辑说的叠韵是什么意思?是指上下片最后三个字必须相同吗?我给编辑写信问这件事情,在编辑没回答之前,我把它改成后三个字都是同一个字,又一位编辑给我退稿了,理由是“多不合律”,我请他略举一二处,至今未答复。我不改再投,让我注意叠韵那位编辑给发表了,同时给我回信:
  是的,比如长相思,前二句韵脚就要求一样,钗头凤的那三字也是,起到强调突出作用
  我给他回信——
  谢谢您多次为我审诗词,我已七十,读音不准,有时难免平仄不分。我多次按您的意见修改诗词,不过这次不太情愿:
  我查了几首《长相思》,(因为《长相思》上下片开头用的是叠韵。)
  
  晏几道《长相思》上下片开头:
  长相思,长相思,
  长相思,长相思,
  (这是典型的叠韵。)
  
  胡翼龙《长相思》上下片开头:
  南山钟,北山钟,
  望秋风,数秋风,
  徐霖《长相思》上下片开头:
  听莺声,惜莺声,
  问归程,数归程,
  (叠韵也比较明显。)
  
  于是我想,是不是《钗头凤》最后三个字都是同一个字时才是叠韵?我查《现代汉语词典》:叠韵:“两个字或几个字的韵母相同叫叠韵,例如‘阑干’、‘千年’。”
  我又回头查宋词,总算找到实例了:
  万俟咏《长相思》(二首)上下片开头:
  一声声,一更更。
  梦难成,恨难平。
  (其一,上片头两句叠韵还明显,下片头两句不明显了。但是“声”“更”,“成”“平”同韵相叠也。)
  
  短长亭,古今情。
  暮云平,暮山横。
  (其二,除“暮”字重复再没有重复的字,而“暮”不在韵处。“亭”“情”,“平”“横”同韵相叠也。)
  
  李煜《长相思》上下片开头:
  云一涡,玉一梭。
  秋风多,秋雨和。
  (“一””秋”重复。“涡”[应“纟”旁]“梭”,“多”“和”同韵相叠也。)
  那么,我填的《钗头凤》上片结尾“偏,蛮,难”和下片结尾“瞒,冤,缘”是不是同韵相叠呢?(信结束)
  我认为,“叠韵”者,同韵相叠也,不一定是同字相叠。比如辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》:
  少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
  而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
  “爱上层楼,爱上层楼”;“欲说还休,欲说还休”,明显地看出是相同字重复。
  “丑奴儿”也叫“采桑子”,朱敦儒《采桑子·彭浪矶》:
  扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘,回首中原泪满巾。
  碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平,愁损辞乡去国人。
  
  这里就不是同音字词的重复,但它是叠韵,“孤云”“烟尘”,“芦根”“波平”。
  由此可知,叠韵不一定是同音字词的重复。
  至于《钗头凤》是不是必须同字重复,还有待方家指教。