九乡新闻网韩国电影高手们下载:景公猎逢蛇虎以为不祥晏子谏第十
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/08 02:40:17
景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆1所谓不祥也？”
晏子对曰：“国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任2，三不祥也。所谓不祥，乃若此者。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴，而见之，曷3为不祥也！”
【译文】景公外出打猎，上山看见虎，下泽看见蛇。回来后，召见晏子而询问说：“今天我外出打猎，上山看见虎，下泽看见蛇，这大概就是所谓的不吉祥吧？”
晏子回答说：“国家有三种不吉祥，您所说的不在其中。那有贤人而不知道，是一种不吉祥；知道贤人而不任用，是第二种不吉祥；任用贤人而不信任，是第三种不吉祥。所谓的不吉祥，就是这三种情况。如今上山看见虎，山是虎的房屋；下泽看见蛇，泽是蛇的洞穴。到了虎的房屋，到了蛇的洞穴，而看见它们，怎么是不吉祥呢！”
【说明】齐景公眼里只看见了虎、蛇，而看不见贤人，不亦悲乎？！难道真的是虎、蛇好见，贤人难见吗？其实，这是一个比喻，齐景公只看得见社会的不良现象，却看不见维系社会正常发展的“礼”——社会行为规范。
——————————————————
【注释】1.殆：(dai带)《书·顾命》：“今天降疾，殆弗兴弗悟。”《诗·豳风·七月》：“女心伤悲，殆及公子同归。”《孟子·梁惠王上》：“殆于不可。”《史记·留侯世家》：“沛公殆天授。”这里表示推测，相当于“大概”、“几乎”之意。
2.任：(rén认)《书·禹贡》：“禹别九州，随山浚川，任土作贡。”《管子·大匡》：“吾权任子以死生。”《韩非子·六反》：“活贼匿奸，当死之民也，而世尊之曰‘任誉之士。’”《史记·季布栾布传》：“为气任侠。”《史记·屈原贾生列传》：“王甚任之。”《说文》：“任，保也。”这里用为信任、保护之意。
3.曷：(he和)《易·损·辞》：“曷之用？二簋可用享。”《书·五子之歌》：“呜呼曷归？予怀之悲。”《诗·召南·何彼襛矣》：“曷不肃雝？王姬之车。”《诗·小雅·渐渐之石》：“曷其没矣。武人东征，不遑出矣。”《诗·大雅·云汉》：“瞻卬昊天，曷惠其宁。”《说文·曰部》：“曷，何也。”这里用为代词，相当于“何”，表示疑问之意。