青藏铁路公司人事处:关于辐射对健康的影响（児玉龍彦教授7月27日国会发言）

福岛核电站事故……于缓慢、长期、大量、持续的核泄露之中，我们应如何生存下去？共同来思考吧。
译者：游来游去 原文作者：児玉龍彦
原文链接：http://blog.goo.ne.jp/tomorrow_2011/e/8f7f0d5f9d925ebfe7c57aa544efd862
',1)">
我是东京大学同位素综合中心负责人，児玉。
3月15日发生了一件让我非常吃惊的事。我们东京大学有27个同位素研究所，担负着辐射防护和消除的责任。
我本人是内科医生，在东大医院从事辐射消除相关工作数十年。3月15日上午9点左右，在东海村观测出5微西弗的辐射量，我们根据文科省第10条通报将这一情况直接作了通报。
之后又在东京检测出超过0.5微西弗的辐射量。这一数字临时下降，在3月21日东京下雨后下降了0.2微西弗。我认为这是迄今为止仍然存在高辐射所造成的。虽然枝野官房长官说这对健康没有多大影响，但我认为此时这样的辐射是很严重的。这么说的理由是，现行的放射线障害防止法是以少量存在高放射性物质辐射为前提的。这种情况下辐射总量并不是问题，各处的辐射浓度才是问题所在。
而这次福岛核电站事故，导致方圆100公里范围内遭受5微西弗辐射、200公里范围内遭受0.5微西弗辐射。更远的、正如在座各位所知晓的情况，从足柄（译者按：属神奈川县）到静岡的茶园都受到了污染。我们确定放射线危害时测定了辐射总量。但是政府和东京电力一直不曾明确地报告报告这次福岛核电站事故的总量。
我们根据同位素相关知识进行计算，得出的结论是，此次事故的热量相当于29.6个广岛原子弹爆炸，泄漏了相当于20个广岛原子弹爆炸的放射性物质（铀换算）。而且应该警觉的是依据现有的认知，经过一年时间，原子弹爆炸导致的放射性物质残存量只会减少千分之一，而核电站释放出来的放射性污染物残存量只会减少十分之一。
也就是说，这次福岛核电站事故与切尔诺贝利事故一样，需要考虑的前提是，释放出的是远比原子弹爆炸多得多的残存物质，相当于几十次原子弹爆炸的量。于是，我们以系统生物学这样的系统论考量，在总量很少的情况下，只需要考虑相关人员遭受的辐射浓度就可以了。
但现在是总量非常巨大的情况，这是粒子级别的问题。粒子的扩散是非线性的，我们运用流体力学理论计算是非常困难的事情。核燃料是像砂粒一样的物质，储存在合成树脂一样的物质中。核燃料融解释放出来的话，会释放大量的微小粒子。这样的物质泄露出来，就造成了这次的稻子问题。
例如岩手的藤原町的稻子5万7千贝可勒尔每公斤，宫城县的大崎1万7千贝可勒尔每公斤，南相马市10万6千每公斤，白河市9万7千每公斤，岩手6万4千每公斤，这样的数值绝不是同心圆似的发散。
落点是与当时当地的气候、以及这些物质是否融于水了等等因素相关的。现在我每周都会去南相马。东大的同位素研究所迄今为止已经进行了7次污染消除工作，但是南相马仍然只有一台一直在用的碘化钠检测仪。
农林省3月19日通报指出，该地食品、水、汽油都已被污染。这一点随着南相马市长的痛诉在网络上的广泛传播而广为人知。虽然作了那样的通报，但谁也无法见到，谁也无法了解。稻子处于那样危险的状态，还没有被农民认识。农民从国外买来资料，花费数十万的负担，事故发生后还将喂牛的水替换为自己饮用的地下水。
什么是我们必须做的呢？首先必须保证在污染地彻底的测定工作。我们5月下旬对南相马的时候，虽然只有一台检测仪，实际上还有美军送来的20台个人辐射剂量计。但是市役所的教育委员会无法阅读其英文说明书。我们去之后，教他们实际操作，这20台仪器才真正开始投入使用。这就是当地的现状。
之前提到的食品检查，虽然没有锗检测仪，但是现在基于成像的测定仪明明是在运用半导体大量开发。为何政府不为其全面应用、全国范围的制造投入资金？过了3个月没有半点行动迹象，对此我满腔愤怒。
第二点，我的职业是从小渕首相时期开始的抗体药品研发负责人，进行当今最先端的研究工作。花费30亿日元，研究在抗体医药中使用同位素治疗癌症。也就是说在人体中植入同位素是我的工作。所以我一直在全身心研究体内核辐射问题。
这里请让我说明一下体内核辐射是如何发生的。体内核辐射最大的问题是癌症。发生癌变是因为切断了DNA。然而如各位所知，DNA是双螺旋结构，是非常稳定的。而细胞分裂的时候，双螺旋结构裂开成为独立的两个主链，各自复制变成2倍、4个主链。这个过程是非常危险的。所以孕妇腹中胎儿，以及幼儿，由于处于成长期，大量分裂增殖细胞面临放射线辐射的话，是非常危险的。
而且，成年人也有处于分裂增殖形态的细胞，如果遭受放射性物质辐射，也会影响毛发，或者造成贫血，甚至损害肠道上皮组织，这都是分裂增殖形态的细胞遭受放射线辐射产生的表征。
接下来举个内部事例。实际上一个遗传基因的变异并不会诱发癌症。最初除放射线照射之外，还需要有一个其它要素才会引起癌变。这就是驱动突变（driver mutation）、运输突变（passenger mutation）这样的细节。相关内容附有参考文献，之后提到切尔诺贝利和铯的时候还会说明。
现在提出这一点，是想首先说明其中最有名的是α射线。听说有东大的教授声称喝了钚也不会有问题，这让我很是吃惊。因为α射线是最危险的物质。钍血管造影剂会造成肝损害。我们肝脏医生对此一清二楚。
总之对于体内核辐射来说，之前提到的毫西弗之类的说法完全没有意义。碘131集结在甲状腺，钍集结在肝脏，铯集结在尿管上皮组织和膀胱。如果不集中检查这样的体内集结点，做多少次全身扫描也是完全没有意义的。
钍作为造影剂来使用，是1890年从德国开始的。1930年前后日本也开始使用。经过二、三十年后发生肝癌的机率是25%到30%。说首次出现经过了20年是因为，钍是α-核素，α射线杀死了相邻的细胞。这时受到破坏最严重的是被称为P53的遗传基因。
我们现在通过染色体科学了解了人的遗传基因排列，一个人和别人大概有300万个不同。所以把所有人都作同样处理在今天是完全没有意义的。即使按所谓的个性医疗的方式来检查放射线的人体内部损害，也需要考虑哪个遗传基因起了什么样的变化。这是原则性的思路，不容忽视。
已经被证实，钍在第一阶段会破坏P53遗传基因。之后的第二、第三步变异将持续20年到30年，然后引发肝癌或者白血病。而碘131，如各位所知，是集结在甲状腺的。成长期的集积最有特征，在小儿身上多发。但是1991年初，乌克兰的学者指出甲状腺癌多发时，日本和美国的学者给《自然》杂志投稿，指出其因果关系不明。这是因为1986年以前没有相关数据，所以在统计学上没有意义。
然而明确统计学上的意义是20年后的事了。20年后明白了什么？86年以来高峰消除了，没有过去的数据，这一现象也成为其因果关系的证据。所以免疫学方面的证明是非常困难的，全部的病例结束前都无法证明。
所以现在，我们不得不从保护孩子的角度出发寻求完全不同的方法。迄今为止在进行的是，国立生物定量法（Bioassay）研究中心福島昭治先生根据化学物质的效果研究研究切尔诺贝利事件中的尿路集结病例。福島先生与乌克兰的医生讨论，总结了500例以上的病案。
前列腺肥大手术会摘除膀胱。认识到这一点我们再来检索，可以发现在高浓度污染的地区，6贝克勒尔每升虽然应该说是微量，但该地域P53的变异显著增加，而且报告出现多例增殖性的癌前病变。在我们看来，P38激酶和NF-κB因子被活性化了，这样肯定会导致增殖性膀胱炎，其中相当多的患者将发展为原位癌。
那么让我们震惊的是，福岛有7名母亲的母乳中被检测出2到13贝克勒尔的放射性物质。我们同位素综合中心现在每周都会派遣4名左右的工作人员到南相马市协助消除污染。
南相马市差不多是这样的情况，20KM、30KM之类的区分方法根本没有意义，如果不对每个幼儿园进行检测是全然不行的。现在公交车经过20KM到30KM之间的地区，运送1700名孩子，实际上南相马的中心地区是在海边，7成学校的辐射相对较低。
而30KM以外的饭馆村附近的学校，每天花费100万日元用校车强行运送儿童。请尽早停止这样的行为。现在，最成问题的是，如果拒绝强制避难，也不给予补偿。参议院之前的委员会，当时的东电的清水社长和经济产业大臣海江田作了那样的答复，但是请分别对待。补偿问题和分工问题，以及孩子们的问题，请尽快分清楚。请一定尽全力保护孩子们。
然后另一件可能当地正在进行的事情是，请将为了紧急避难进行的消除工作与永久消除工作明确区分开来。以紧急避难为目的的污染消除工作我们也能胜任，比如图表上标明的滑梯下面，这是幼儿会用手接触的位置，从滑梯上流下来的雨水每次都会增加这一区域辐射量。向左或向右倾斜的位置，雨水流向一侧，平均1微西弗的话，这里将会有10微西弗。像这样的消除工作不立即进行的话是不行的。
另外屋檐下生了苔藓的地方，也是孩子们的手可能接触的位置。像这样的地方，使用高压洗净设备去除掉苔藓的话，可以使辐射由2微西弗降到0.5微西弗。
但是，0.5微西弗以下的消除工作是非常困难的。建筑物、树木、地域全部被污染的话，清洗一处也很难将整体的辐射都降下来。
所以彻底的污染消除工作究竟会遇到多少问题，究竟需要多少花费呢？以痛痛病为例，镉污染地区，大致是3000公顷，其中1500公顷的土地，国家已经投入了8000亿日元进行消除工作。这样的1000倍空间需要多少费用呢？
所以我希望就4件事情进行紧急提案。第一，将食品、土壤和水的测定工作作为国策进行对待。使用日本最先进的成像器材，半导体成像很简单。将流水线作业成像化，投入最先进的机器，大幅提高工作效率。这对于当今日本的科学技术来说是完全可能的。
第二，为尽快减少孩子们所遭受的辐射，请制定新的法律。我现在所做的事情全都违反了法律。现在的障碍防止法是依据核设施可处理的放射量、核素来制定的。虽然动员了东大的27个研究所前去南相马进行支援，很多设施都未获得铯等相关的使用权限。
用车搬运也违反了法律。但是又不能把高污染的东西交给母亲或者老师，所以现在东大的污染消除工作都是将所有的污染物用油罐车装了运回东京。接收这些污染物也是违法的，所有一切都是违法的。放任这样的状态继续下去将是国会的失职。
全国国立大学的同位素研究所有很多都拥有锗相关以及其它各种最先进的设备。虽然如此却都还是束手束脚的状态。如何集全民之力来保护我们的孩子？在这一点上国会是完全疏忽了。
第三，请将土壤污染的消除工作作为国策来对待，请集结民间力量解决相关技术问题。比如Toray公司、栗田工业等等化学制造商，千代田Technol、Atox等等从事放射线消除工作的服务商，以及竹中工务店这样掌握辐射污染消除工作各种诀窍的企业。将这样的民间力量集结起来，即刻组成现场辐射消除中心，这样实际将需要花费数十兆国费。但如果仍然按现有模式操作，我非常担忧那会成为公共事业组织的既得利益。
考虑到国家的财政状况，这是刻不容缓的大事。如何进行彻底的污染消除工作？当七万人流离失所的时候国会究竟在做什么？
我说完了。
（注：文中的“故障防止法”应该是指“放射线同位素等造成的放射线故障防止的相关法律”。
发言中提到的“岩手县藤原町”，在配备的资料中也是如此记载的，但是岩手县并没有藤原町。怀疑可能是岩手县宫古市藤原，或者岩手县东磐井郡藤泽町。）