九乡新闻网青丘狐传说bl文柳长言:第十七课：慰问病人]
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 00:09:21
第十七课：慰问病人
Posted In Chinese Course - By people_zgb On Tuesday, August 16th, 2011 With 0 Comments
Background
Paying a visit to a relative or friend who is hospitalized by wound or disease, visitors usually take fresh flowers, fruits or food as a gift. Mike is visiting his Chinese friend Li Li at the Beijing Concord Hospital.
Text
mài kè: lì li, n? de bìng h?o di?nr le ma?
麦克： 丽丽，你的病好点儿了吗？
Mike: Are you getting better now, Lili?
lì li: h?o duō le, xiè xie n? de guān xīn.
丽丽： 好多了，谢谢你的关心。
Lili: Much better. Thanks for your concern.
mài kè: n? xiàn zài g?n jué z?n me yàng?
麦克： 你现在感觉怎么样？
Mike: How do you feel now?
lì li: wǒ dōu xi?ng chū yuàn le.
丽丽： 我都想出院了。
Lili: I even want to leave hospital.
mài kè: bié zhāo jí, h?o h?or y?ng bìng, zhù yì yíng y?ng.
麦克： 别着急，好好儿养病，注意营养。
Mike: Don’t be so impatient. You should take a good rest and nourishment.
lì li: dà l?o yu?n de, hái ràng n? p?o yī tàng.
丽丽： 大老远的，还让你跑一趟。
Lili: Sorry for making you have a long walk.
mài kè: yīng gāi de, wǒ g?i n? m?i le di?nr shu? guǒ.
麦克： 应该的，我给你买了点儿水果。
Mike: It’s all right. I bought some fruit for you.
lì li: xiè xie, ràng nín pò fèi le.
丽丽： 谢谢，让您破费了。
Lili: Thank you for spending money on me.
mài kè: zhù n? z?o rì kāng fù.
麦克： 祝你早日康复。
Mike: I hope you’ll get well soon.
lì li: xiè xie.
丽丽： 谢谢。
Lili: Thank you.
New Words
慰问 wèi wèn: to pay a visit
病人 bìng rén: patient
关心 guān xīn: concern
感觉 g?n jué: feeling
着急 zhāo jí: to worry
养病 y?ng bìng: to recuperate
水果 shu? guǒ: fruit
破费 pò fèi: to spend money on…
早日 zao ri: soon
早日康复 kāng fù: to recover
Tags: dialogue, learn Chinese