雪花秀 后 气垫哪个好:[九零In象]>>>缤纷世界:灵光一闪赚1亿美元

阅读原文

    Six years ago, when Catherine and Dave Cook were still students at Montgomery High School in Skillman, N.J, United States, they came up with an idea suddenly for how their classmate... 全文↓来自:新东方在线  2天前    Six years ago, when Catherine and Dave Cook were still students at Montgomery High School in Skillman, N.J, United States, they came up with an idea suddenly for how their classmates could meet each other online, then myYearbook.com started. Last week, that concept paid off when a Florida social network called Quepasa.com agreed to acquire their site for $100 million.   
    6年前，凯瑟琳-库克和大卫-库克还是美国新泽西州斯基尔曼蒙哥马利高中的两名学生，两人突发奇想：如何让同班同学在网上联系呢？于是“我的年鉴”网站诞生了。上周，他们的创意有了回报。佛罗里达州的社交网站Quepasa.com同意以1亿美元的价格收购“我的年鉴”。
   
    When the siblings first brainstormed their idea, their elder brother, Geoff Cook, then 26 years old, recognized they were on to something. A successful entrepreneur at the time, Geoff immediately supported his brother and sister with $250,000 to start up. Two months later, myYearbook.com launched.
   
    当两兄妹最初萌生创建该网站的想法时，时年26岁的大哥杰夫-库克认定他们一定会有所获。杰夫当时已经是一名成功的企业家，他立即给弟弟和妹妹投资25万美元作为启动资金。两个月之后，“我的年鉴”网站成立了。
   
    In 2008, myYearbook brought a series of online games to the site. Winners of the games could get Lunch Money, the site’s virtual currency that can be used on the site to buy virtual items.
   
    2008年，网站引入一系列在线游戏，获胜者可以赢得在该网站上流通的虚拟货币“午餐费”，用以购买虚拟物品。
   
    In 2009, the site was added instant messaging service in order to provide real-time chat. Later the site launched a real-time service that allows media sharing and gaming to help bring members together.
   
    2009年，网站增加即时通讯服务，允许会员实时聊天。随后网站启动实时服务，方便会员分享视频，一起玩游戏，帮助会员相互认识。
   
    In 2010, the site launched an iPhone, iPod Touch and Android application designed to provide real-time chat service fed to mobile devices.
   
    2010年，网站启动iPhone、iPod Touch以及安卓等系统程序，便于使用者在手机上实时聊天。
   
    In the 6-year span, the duo raised 17 million in financing and generated 1.2 billion monthly pageviews. The site has more than 32.7 million members worldwide. It has grown to be one of the top teen sites and one of the 25 most visited sites in the US.
   
    6年来，两兄妹共融资1700万美元，网站每月的页面访问量达12亿人次，全球用户数量超过3270万人次，跻身美国最受青少年欢迎的十大网站、美国流量最大的25家网站之列。
   
    Geoff Cook, myYearbook's CEO, and his siblings together have been the biggest shareholders in myYearbook after acquisition.
   
    被收购之后，“我的年鉴”的CEO杰夫-库克和他的弟弟妹妹现在仍是其最大股东。