九乡新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/27 20:30:30
215 神等待着,要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。 God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands. 216 我的忧思缠绕着我,要问我它自己的名字。 My sad thoughts tease me asking me their own names. 217 果的事业是尊贵的,花的事业是甜美的;但是让我做叶的事业吧,叶是谦逊地,专心地垂着绿荫的。 The service of the fruit is precious, the service of the flower issweet, but let my service be the service of the leaves in its shade ofhumble devotion. 218 我的心向着阑珊的风张了帆,要到无论何处的荫凉之岛去。 My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowyisland of Anywhere. 219 独夫们是凶暴的,但人民是善良的。 Men are cruel, but Man is kind. 220 把我当做你的杯吧,让我为了你,而且为了你的人而盛满水吧。 Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine. 221 狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声,因为他的爱情被大地所拒绝。 The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses.