陈法蓉近况:潮词“格差婚”：童话还不够美好(图)

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/11 04:31:56

潮词“格差婚”：童话还不够美好(图)

http://www.sina.com.cn   2011年08月17日 16:50   中国日报网-英语点津

　　贫民女子嫁入豪门都被叫做“灰姑娘”，而且都被人们看作很平常的事情。可是反过来，如果一个男人娶了一个各方面都比自己强的妻子，就可能会被人们叫做“吃软饭”。这样的婚姻被称为是“格差婚”。


日本女星藤原纪香与不太知名的喜剧演员阵内智则的格差婚

　　A "status-gap marriage" is one in which there is a clear gap in income, pedigree, social status, etc. between the husband and wife. The phrase usually refers to marriages in which a woman marries "beneath herself," such as the marriage between Japanese actress Norika Fujiwara and her husband, the lesser-known comedian Tomonori Jinnai. They ended in divorce in 2009.

　　Status-gap marriage(格差婚)指夫妻双方在收入、家庭条件、社会地位等方面相差悬殊的婚姻，多指女方“下嫁”的情况。比如，日本女星藤原纪香与不太知名的喜剧演员阵内智则的婚姻就被看作是格差婚。两人最终于2009年离婚。

潮词“格差婚”：童话还不够美好(图) 结局不够美好的童话，怎么讲给宝宝听？ 结局不够美好的童话，怎么讲给宝宝听？(2) 囧图联播：看不到美好，因为走得不够近 尽力而为还不够! 尽力而为还不够 只是抄底还不够 尽力而为还不够 尽力而为还不够! 尽力而为还不够 尽力而为还不够 尽力而为还不够 我想我还不够坚强 《红楼梦》一亿元人民币还不够 我做的还不够 你之所以不够成熟，是因为你还不够虚伪。 你不够优秀，是因为你还不够孤独 谢国忠：通胀形势还在恶化 加息力度远远不够(图)-搜狐滚动 月入上万还不够花 “高薪月光族”咋啦？(图) 十年十大暴利行业对比 房地产行业还不够狠(图)|搜房地产资讯 薛涌：“地铁大跃进”得还不够_ 8万亿财政收入还不够花 仅上调个税起征点还不够 9.18，光记住还不够……